【人】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	우리 둘 대화할 때 티키타카가 정말 잘 맞아.
	私たち二人、話すときティキタカが本当にぴったり合う。
・	인구 증가율이 급격하게 감소하고 있다.
	人口増加率が急激に減っている。
・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は急激な温度変化に耐えられます。
・	인구가 급격히 증가하고 있다.
	人口が急激に増加している。
・	최근 도시로의 인구 유입이 급증하고 있다.
	最近都市への人口流入が急増している。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	인기 가수의 콘서트 티켓 판매가 대폭발했다.
	人気歌手のコンサートチケット販売が爆発的に伸びた。
・	화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다.
	化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。
・	인간은 한낱 동물에 불과하다.
	人間は単に動物に過ぎない。
・	급식은 모두에게 무료로 제공된다.
	給食はすべての人に無料で提供される。
・	회의에서는 다른 사람의 의견을 경청해야 한다.
	会議では他人の意見を傾聴しなければならない。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	이 상품은 굉장히 인기가 많다.
	この商品は非常に人気がある。
・	범인이 결국 경찰에 붙잡혔다.
	犯人がついに警察に捕まった。
・	범인이 붙잡히다.
	犯人が捕まる。
・	영화에서는 복수하는 주인공의 이야기를 다룬다.
	映画では復讐する主人公の物語を扱っている。
・	그는 옛날 친구에게 당한 일을 꼭 복수하겠다고 다짐했다.
	彼は昔の友人にされたことを必ず復讐すると誓った。
・	자신을 무시한 사람들에게 복수하다.
	自分を見下した人達に復讐する。
・	그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다.
	彼の話し方のせいで人々が誤解した。
・	미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다.
	ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。
・	미적지근한 반응을 보인 사람들은 다음부터 제외되었다.
	煮え切らない反応を示した人たちは次回から除外された。
・	구중궁궐을 배경으로 한 드라마가 인기를 끌고 있다.
	九重の奥の宮殿を背景にしたドラマが人気を博している。
・	친척 중에 초상난 사람이 있어 장례식에 갔다.
	親戚に亡くなった人がいて葬儀に行った。
・	고객 평점이 상향되어 제품 인기가 높아졌다.
	顧客評価が上がって製品の人気が高まった。
・	옛 친구와 척지는 것은 안타까운 일이다.
	昔の友人と仲違いするのは残念なことだ。
・	연인 사이에 사소한 문제로 척질 수 있다.
	恋人同士で些細な問題で仲違いすることがある。
・	두 사람은 성격이 너무 달라서 상극이다.
	二人は性格があまりにも違うので相克だ。
・	요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다.
	最近、無人店舗でこそ泥が絶えない。
・	두 사람은 말없이 수 싸움을 벌이고 있었다.
	二人は無言で駆け引きをしていた。
・	공명심이 커서 남에게 인정받고 싶어한다.
	功名心が強くて他人に認められたいと思っている。
・	사면된 사람들은 즉시 자유를 얻었다.
	赦免された人々はすぐに自由を得た。
・	기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다.
	記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。
・	광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
	光復節に多くの人々が赦免された。
・	대통령은 설날에 죄수를 사면했다.
	大統領は正月に罪人を赦免した。
・	범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다.
	犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。
・	자유로운 삶을 만끽 중이다.
	自由な人生を満喫中だ。
・	급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요.
	せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。
・	성격이 급하면 남에게 피해를 줄 때도 있습니다.
	性格がせっかちだと人に迷惑をかけることもあります。
・	완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다.
	頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。
・	저는 결혼해서 애가 하나 있습니다.
	私は結婚していて、子供が一人います。
・	좋은 사람이 있으면 빨리 결혼하고 싶어요.
	いい人がいれば早く結婚したいです。
・	상사의 존재는 부하의 인간관계나 귀속 의식에 커다란 영향을 미칩니다.
	上司の存在は部下の人間関係や帰属意識に大きな影響を及ぼします。
・	부하가 상사를 평가하는 인사 제도라고 하는 것은 그다지 익숙하지 않다.
	部下が上司を評価する人事制度、というのはあまり馴染みがない。
・	물망초의 씨앗을 친구에게 나누어 주었습니다.
	忘れな草の種を友人に分けました。
・	그의 재혼 상대는 공통의 취미를 가진 사람입니다.
	彼の再婚相手は、共通の趣味を持つ人です。
・	이혼하기 전에 친한 친구에게 상담했어요.
	離婚する前に、親しい友人に相談しました。
・	이혼한 외동딸이 3명의 손주 데리고 돌아왔습니다.
	離婚した一人娘が3人の孫を連れて戻ってきました。
・	그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야.
	彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。
・	고양이가 마치 사람처럼 미소를 짓고 있는 것 같다.
	猫がまるで人間のように微笑みを浮かべているようだ。
・	일을 정말 열심히 하는 사람이에요.
	仕事熱心な人ですよ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）