【日】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜日の韓国語例文＞

・	오늘은 심기가 불편하니까 조용히 있는 게 좋겠다.
	今日はご機嫌がよくないので、静かにしていたほうがいい。
・	그는 오늘 심기가 불편한 것 같아.
	彼は今日はご機嫌がよくないようだ。
・	아내의 심기가 불편한 날에는 눈치를 본다.
	妻の機嫌が悪い日には、様子を窺う。
・	건강을 유지하기 위해 매일 물을 충분히 마시려고 한다.
	健康を維持するために、毎日の水分補給を忘れないようにしている。
・	그녀는 건강을 유지하기 위해 매일 조깅을 한다.
	彼女は健康を維持するために、毎日ジョギングをしている。
・	건강을 유지하기 위해 매일 운동을 하고 있다.
	健康を維持するために毎日運動をしています。
・	바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다.
	忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。
・	오늘은 바빠서 짬이 날 시간이 없다.
	今日は忙しくて、手が空く時間がない。
・	어제 저녁, 빗발이 굵어져서 도로가 침수되었다.
	昨日の夕方、雨脚が強まって道路が冠水した。
・	추운 날이 계속됐지만, 이제 곧 날씨가 풀릴 거야.
	寒い日が続いたが、そろそろ暖かくなるだろう。
・	오늘 낮부터 날씨가 풀릴 거라는 예보가 있다.
	今日の昼から暖かくなる予報だ。
・	오늘은 날씨가 풀려서 운동하기 좋네요.
	今日は天気が暖かくて、運動するのにいいですね。
・	아이엘츠를 보기 위해 매일 공부하고 있어요.
	IELTSを受けるために、毎日勉強しています。
・	내일 시험을 치르기 위해 열심히 공부하고 있어요.
	明日の試験に向けて一生懸命勉強しています。
・	내일 시험을 치르기 위해 일찍 일어나야 해요.
	明日は試験を受けるため、早起きしなければなりません。
・	그는 내일 중요한 시험을 칠 예정입니다.
	彼は明日大事な試験を受ける予定です。
・	다음 주 월요일에 시험을 칩니다.
	来週の月曜日に試験を受けます。
・	오늘은 특히 일이 더디게 진행되어서 야근이 필요할 것 같아요.
	今日は特に仕事が遅いので、残業が必要になりそうです。
・	어제 작업은 일이 너무 더디어서 끝내지 못했어요.
	昨日の作業は仕事が遅すぎて、終わりませんでした。
・	어쩔 수 없이 일이 더디게 진행되는 날이 있습니다.
	どうしても仕事が遅くなってしまう日があります。
・	오늘은 일이 더디게 진행돼서 끝나는 시간이 늦어질 것 같아요.
	今日は仕事が遅くて、終わるのが遅くなりそうです。
・	머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요.
	頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。
・	어제 경기 후 삭신이 쑤시기 시작했습니다.
	昨日の試合で全身が痛むようになりました。
・	매일 공부한 결과, 시험에 붙을 수 있었습니다.
	毎日勉強した結果、試験に受かることができました。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	파도가 거센 날에는 해상 활동을 자제하는 것이 좋아요.
	波が荒い日には、海上での活動は控えるべきです。
・	파도가 거센 날에는 바다에 들어가지 않는 것이 안전합니다.
	波が荒い日には海に入らない方が安全です。
・	어제 바다는 파도가 거셌지만, 오늘은 잔잔합니다.
	昨日の海は波が荒かったが、今日は穏やかです。
・	오늘 바다는 파도가 거세서 수영할 수 없습니다.
	今日の海は波が荒くて泳げません。
・	그의 가게는 목이 좋아서 매일 바쁘다.
	彼の店は場所がいいから、毎日忙しい。
・	새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다.
	新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。
・	술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다.
	お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。
・	죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다.
	罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	그는 변덕이 심하다. 어제는 아주 친절했는데 오늘은 전혀 말을 걸지 않는다.
	彼は非常に気まぐれだ。昨日はすごく優しかったのに、今日は全く話しかけてこない。
・	오늘은 재수가 옴 붙었으니까 조용히 있어야겠다.
	今日は運が悪いから、おとなしくしておこう。
・	재수가 옴 붙은 날에는 뭘 해도 잘 안 된다.
	運が悪い日は何をしてもうまくいかない。
・	시험 날에 감기에 걸리다니 정말 재수가 옴 붙었다.
	試験の日に風邪をひくなんて、本当に運が悪い。
・	아침부터 재수가 옴 붙어서 최악의 날이다.
	朝から運が悪くて、最悪の日だ。
・	오늘은 재수가 옴 붙었다.
	今日はとても運が悪い。
・	오늘은 정말 재수 옴 붙었네!
	今日はとても運が悪いな！
・	더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다.
	暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。
・	오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다.
	今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。
・	매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다.
	毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。
・	오늘은 팔자가 세서 뭔가 일이 잘 안 될 것 같다.
	どうしても今日は星回りが悪い気がしてならない。
・	오늘은 특별한 날이라서 때 빼고 광 내봤다.
	今日は特別な日だから、おしゃれをしてみた。
・	친구와 만나는 날에는 항상 때 빼고 광 내고 간다.
	友達と会う日には、いつもおしゃれをしていく。
・	오늘은 데이트라서 때 빼고 광 내기로 했다.
	今日はデートだから、おしゃれをすることにした。
・	오늘 협상에서 월척을 낚을 수 있었다.
	今日の交渉で、大物を釣ることができた。
・	오늘은 후쿠오카행 비행기를 탑니다.
	今日は福岡行きの飛行機に乗ります。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/171)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）