＜料の韓国語例文＞
| ・ | 채취한 시료는 실험실에서 분석된다. |
| 採取した試料は実験室で分析される。 | |
| ・ | 무제한 무료 통화가 포함되어 있습니다. |
| 無制限の無料通話が含まれています。 | |
| ・ | 천부적인 감각 덕분에 그는 뛰어난 요리사가 되었다. |
| 生まれつきの感覚のおかげで彼は優れた料理人になった。 | |
| ・ | 계량기가 고장 나서 수도 요금을 제대로 계산할 수 없습니다. |
| 計量器が壊れて水道料金が正しく計算できません。 | |
| ・ | 불참자에게는 자료가 배포되지 않습니다. |
| 不参加者には資料が配布されません。 | |
| ・ | 저는 유튜브에서 요리 영상을 자주 봐요. |
| 私はYouTubeで料理動画をよく見ます。 | |
| ・ | 유튜브는 무료로 이용할 수 있는 대표적인 동영상 공유 사이트입니다. |
| YouTubeは、無料で利用できる動画共有の代表的なサイトです。 | |
| ・ | 그 제품은 고농축 원료를 사용합니다. |
| その製品は高濃縮原料を使っています。 | |
| ・ | 수임료 외에 추가 비용이 있나요? |
| 受任料以外に追加費用はありますか？ | |
| ・ | 수임료 때문에 소송을 포기했어요. |
| 受任料のせいで訴訟を諦めました。 | |
| ・ | 수임료는 계약서에 명시되어 있습니다. |
| 受任料は契約書に明記されています。 | |
| ・ | 수임료가 부담스러워서 다른 변호사를 찾았어요. |
| 受任料が負担だったので、別の弁護士を探しました。 | |
| ・ | 수임료는 사건의 난이도에 따라 달라집니다. |
| 弁護料は事件の難易度によって変わります。 | |
| ・ | 변호사 수임료가 너무 비쌌어요. |
| 弁護士の弁護料がとても高かったです。 | |
| ・ | 그는 수임료가 비싼 변호사다. |
| 彼は弁護料が高い弁護士だ。 | |
| ・ | 이 음식은 맛이 밋밋하다. |
| この料理は味が薄い（味気ない） | |
| ・ | 절판된 자료를 도서관에서 찾았다. |
| 絶版になった資料を図書館で見つけた。 | |
| ・ | 기간 한정으로 무료 체험을 제공합니다. |
| 期間限定で無料体験を提供します。 | |
| ・ | 음식이 맛있었다. 그도 그럴 것이 유명한 셰프가 만들었으니까. |
| 料理がおいしかった。それも当然だ、有名なシェフが作ったから。 | |
| ・ | 배불리 먹고 남은 음식은 포장했다. |
| お腹いっぱい食べて残った料理は包んだ。 | |
| ・ | 파쇄된 자료는 외부로 유출되지 않아요. |
| 破砕された資料は外部に流出しません。 | |
| ・ | 상한을 초과하면 추가 요금이 부과됩니다. |
| 上限を超えると追加料金がかかります。 | |
| ・ | 이 음식 맛이 기가 막혀! |
| この料理の味が最高だ！ | |
| ・ | 요리 솜씨가 기가 막히네요. |
| お料理、お上手ですね。 | |
| ・ | 민물고기를 사용한 요리는 지역의 특성을 살린 것이 많어요. |
| 淡水魚を使った料理は、地域の特色を生かしたものが多いです。 | |
| ・ | 누군가가 자료를 유출한 것 같아요. |
| 誰かが資料を流出させたようです。 | |
| ・ | 도서관이 책을 시민에게 무료로 대여하다. |
| 図書館が本を市民に無料に貸与する。 | |
| ・ | 서구 음식에 익숙하지 않아요. |
| 西洋料理に慣れていません。 | |
| ・ | 보좌관이 자료를 준비했다. |
| 補佐官が資料を準備しました。 | |
| ・ | 재료가 조금 모자라요. |
| 材料が少し足りない。 | |
| ・ | 요리 전문가는 식재료에 관해서도 깊은 지식을 가지고 있습니다. |
| 料理専門家は食材についても深い知識があります。 | |
| ・ | 비밀리에 자료를 모았다. |
| 秘密裏に資料を集めた。 | |
| ・ | 월급만 가지고 살기에는 팍팍해요. |
| 給料だけで暮らすにはぎりぎりです。 | |
| ・ | 출연료 협상은 어렵다. |
| 出演料の交渉は難しい。 | |
| ・ | 출연료가 지급되지 않았다. |
| 出演料が支払われなかった。 | |
| ・ | 그는 출연료 일부를 기부했다. |
| 彼は出演料の一部を寄付した。 | |
| ・ | 출연료를 올려 달라고 부탁했다. |
| 出演料を上げてほしいと頼んだ。 | |
| ・ | 출연료는 언제 지급됩니까? |
| 出演料はいつ支払われますか？ | |
| ・ | 출연료가 비싼 배우다. |
| 出演料が高い俳優だ。 | |
| ・ | 그녀는 처음으로 출연료를 받았다. |
| 彼女は初めて出演料をもらった。 | |
| ・ | 출연료가 생각보다 적었다. |
| 出演料が思ったより少なかった。 | |
| ・ | 그는 출연료를 많이 받았다. |
| 彼は出演料をたくさんもらった。 | |
| ・ | 자료를 본사로 이첩해 주세요. |
| 資料を本社に送付してください。 | |
| ・ | 자료를 차곡차곡 정리했다. |
| 資料を順々に整理した。 | |
| ・ | 굴비는 제사 음식으로 자주 쓰인다. |
| クルビは祭祀料理によく使われる。 | |
| ・ | 월급 전에는 항상 돈이 마른다. |
| 給料日前はいつもお金がなくなる。 | |
| ・ | 재료를 갈가리 썰 때는 칼 조심해야 한다. |
| 材料をみじん切りにするときは包丁に気をつけて。 | |
| ・ | 식당에서 쏘가리 요리를 주문했다. |
| レストランでコウライケツギョ料理を注文した。 | |
| ・ | 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. |
| 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 | |
| ・ | 오늘 공사판에 가서 자재를 옮겼다. |
| 今日は工事現場に行って材料を運んだ。 |