【간이】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜간이の韓国語例文＞

・	그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
	彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・	아이는 낮잠 시간이 되면 바로 코한다.
	子供はお昼寝の時間になると、すぐにねんねする。
・	사소한 일로 사이가 틀어졌지만 시간이 해결해줄 것이다.
	些細なことで仲がこじれてしまったけど、時間が解決してくれるだろう。
・	아침나절은 조용하고 집중하기 좋은 시간이다.
	午前中は静かで、集中するのに最適な時間です。
・	시간이 지나면 자연스럽게 화 풀 거야.
	時間が経てば、自然と機嫌を直すよ。
・	오늘은 바빠서 식사할 시간이 없으니까 요기 좀 하자.
	今日は忙しくて食事する時間がないから、軽く食べよう。
・	맛있고 행복한 시간이었어요. 잘 먹었습니다.
	美味しくて幸せな時間でした、ごちそうさまでした。
・	뷔페 시간이 끝나기 전에 돌아가야 해요.
	バイキングの時間が終わる前に戻らなければなりません。
・	끓이는 시간이 너무 길어서 면이 불었다.
	茹で時間が長すぎて麺が伸びた。
・	그 결정은 시험대에 오르는 순간이었다.
	あの決断は試される瞬間だった。
・	이별의 시간이 다가오고 있어서 마음이 무겁다.
	別れの時が近づいてきて、気が重い。
・	비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
	飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
・	갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다.
	突然前の車が急停車して、肝を冷やした。
・	큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
	大きな音がして、肝を冷やした。
・	발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다.
	足元が崩れそうになり、肝を冷やした。
・	천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
	雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
・	갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다.
	急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
・	저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다.
	あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。
・	이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다.
	この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。
・	시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다.
	時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。
・	꿈 깨라, 그런 생각할 시간이 없어.
	夢から覚めろ、そんなことを考えている暇はないんだ。
・	주위가 떠들썩한 가운데, 나만 고독을 씹는 순간이 있었다.
	周りが賑やかな中、自分だけ孤独をかみしめる瞬間があった。
・	여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
	ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
・	마음 같아서는 더 빨리 끝내고 싶었지만, 시간이 부족했다.
	気持ちとしてはもっと早く終わらせたかったけど、時間が足りなかった。
・	마음 같아서는 참가하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 시간이 안 됐다.
	気持ちとしては参加したかったけど、どうしても時間が取れなかった。
・	이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다.
	この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。
・	책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다.
	本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。
・	첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다.
	1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。
・	적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다.
	敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。
・	결혼반지를 교환하는 순간이 가장 감동적이었다.
	結婚指輪を交換する瞬間が一番感動的だった。
・	거짓말을 계속하는 사람은 벌레만도 못한 인간이다.
	嘘をつき続ける人は、最低な人間だ。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。
・	이기적인 행동을 하는 그는 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	自分勝手な行動をする彼は、最低な人間だと思う。
・	그런 짓을 하다니, 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	あんなことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다.
	人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。
・	배신자는 벌레만도 못한 인간이다.
	裏切り者は最低な人間だ。
・	그런 끔찍한 일을 하다니, 벌레만도 못한 인간이다.
	そんなひどいことをするなんて、最低な人間だと思う。
・	주방을 쓸고 닦는 데 시간이 걸린다.
	台所を掃除するのに時間がかかる。
・	시간이 해결해준다고 말해줘서 걱정을 덜 수 있었다.
	時間が解決してくれると言われて、心配を軽くすることができた。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
	時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
・	끙끙 앓고 있는 시간이 아까워.
	くよくよしている時間がもったいない。
・	새로운 기계 조작이 손에 익는 데 조금 시간이 걸린다.
	新しい機械の操作が手に慣れるまで少し時間がかかる。
・	여행 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 시간이 없어서 갈 수 없어.
	旅行に行きたい気持ちはやまやまだが、時間がなくて行けない。
・	마음은 굴뚝같지만 시간이 없어요.
	やりたくてたまらないが、時間がない。
・	사랑을 속삭이는 순간이 가장 행복하다.
	愛をささやく瞬間が一番幸せだ。
・	제사 준비에는 시간이 걸린다.
	法事の準備には時間がかかる。
・	장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다.
	葬儀の最後に献花の時間がありました。
・	발인 시간이 정해졌습니다.
	出棺の時間が決まりました。
・	방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요.
	方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）