【지】の例文_78
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 지적도와 실제 토지 경계가 일치하는지 확인하세요.
地籍図と実際の土地境界が一致しているか確認してください。
・ 건축허가를 받으려면 지적도 제출이 필요하다.
建築許可を得るには地籍図の提出が必要だ。
・ 지적도에 표시된 경계선이 정확하지 않은 경우가 있다.
地籍図に記された境界線が正確でない場合がある。
・ 마을 주변 지적도를 정부에서 관리한다.
村の周辺の地籍図は政府が管理している。
・ 토지를 사고팔 때 지적도를 꼼꼼히 봐야 한다.
土地を売買するときは地籍図をしっかり見る必要がある。
・ 지적도를 확인한 후 땅 경계를 다시 측량했다.
地籍図を確認した後、土地の境界を再度測量した。
・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다.
飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。
・ 친구 앞에서 주책 부리지 마.
友達の前で軽々しく振る舞うなよ。
・ 그 사람은 너무 주책없어서 믿기지 않는다.
その人はあまりに軽薄で信用できない。
・ 좀 주책없게 굴지 마.
あまり軽率なことをするなよ。
・ 주책없는 소리 하지 마세요.
とんでもないこと言わないでください。
・ 천년만년 살고 싶지만, 그건 불가능하다.
千年万年生きたいけれど、それは不可能だ。
・ 우리 우정이 천년만년 이어지길 바란다.
私たちの友情が永遠に続くことを願う。
・ 그 사랑은 천년만년 변하지 않을 거야.
その愛は永久に変わらないだろう。
・ 너 눈웃음 치지 마, 안 속아.
君、目で笑うのやめて、騙されないよ。
・ 문제를 해결하지 않고 경원시하면 더 악화된다.
問題を解決せずに敬遠すると、さらに悪化する。
・ 명제는 참인지 거짓인지 분명히 알 수 있어야 한다.
命題は真か偽かをはっきり認識できる必要がある。
・ 아이는 사부작거리며 장난감을 가지고 놀았다.
子どもはのんびりとおもちゃで遊んだ。
・ 강아지가 사부작거리며 다가왔다.
子犬がこっそりちょこちょこと近づいてきた。
・ 그의 말은 의미심장해서 쉽게 잊히지 않는다.
彼の言葉は意味深長で簡単に忘れられない。
・ 이 그림에는 의미심장한 메시지가 담겨 있다.
この絵には意味深いメッセージが込められている。
・ 변죽을 울리는 표현은 듣는 사람이 내용을 쉽게 이해하지 못하게 한다.
遠回しな表現は聞く人に内容を分かりにくくさせる。
・ 핵심을 말하지 않고 변죽을 울리는 사람은 신뢰를 얻기 어렵다.
核心を話さず遠回しに話す人は信頼を得にくい。
・ 문제의 중심을 짚지 못하고 변죽만 울렸다는 지적이 있었다.
問題の核心をつかずに周辺だけ話していたと指摘された。
・ 변죽만 울리지 말고 솔직하게 이야기해 주세요.
遠回しな言い方はやめて正直に話してください。
・ 그는 진실을 말하지 않고 변죽만 울렸다.
彼は真実を言わずに遠回しに話した。
・ 화물차 운전기사는 안전 수칙을 잘 지켜야 한다.
貨物車の運転手は安全規則をよく守らなければならない。
・ 지구는 약 365일 만에 태양 주위를 한 바퀴 돈다.
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
・ 유적지를 한 바퀴 돌아보고 가요.
遺跡地を一周してから帰りましょう。
・ 지하철역에 큰 전광판이 설치되어 있다.
地下鉄駅に大きな電光掲示板が設置されている。
・ 언제까지 팔짱만 끼고 있을 거야?
いつまで何もしないで見ているつもりなの?
・ 그는 회의 내내 팔짱만 끼고 아무 말도 하지 않았다.
彼は会議の間中、腕を組んだまま何も言わなかった。
・ 가짜 상품이 퍼지고 있는데 정부는 팔짱만 끼고 있다.
偽物の商品が出回っているのに、政府はただ傍観している。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 도와줘.
ぼやっとしていないで手伝ってよ。
・ 나는 그 논쟁에 참여하지 않고 팔짱만 끼고 있었다.
私はあの議論に参加せず、傍観していた。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 도와줬으면 좋겠어.
すぐに傍観するんじゃなくて、助けて欲しい。
・ 너는 항상 팔짱만 끼고 있고, 아무것도 하지 않잖아.
あなたはいつも傍観しているだけで、何もしないね。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와 줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
・ 염치 불구하지만, 오늘은 먼저 실례하겠습니다.
お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。
・ 염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다.
お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。
・ 염치 불구하고 신세를 지겠습니다.
お言葉に甘えてお世話になります。
・ 짝다리 자세가 편하지만 오래 하면 안 돼요.
片足に体重をかける姿勢は楽ですが、長くするとよくありません。
・ 짝다리 짚고 사진 찍지 마, 자세가 이상해 보여.
片足で立って写真を撮らないで、姿勢が変に見えるよ。
・ 팔짱에 짝다리에, 정말 태도가 건방지다.
腕を組んで片足重心だなんて、まったく生意気な態度だ。
・ 부탁하러 온 사람이 팔짱 끼고 짝다리 짚으면 안 되지.
頼みごとに来た人が腕を組んで片足に重心をかけたらだめだよ。
・ 영포티라는 말은 예전엔 긍정적 의미였는데 지금은 조롱도 많이 당해요.
『ヨンポティ』という言葉は昔は肯定的でしたが、今は揶揄も多いです。
・ 추저분한 손으로 음식을 만지면 안 된다.
汚らわしい手で食べ物を触ってはいけない。
・ 추저분한 방은 건강에 좋지 않다.
汚らわしい部屋は健康に良くない。
・ 그의 옷차림이 추저분해서 인상이 좋지 않았다.
彼の服装が汚らわしくて印象が良くなかった。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (78/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.