【対】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜対の韓国語例文＞

・	아내가 저에 대한 애정이 식었나 봐요.
	家内が私に対して愛情が冷めたようなんです。
・	그는 인간에 대한 애정이 없다.
	彼は人に対する愛情がない。
・	부모님의 격한 반대를 물리치고 결혼했다.
	両親の激しい反対を退けて結婚した。
・	<오징어 게임>에 대한 외신의 호평도 이어지고 있다.
	外国メディアの「イカゲーム」に対する好評も続いている。
・	그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다.
	その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。
・	그의 비평은 그 예술 작품의 주제나 의미에 대한 개인적인 견해를 제공하고 있습니다.
	彼の批評は、そのアート作品のテーマや意味に対する個人的な見解を提供しています。
・	그 논평은 그 전시회의 아티스트에 대한 평가를 담고 있습니다.
	その論評は、その展覧会のアーティストに対する評価を含んでいます。
・	그 논평은 새로운 정책에 대한 비평을 제공하고 있습니다.
	その論評は、新しい政策に対する批評を提供しています。
・	사태의 심각성을 인지하고 대책을 강구해야 합니다.
	事態の深刻さを認知してから対策を講じる必要があります。
・	그는 상황을 인지하고 대처하려고 합니다.
	彼は状況を認知して対処しようとしています。
・	요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다.
	最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。
・	인식은 주체가 대상을 명확히 파악하는 것을 말한다.
	認識は、主体が対象を明確に把握することを言う。
・	대상을 인식하다.
	対象を認識する。
・	그는 새로운 임무에 대한 준비를 하고 있습니다.
	彼は新しい任務に対する準備をしています。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。
・	개개인의 요구에 대응하는 유연한 서비스가 필요합니다.
	個々人のニーズに対応する柔軟なサービスが必要です。
・	전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다.
	全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。
・	전체주의 정권은 종종 국내외 적대 세력을 비난합니다.
	全体主義の政権はしばしば国内外の敵対勢力を非難します。
・	전체주의 정부는 종종 강제적인 수단을 사용하여 반대 세력을 탄압합니다.
	全体主義の政府はしばしば強制的な手段を用いて反対勢力を弾圧します。
・	전체주의 국가에서는 정치적인 반대 의견이 억압됩니다.
	全体主義の国では、政治的な反対意見が抑圧されます。
・	전체주의 국가에서는 정부가 절대적인 권력을 가집니다.
	全体主義の国では、政府が絶対的な権力を持ちます。
・	가게는 상품을 제공하고 손님은 그 대가를 돈으로 지불한다.
	店は商品を提供し、客はその対価をお金で支払う。
・	귀한 것을 얻기 위해서는 반드시 대가를 치러야 한다.
	貴重なことを得るためには必ず対価を払わなければならない。
・	백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
	ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	의뢰는 순차적으로 처리해 드리겠습니다.
	依頼は順次対応させていただきます。
・	순차적으로 대응해 나갈 테니 잠시만 기다려주세요.
	順次対応してまいりますので、しばらくお待ちください。
・	위원회는 제안된 정책에 대한 시민의 의견을 심의했습니다.
	委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。
・	내각은 행정권 행사에 대해서 국회에 대해 연대하여 책임을 진다.
	内閣は行政権の行使について国会に対し連帯して責任を負い。
・	실험에는 충분한 안전 대책이 필요합니다.
	実験には十分な安全対策が必要です。
・	그는 저승에 대한 신념을 강하게 가지고 있어요.
	彼はあの世に対する信念を強く持っています。
・	그녀의 관심은 그 주제에 대해 거의 전무했다.
	彼女の興味はその話題に対してほとんど皆無だった。
・	긴급한 대응이 신속하게 이루어졌습니다.
	緊急の対応が迅速に行われました。
・	긴급한 대책이 즉시 필요합니다.
	緊急の対策がすぐに必要です。
・	국제적인 문제에 대처하기 위한 협력이 필요합니다.
	国際的な問題に対処するための協力が必要です。
・	재생 가능 에너지의 이용은 지구 온난화 문제에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	再生可能エネルギーの利用は地球温暖化問題に対処するための重要な手段です。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다.
	災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。
・	병사는 의학적 조사의 대상입니다.
	病死は医学的な調査の対象です。
・	아군은 장비와 병력에서 우세한 적군과 맞서 용기를 보여줬다.
	見方は装備と兵力で優勢な敵軍に真っ向から対抗し、勇気を見せた。
・	인물화는 아름다운 빛과 그림자의 대비를 표현하고 있다.
	人物画は美しい光と影の対比を表現している。
・	재치가 있는 사람은, 상황에 맞는 대응을 유연하게 할 수 있는 사람입니다.
	機転が利く人は、状況に合った対応を柔軟にできる人です。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	밤새도록 부모님과 장래에 대해서 이야기했다.
	夜が明けるまで親と将来に対して話し込んだ。
・	사랑하는 사람에 대한 기만은 마음에 상처를 준다.
	愛する人に対する欺瞞は心を傷つける。
・	젊은이들은 사회에 대해 왜 무관심할까?
	若者は社会に対してなぜ無関心なのか？
・	좋아하다의 반대는 싫어하다가 아니라 무관심이다.
	好きの反対は嫌いではなく、無関心である。
・	팀은 강력한 상대를 쓰러뜨릴 수 있을까?
	チームは強力な対戦相手を倒すことができるだろうか？
・	ICU에는 감염을 막기 위한 엄격한 위생 대책이 취해지고 있습니다.
	ICUには感染を防ぐための厳格な衛生対策が取られています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）