【人】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	지인이 운영하는 가게에 방문했다.
	知人が経営しているお店に行った。
・	지인 중에 의사가 있어서 건강 상담을 받았다.
	知人の中に医者がいて健康の相談をした。
・	필요하면 지인에게 부탁해 줄 수 있다.
	必要なら知人に頼んであげられる。
・	지인에게서 좋은 소식을 들었다.
	知人から良い知らせを聞いた。
・	결혼식에 가족과 몇몇 지인을 초대했다.
	結婚式に家族と何人かの知人を招待した。
・	지인의 소개로 새로운 직업을 구했다.
	知人の紹介で新しい仕事を見つけた。
・	오랜만에 지인과 만나서 점심을 먹었다.
	久しぶりに知人と会って昼食を食べた。
・	그는 수학 시험에서 인생 최저점을 찍었다.
	彼は数学の試験で人生最低点を取った。
・	스파이 행위에 관여한 혐의로 4명이 구속되었다.
	スパイ行為に関与した容疑で4人が拘束された。
・	중국에서 캐나다인이 구속되었다.
	中国でカナダ人が拘束された。
・	심사위원 중 한 명이 최고점을 줬다.
	審査員の一人が最高点をつけた。
・	그 사람은 말을 할 때마다 앞뒤가 안 맞는다.
	その人は話すたびに辻褄が合わない。
・	그 사람은 내 아는 사람 중 한 명이다.
	その人は私の知り合いの一人だ。
・	누구나 인생에서 가끔 빌런 같은 순간을 겪는다.
	誰でも人生で時々悪役のような瞬間を経験する。
・	그 사람은 주차 빌런이라서 이웃들과 자주 싸운다.
	彼は駐車の迷惑者で近所の人とよく喧嘩している。
・	참전 기념일에는 군인들의 노고를 기린다.
	参戦記念日には軍人たちの労苦を称える。
・	남 잘 되는 거 못 봐서 꼭 물을 흐려.
	他人の成功が気に入らないのか、必ず水を濁らせる。
・	한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
	一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。
・	은행 금고에 귀중품을 보관하는 사람들이 많다.
	銀行の金庫に貴重品を保管する人が多い。
・	아이의 순수한 일침에 어른들이 당황했다.
	子供の純粋な一言に大人たちは戸惑った。
・	유류분을 받지 못하면 상속인은 불이익을 당할 수 있다.
	遺留分を受け取れないと相続人は不利益を被る可能性がある。
・	유류분 제도는 상속인의 권리를 보호한다.
	遺留分制度は相続人の権利を保護する。
・	상속인은 유류분 청구권을 행사할 수 있다.
	相続人は遺留分請求権を行使できる。
・	상속분을 받을 권리가 있는 사람은 법적으로 보호받는다.
	相続分を受け取る権利のある人は法的に保護される。
・	그 소년은 마을 사람들에게 승전보를 전했다.
	その少年は村の人々に勝戦報を伝えた。
・	인기 상품의 주문이 하루아침에 폭증했다.
	人気商品への注文が一晩で激増した。
・	고산 지대에 사는 사람들은 폐활량이 크다.
	高山地帯に住む人々は肺活量が大きい。
・	청량한 느낌의 향수가 인기를 끌고 있다.
	さわやかな感じの香水が人気を集めている。
・	IT 관련 업무는 전담 인력을 채용할 예정입니다.
	IT関連業務には専任の人材を採用する予定です。
・	그 영화는 인간과 좀비의 사투를 그린 작품이다.
	その映画は人間とゾンビの死闘を描いた作品だ。
・	주위 사람들이 뜯어말렸지만 그는 끝까지 고집했다.
	周りの人が止めたが、彼は最後まで意地を張った。
・	충동적으로 회사를 그만두려 했지만, 친구가 뜯어말렸다.
	衝動的に会社を辞めようとしたが、友人が必死に引き止めた。
・	퇴역 군인을 위한 복지 정책이 강화되었다.
	退役軍人のための福祉政策が強化された。
・	퇴역 군인이란 현역과 예비역에서 물러난 군인을 말한다.
	退役軍人とは、現役、予備役を退いた軍人をいう。
・	윗사람에게 보내는 편지는 문어체를 의식해서 쓰는 것이 좋다.
	目上の人に送る手紙は、文語体を意識して書くとよい。
・	중재인이 공정하게 중재안을 작성하기 위해 여러 자료를 검토했다.
	仲裁人は公平に仲裁案を作成するために様々な資料を検討した。
・	생존력은 삶을 지속해 나가는 데 가장 중요한 요소이다.
	生存力は人生を続けていくうえで最も重要な要素だ。
・	생존력은 단순한 생명력을 넘어서는 인간의 강인함이다.
	生存力は単なる生命力を超えた人間の強さである。
・	줄을 서서 기다리는데 옆 사람이 자꾸 내 허리를 밀쳤다.
	列に並んで待っていたら、隣の人が何度も私の腰を押した。
・	그는 바쁜 길거리에서 다른 사람을 밀치고 지나갔다.
	彼は混雑した通りで他の人を押しのけて通り抜けた。
・	그는 사람들 사이에서 팔꿈치로 밀치며 앞으로 나아갔다.
	彼は人混みの中で肘で押しのけながら前に進んだ。
・	영화에서 주인공이 건물 사이를 점프하는 장면이 있었다.
	映画で主人公がビルの間をジャンプするシーンがあった。
・	여름 밤에는 루프탑 파티가 인기 있다.
	夏の夜はルーフトップパーティーが人気だ。
・	회사의 갑작스러운 인사 조치에 직원들의 원성이 자자하다.
	会社の突然の人事措置に社員の批判の声が多い。
・	초능력이 발휘될 때는 주변 사람들이 놀란다.
	超能力が発揮されるときは周囲の人が驚く。
・	초능력 연구는 많은 사람들의 관심을 끌고 있다.
	超能力の研究は多くの人々の関心を引いている。
・	영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다.
	映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。
・	초능력자는 텔레파시로 다른 사람의 생각을 읽을 수 있다.
	超能力者はテレパシーで他人の考えを読むことができる。
・	그 사람에 대한 재미있는 썰이 많다.
	あの人について面白い話がたくさんある。
・	두 사람의 실력은 고만고만하다.
	二人は実力は似たりよったりだ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）