【부모님】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜부모님の韓国語例文＞

・	부모님께 거짓말을 해서 얼굴을 못 들겠다.
	親に嘘をついてしまい、面目が立たない。
・	부모님의 사랑이 깊어서, 그 아이는 화목한 가정에서 자랐다.
	親の愛情が深いから、あの子は仲むつまじい家庭で育っている。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다.
	親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。
・	부모님의 소중함이 피부에 와닿기 시작했다.
	親のありがたみを実感するようになった。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다.
	親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。
・	부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
	両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
・	부모님이 그녀를 며느릿감으로 마음에 들어 하신다.
	親は彼女を嫁にふさわしい人だと気に入っている。
・	부모님 집을 떠나자마자, 집 떠나면 고생하는 일이 많아진다.
	親元を離れたとたん、家を出れば苦労することが多くなる。
・	아이들은 울며불며 부모님을 찾아다녔다.
	子供たちは泣きながら叫びながら両親を探し回った。
・	부모님의 사랑을 느끼고 눈시울을 적셨다.
	親の愛情を感じて、目頭を濡らした。
・	그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다.
	彼女は両親を養うために若いころから働いていた。
・	유년기에 부모님에게 많은 사랑을 받았다.
	幼年期に親からたくさんの愛を受けた。
・	유년기에 부모님과 자주 여행을 갔다.
	幼年期に両親とよく旅行した。
・	집안 잔치에서 부모님은 나에게 축하의 말을 전해주셨어요.
	家の宴で両親は私に祝福の言葉をかけてくれました。
・	부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다.
	もっと親孝行しておけばと悔やまれる。
・	효자 아들은 부모님의 노후를 돌보고 감사의 마음을 표한다.
	孝行息子は、親の面倒を見て感謝の気持ちを表す。
・	그는 효자라서 매일 부모님을 돌본다.
	彼は孝行息子で、毎日両親の世話をしている。
・	부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요.
	両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。
・	고분고분한 아이는 부모님과 선생님에게도 사랑받는다.
	従順な子どもは、両親からも先生からも好かれる。
・	그녀는 부모님에게 고분고분하고 무엇이든지 말하는 대로 따른다.
	彼女は親に従順で、何でも言うことを聞く。
・	부모님이 아프셔서 매일 안부 전화를 하고 있습니다.
	親が病気になったので、毎日安否電話をしています。
・	돌아가신 부모님의 사망증명서를 받기 위한 절차를 밟고 있어요.
	亡くなった親の死亡証明書を取得する手続きをしています。
・	큰딸은 어렸을 때부터 부모님을 도왔어요.
	長女は小さい頃から親の手伝いをしていました。
・	큰딸은 부모님께 중요한 존재예요.
	長女は両親にとって大切な存在です。
・	그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다.
	彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。
・	부모님께 불효한 태도를 취한 것을 후회하고 있어요.
	親不孝な態度を取ったことを後悔しています。
・	학교를 그만둘 때 부모님께 불효하다고 들었어요.
	学校を辞めたとき、親不孝だと言われました。
・	부모님이랑, 언니가 하나 있어요.
	両親と、姉が一人います。
・	학사 학위를 취득하고 부모님께 감사했습니다.
	学士号を取得して両親に感謝しました。
・	아이들은 부모님에게 설교를 듣고 반성했다.
	子供たちは親から説教を受けて、反省した。
・	그는 반항아여서 항상 부모님에게 반항해요.
	彼は反抗児で、いつも親に反抗しています。
・	우리 부모님은 중국집을 하신다.
	私の両親は中華料理店をしている。
・	금혼식을 맞은 부모님께 진심으로 축하의 말을 전합니다.
	金婚式を迎えた両親に、心からお祝いの言葉を贈ります。
・	나는 부모님의 금혼식을 계획하고 있다.
	私は両親の金婚式を計画している。
・	우리 부모님은 연애결혼하셨습니다.
	私たちの父母は恋愛結婚しました。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내외의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	부모님은 내가 딴따라가 되는 것에 크게 반대했다.
	親は僕がが芸能人になることに大反対していた。
・	부모님의 잔소리는 가끔 짱시룸.
	親の小言は時々本当に嫌だ。
・	부모님은 취집보다는 취업을 원하셔.
	両親は結婚より就職を望んでいる。
・	부모님은 절대 손찌검을 하지 않으셨어.
	両親は決して手を出しませんでした。
・	부모님께서 졸혼을 선택하셨다고 말씀하셨다.
	両親が卒婚を選択したと言っていた。
・	그는 부모님 덕분에 금수저로 태어났어.
	彼は両親のおかげで金持ちの家に生まれたんだ。
・	부모님은 자녀가 캥거루족이 되지 않을까 걱정하고 있다.
	親は子供がカンガルー族にならないよう心配している。
・	그는 30살이 되어도 부모님 밑에서 사는 캥거루족이다.
	彼は30歳になっても親元で生活するカンガルー族だ。
・	난 취업도 안 되고, 집값이 너무 비싸서 부모님 집에 얹혀 사는 캥거루족이야.
	僕は就職もできないし、家賃も高すぎるから、親の家ですねをかじって生きている。
・	부모님이 오랜 투병 끝에 돌아가셨어요.
	ご両親が長い闘病の末に亡くなりました。
・	지인 부모님이 최근에 돌아가셨다고 들었어요.
	知人の親が最近亡くなったと聞きました。
・	부모님은 몇 년 전에 돌아가셨어요.
	ご両親は数年前に亡くなりました。
・	부산에 계신 부모님을 잠시 뵈러 갔다가 어제 서울로 올라 왔습니다.
	釜山に住む両親にちょっとお目にかかりに行ってから、昨日ソウルに帰りました。

1 2 3 4 5 6 7 8

(3/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）