【젊다】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜젊다の韓国語例文＞

・	인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다.
	人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。
・	젊었을 때는 머리가 풍성했는데, 최근에는 머리가 벗겨지기 시작했다.
	若い頃は髪がフサフサだったのに、最近ははげてきた。
・	앞길이 창창한 젊은이에게는 많은 가능성이 있다.
	春秋に富む若者には多くの可能性がある。
・	그는 아직 젊고, 앞길이 창창하다.
	彼はまだ若く、春秋に富んでいる。
・	그는 젊고 유능해서 앞길이 창창하다.
	彼は若くて有能だから、未来が明るい。
・	그는 젊은데도 배짱이 두둑하다.
	彼は若いのに、度胸がある。
・	요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다.
	最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。
・	그는 정말 보기 드문 예의 바른 젊은이네요.
	彼はめったに見ない礼儀正しい若者ですね。
・	마음은 젊지만 나이는 못 속여.
	気持ちは若いけれど、年は争えない。
・	아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여.
	いくら若者に見えても、年は争えない。
・	아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여요.
	どんなに若く見えても、年は争えないです。
・	눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다.
	若者たちの目に余るマナーの悪さから，ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。
・	소위 말하는 ‘인플루언서’가 되고 싶은 젊은이가 늘고 있다.
	いわゆる「インフルエンサー」になりたい若者が増えている。
・	한국에서는 치즈닭갈비가 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	韓国ではチーズタッカルビが若者に人気です。
・	최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다.
	最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。
・	그는 할배지만, 아직도 젊은 마음을 가지고 있다.
	彼はジジイだけど、まだまだ若い心を持っている。
・	젊은 피가 가져오는 가능성은 무한합니다.
	若い血がもたらす可能性は無限大です。
・	이 업계에 젊은 피를 받아들이는 것이 중요합니다.
	この業界に若い血を取り入れることが重要です。
・	젊은 피를 키우는 것이 기업의 미래로 이어집니다.
	若い血を育てることが、企業の未来に繋がります。
・	젊은 피가 합류한 팀은 점점 더 강해졌습니다.
	若い血が加わったチームは、ますます強くなりました。
・	팀에는 젊은 피가 필요하다고 생각합니다.
	チームには若い血が必要だと思います。
・	새로 들어온 젊은 피들에게 멘토의 역할을 해주고 있다.
	新しく入った若い血達にメンターの役割をしてあげている。
・	젊었을 때 의사가 되겠다고 뜻을 세웠다.
	若い頃、医者になることを志を立てた。
・	젊은이들 사이에서 그 노래가 선풍을 일으키고 있다.
	若者たちの間でその歌が旋風を巻き起こしている。
・	그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다.
	そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。
・	젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다.
	若いころと今では、体力に天地の差だ。
・	기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다.
	企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。
・	젊은 그녀가 회사의 장래를 짊어지게 될 것이다.
	若い彼女が会社の将来を背負うことになる。
・	그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
	彼の父親は若くして世を去った。
・	그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다.
	あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。
・	젊은 나이에 성공해서 교만해졌다.
	若くして成功し、傲ってしまった。
・	젊을 때부터 혼자 힘으로 밥벌이를 해왔다.
	若い頃から自分の力で生計を立ててきた。
・	그녀는 젊은이들을 위해 길을 닦고 있다.
	彼女は若者たちのために道をならしている。
・	젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다.
	若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。
・	젊었을 때는 누구나 세상 물정을 모르지만, 경험을 쌓으면 변하는 법이다.
	若い頃は誰でも世間知らずだけど、経験を積めば変わるものだ。
・	젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
	若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
・	그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다.
	彼女は両親を養うために若いころから働いていた。
・	젊은 시절에는 돈이 별로 없었다.
	若い時はお金があまりなかった。
・	젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다.
	若い時に経験したことは、今でも役立っている。
・	젊은 시절의 자유가 그립다.
	若い時の自由が懐かしい。
・	젊은 시절을 낭비했다.
	若い時は無駄に過ごしてしまった。
・	젊은 시절에는 자주 놀았다.
	若い時はよく遊んでいた。
・	젊은 시절, 세계 일주 여행을 하고 싶었다.
	若い時、世界一周旅行をしたいと思っていた。
・	젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다.
	若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。
・	젊은 시절에는 더 많은 모험을 하고 싶었다.
	若い時はもっと冒険がしたかった。
・	그는 젊은 시절 유명한 화가였습니다.
	彼は若い頃、有名な画家でした。
・	그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다.
	彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。
・	아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다.
	父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。
・	쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다.
	50歳になっても、彼はまだ若々しい。
・	그는 아직 젊지만, 곧 쉰 살이 됩니다.
	彼はまだ若いけれど、もうすぐ50歳になります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/12)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）