【分】の例文_101
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 믿을 수 있는 건 자신뿐이다.
信じられるのは自分だけだ。
・ 실컷 울고 나니까 기분이 시원하다.
思いきり泣いたら、気分がすっきりしている。
・ 나에게 꼭 그런 식으로 말을 해야 속이 시원하겠니?
僕にそんなふうに言って、気分がすっきりするのかい。
・ 주초에는 일주일 분의 목표를 세웁니다.
週の初めに1週間分の目標を立てます。
・ 이 세상에는 자기 잘난 맛에 사는 사람이 많다.
この世界は自分が偉いと思って生きてる人が多い。
・ 일은 다 잘 풀리는데, 연애는 왜 이렇게도 안 풀리는지 모르겠다.
仕事は全て上手く行ってるのに、恋愛はどうしてこんなにも上手くいかないのか分からない。
・ 남편은 내 말을 듣지 않고 자기 얘기만 하려고 들어요.
夫は僕の言うことを聞かず自分の話ばかりしようとします。
・ 제멋대로 굴다.
自分勝手にふるまう。
・ 내가 지각을 하든 말든 신경 끄고 니 할 일이나 해.
私が遅刻するがしないが気にしないで自分のする事して。
・ 자기 일은 자기가 알아서 하세요.
自分の仕事は自分でちゃんとやってください。
・ 걱정하지 마세요. 제가 알아서 할게요.
心配しないで。自分でちゃんとするから。
・ 더 이상 말 안 할 테니까 알아서 해.
これ以上言わないから自分でしかりやりなさい。
・ 알아서 할게요
自分で何とかします。
・ 남자친구는 자기 의견에 반대하면 바로 성질을 부린다.
彼氏は自分の意見に反対するとすぐかんしゃくを起こす。
・ 난 기분이 꿀꿀할 땐 음악을 들어요.
私は気分が落ちているときは音楽を聞きます。
・ 장애란 자신을 안으로 가두는 데서 시작된다.
障害という自分を内に閉じ込めているところから始まる。
・ 자기 의견은 말하지 않고 불평만 한다.
自分の意見は言わず、文句ばかり言う。
・ 제 눈을 의심할 만한 뉴스였어요.
自分の目を疑うようなニュースでした。
・ 자신의 눈을 의심하는 일이 일어나고 있다.
自分の目を疑うような事が起きている。
・ 그 광경에 순간 자신의 눈을 의심했다.
その光景に、一瞬自分の目を疑った。
・ 자신의 눈을 의심하다.
自分の目を疑う。
・ 절반은 순 뻥이네.
半分は真っ赤な嘘だな。
・ 땀을 흘리면 좀 개운해져요.
汗を流したら気分が少しすっきりします。
・ 왠지 아침부터 기분이 개운치 않다.
なぜだか朝から気分がもやもやする。
・ 시험을 생각하면 기분이 개운하지 않아요.
試験のことを思うと気分が晴れません。
・ 혼자 살아서 제가 밥을 해 먹어요.
一人暮らしなので、自分でご飯を作って食べます。
・ 자신만의 잣대를 들이대다.
自分だけの物差しを突きつける。
・ 뚜껑을 덮은 채 10분간 뜸을 들인 후 다시 뚜껑을 열어요.
蓋をしたまま10分間蒸らしたら再び蓋を開けます。
・ 가열 후 랩으로 쌓은 후 4-5분 뜸 들인다.
加熱後、ラップをしたまま4∼5分蒸らす。
・ 껌을 의식해서 씹게 되면 뇌 속에 세로토닌이 분비됩니다.
ガムを意識して噛むと、脳内にセロトニンが分泌されます。
・ 껌을 씹으면 '도파민' 분비가 촉진됩니다.
ガムを噛むと「ドーパミン」の分泌が促進されます。
・ 껌을 씹으면 침이 분비되기 쉬워집니다.
ガムを噛むと唾液が分泌されやすくなります。
・ 장미 냄새가 나서 기분이 상쾌해요.
バラの匂いがして気分爽快です。
・ 원래 사람은 자기 냄새 못 맡아요.
もともと人は、自分の臭いをかげないんです。
・ 집안일은 열심히 해도 티가 안 나요.
家事は一生懸命しても誰も分かってくれないです。
・ 정부가 서민들의 주머니를 털어 자신의 배만 불리는 꼴이 되었다.
政府が庶民の財布をはたかせて自分の懐ばかり膨らませる恰好になった。
・ 향후 전망에 대해서는 전문가들의 의견이 엇갈리고 있다.
今後の見通しについては、専門家の間でも意見が分かれている。
・ 세금 정책을 놓고는 찬반이 엇갈렸다.
税金の政策を巡っては、賛否が分かれた。
・ 주장이 엇갈렸다.
主張に分かれた。
・ 아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・ 저희 집에서 걸어서 5분 거리에 국도가 있어요.
私の家から歩いて5分のところに国道があります。
・ 지들이 상전인 줄 안다니까.
自分たちをお上のように思ってるんだから。
・ 뭐라고 대답해야 할지 모르겠습니다.
何と答えたらいいか分かりません。
・ 우리 기분도 꿀꿀한데 클럽이나 갈까?
私たち気分も下がってるしクラブでも行こうか?
・ 누구 편을 들어야 할지 모르겠네.
どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。
・ 자기 집이라고 생각하고 편히 쉬세요.
自分の家だと思って楽になさってください。
・ 그는 남은 다 죽어도 자기 혼자만은 천년만년 살 것 같은 착각 속에서 살고 있다.
彼は、他人はすべて死んでも自分一人だけは千年万年生きるような錯覚の中で生きている。
・ 그는 자신이 천재라고 착각하고 있었다.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
・ 너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요.
忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。
・ 뭐가 뭔지 모르겠다.
訳が分からない。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (101/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.