【때로】の例文韓国語 Kpedia

＜때로の韓国語例文＞

・	교태를 부리는 것은 때로는 전략이 될 수 있다.
	媚びを売ることは時に戦略になることもある。
・	추종하는 사람들 때문에 때로는 외로움을 느낀다.
	追従する人たちのために時には孤独を感じる。
・	줄세우기는 때로 사회적 불평등을 심화시킨다.
	ランク付けは時に社会的不平等を深刻化させる。
・	줄세우기는 때때로 경쟁을 과열시키기도 한다.
	ランク付けは時に競争を過熱させることもある。
・	공명심은 때로 갈등을 불러일으킨다.
	功名心は時に対立を引き起こす。
・	군중 심리는 때때로 폭동을 일으킨다.
	群衆心理は時に暴動を引き起こす。
・	결코 잘하지는 않지만 저도 때때로 골프를 합니다.
	決して上手ではないのですが、私も時々ゴルフをします。
・	묘수는 때로는 위험을 감수해야 한다.
	巧妙な手は時にリスクを取らなければならない。
・	난봉꾼은 때때로 주변 사람들에게 불편을 끼치기도 한다.
	道楽者は、時に周りの人々に迷惑をかけることもある。
・	편향은 때때로 불공정한 대우를 초래할 수 있다.
	偏向は時に不公平な扱いを引き起こすことがある。
・	때때로 우리들은 일상의 일에 구속된다.
	時々私たちは日々の事柄に拘束される。
・	때때로 우리는 모두 나그네 같은 존재다.
	時には私たちも皆、旅人のような存在だ。
・	목격담은 때때로 사건의 진상을 밝히는 중요한 단서가 된다.
	目撃談は時に事件の真相を明らかにする重要な手がかりとなる。
・	자연의 힘은 때때로 무시무시할 정도다.
	自然の力は時として恐ろしいほどだ。
・	무계획이 때로는 새로운 기회를 준다.
	無計画が時には新しいチャンスを与える。
・	몸을 사리는 태도가 때로는 필요하다.
	身を慎む態度が時には必要だ。
・	맘충의 행동은 때로는 무례한 것처럼 보여요.
	自分勝手な母親の行動は時に無礼に見えます。
・	인생살이는 때때로 힘들다.
	人生は時に厳しいものだ。
・	광신도들은 때로 위험할 수 있다.
	狂信者たちは時に危険なこともある。
・	금욕은 때때로 어려운 결단을 요구한다.
	禁欲は時に難しい決断を必要とする。
・	퉁치는 것도 때로는 지혜입니다.
	チャラにするのも時には知恵です。
・	반항은 때로 필요합니다.
	反抗は時に必要です。
・	복지부동은 때로 현명한 선택일 수도 있다.
	伏地不動は時に賢明な選択でもある。
・	요지부동으로 버티는 것은 때로 힘들다.
	動かざること山の如しで耐えるのは時に大変だ。
・	심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요.
	意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。
・	관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다.
	官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。
・	정치가의 어록은 때때로 그 시대의 상황을 반영합니다.
	政治家の語録は時々、その時代の状況を反映しています。
・	젊었을 때로 돌아가고 싶지만, 나이는 못 속이네.
	若い時に戻りたいけど、年は隠せないからなぁ。
・	모르는 게 약이라고, 때로는 무지가 가장 행복한 일일 수도 있어.
	知らぬが仏とはよく言ったもので、時には無知が一番幸せなこともある。
・	촐싹대는 행동은 때때로 큰 실패를 초래한다.
	軽率な行動は時に大きな失敗を招く。
・	낯선 사람과 보내는 시간은 때때로 즐거운 일이 될 수도 있다.
	見知らぬ人と過ごす時間は、時に楽しいものになることもある。
・	양안 관계는 때때로 정치적 대립을 일으킬 수 있다.
	両岸関係は時に政治的な対立を引き起こすことがある。
・	말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다.
	言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。
・	때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다.
	時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。
・	때로는 자식의 잘못을 보고도 못 본 척 눈을 감아 주어야 한다.
	時には子どもの失敗をみても見ない振りして目をつぶってあげるべきだ。
・	넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다.
	図太さが時には仕事に役立つこともある。
・	반기를 드는 것은 때로는 용기가 필요해요.
	反旗をあげることは、時には勇気が必要です。
・	때로는 한 발 물러서는 용기도 필요합니다.
	時には、一歩下がる勇気も必要です。
・	갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요.
	突然の行動は時には良い反応を得られません。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다.
	10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。
・	지연으로 인한 연결이 때때로 비즈니스에도 도움이 됩니다.
	地縁によるつながりが、時にはビジネスにも役立ちます。
・	관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다.
	慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。
・	우유부단한 태도는 때때로 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
	優柔不断な態度は、時に周囲を困らせる。
・	고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다.
	意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。
・	독불장군으로 사는 것은 자유롭지만, 때로는 외로움을 느낄 때도 있다.
	一匹狼として生きるのは自由だが、時には孤独を感じることもある。
・	연민의 정은 때때로 상대를 상처 입힐 수도 있다.
	憐憫の情は時に相手を傷つけることもある。
・	시침을 떼는 것은 좋지 않지만, 때때로 필요한 경우도 있다.
	猫をかぶるのは良くないことだけど、時には必要なこともある。
・	분위기를 파악하지 못한 발언은 때로 상황을 냉각시킬 수 있다.
	空気を読まない発言が、時には場を凍らせてしまうことがある。
・	대화에서 장단을 맞추는 것이 때때로 중요하다.
	会話で調子を合わせることが、時には大切だ。
・	고독을 씹으면서 때로는 눈물을 흘리기도 한다.
	孤独をかみしめながら、時には涙を流すこともある。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）