【人】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	재판에 회부되기 전에 피고인은 변호사를 선임했다.
	裁判にかけられる前に被告人は弁護士を選任した。
・	그는 살인 혐의로 재판에 회부되었다.
	彼は殺人の疑いで裁判にかけられた。
・	새로운 법에 따라 기결수의 인권 보호가 강조되고 있다.
	新たな法律により既決囚の人権保護が強調されている。
・	기결수 중에는 재범 방지를 위한 프로그램에 참여하는 사람들이 많다.
	既決囚の中には再犯防止プログラムに参加する人が多い。
・	사회적 제약이 개인의 자유를 제한한다.
	社会的制約が個人の自由を制限する。
・	인력 부족이 업무 효율을 제약하고 있다.
	人手不足が業務効率を制約している。
・	명절 연휴 동안 많은 사람들이 여행을 간다.
	名節の連休の間、多くの人が旅行に行く。
・	경제 위기로 많은 사람들이 실의를 느끼고 있다.
	経済危機で多くの人が失意を感じている。
・	그녀는 사랑하는 사람을 잃고 실의에 빠졌다.
	彼女は愛する人を失って失意に沈んだ。
・	유세를 부리는 사람은 주변 사람들과의 관계가 나빠질 수 있다.
	威張る人は周囲との関係が悪くなることがある。
・	친구 앞에서 항상 유세를 부리는 사람은 친구를 잃기 쉽다.
	友達の前でいつも威張る人は友達を失いやすい。
・	SNS에서 두 사람의 티키타카 영상이 인기다.
	SNSで二人のティキタカ映像が人気だ。
・	티키타카가 맞는 사람과 대화는 정말 즐겁다.
	ティキタカが合う人との会話は本当に楽しい。
・	우리 둘 대화할 때 티키타카가 정말 잘 맞아.
	私たち二人、話すときティキタカが本当にぴったり合う。
・	인구 증가율이 급격하게 감소하고 있다.
	人口増加率が急激に減っている。
・	사람은 3시간은 급격한 온도 변화를 견딜 수 있습니다.
	人は3時間は急激な温度変化に耐えられます。
・	인구가 급격히 증가하고 있다.
	人口が急激に増加している。
・	최근 도시로의 인구 유입이 급증하고 있다.
	最近都市への人口流入が急増している。
・	사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다.
	社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。
・	인기 가수의 콘서트 티켓 판매가 대폭발했다.
	人気歌手のコンサートチケット販売が爆発的に伸びた。
・	화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다.
	化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。
・	인간은 한낱 동물에 불과하다.
	人間は単に動物に過ぎない。
・	급식은 모두에게 무료로 제공된다.
	給食はすべての人に無料で提供される。
・	회의에서는 다른 사람의 의견을 경청해야 한다.
	会議では他人の意見を傾聴しなければならない。
・	그는 성공담을 과장하여 사람들에게 자랑했다.
	彼は成功談を誇張して人々に自慢した。
・	이 상품은 굉장히 인기가 많다.
	この商品は非常に人気がある。
・	범인이 결국 경찰에 붙잡혔다.
	犯人がついに警察に捕まった。
・	범인이 붙잡히다.
	犯人が捕まる。
・	영화에서는 복수하는 주인공의 이야기를 다룬다.
	映画では復讐する主人公の物語を扱っている。
・	그는 옛날 친구에게 당한 일을 꼭 복수하겠다고 다짐했다.
	彼は昔の友人にされたことを必ず復讐すると誓った。
・	자신을 무시한 사람들에게 복수하다.
	自分を見下した人達に復讐する。
・	그의 말투 때문에 사람들이 오해를 샀다.
	彼の話し方のせいで人々が誤解した。
・	미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다.
	ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。
・	미적지근한 반응을 보인 사람들은 다음부터 제외되었다.
	煮え切らない反応を示した人たちは次回から除外された。
・	구중궁궐을 배경으로 한 드라마가 인기를 끌고 있다.
	九重の奥の宮殿を背景にしたドラマが人気を博している。
・	친척 중에 초상난 사람이 있어 장례식에 갔다.
	親戚に亡くなった人がいて葬儀に行った。
・	고객 평점이 상향되어 제품 인기가 높아졌다.
	顧客評価が上がって製品の人気が高まった。
・	옛 친구와 척지는 것은 안타까운 일이다.
	昔の友人と仲違いするのは残念なことだ。
・	연인 사이에 사소한 문제로 척질 수 있다.
	恋人同士で些細な問題で仲違いすることがある。
・	두 사람은 성격이 너무 달라서 상극이다.
	二人は性格があまりにも違うので相克だ。
・	요즘 들어 무인 점포에 좀도둑이 끊이지 않고 있다.
	最近、無人店舗でこそ泥が絶えない。
・	두 사람은 말없이 수 싸움을 벌이고 있었다.
	二人は無言で駆け引きをしていた。
・	공명심이 커서 남에게 인정받고 싶어한다.
	功名心が強くて他人に認められたいと思っている。
・	사면된 사람들은 즉시 자유를 얻었다.
	赦免された人々はすぐに自由を得た。
・	기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다.
	記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。
・	광복절에 많은 사람들이 사면되었다.
	光復節に多くの人々が赦免された。
・	대통령은 설날에 죄수를 사면했다.
	大統領は正月に罪人を赦免した。
・	범인의 행위는 어떤 이유에서건 용납될 수 없다.
	犯人の行為は、いかなる理由によっても許されない。
・	자유로운 삶을 만끽 중이다.
	自由な人生を満喫中だ。
・	급한 성격을 이해해 주는 사람이 좋아요.
	せっかちな性格を理解してくれる人が好きです。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(33/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）