【에게】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	너에게 걱정시키고 싶지 않았어.
	あなたに心配をかけたくなかったよ。
・	손이 큰 사람은 돈, 물건, 사람에게 그다지 집착하지 않는 경향이 있다.
	気前がいい人は、お金・物・人にあまり執着しない傾向がある。
・	여성에게 호감이 가는 남성의 취미에 대해 앙케이트를 실시해 봤다.
	女性に好感がもてる男性の趣味についてアンケートをとってみた。
・	나는 그녀에게 호감이 간다.
	私は彼女に好感が持てる。
・	아내에게 항상 미안하고 고마운 마음을 가지고 있다.
	妻には常に申し訳なく有難い気持ちを持っている。
・	나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
	私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
・	그때 너에게 참 많이 미안했어.
	その時、君に本当にとってもすまなかったよ。
・	저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다.
	著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。
・	취직하면 부모님에게 경제적으로 부담을 드리지 않아도 돼요.
	就職すれば両親に経済的な負担をかけなくて済みます。
・	신뢰했던 동료에게 배신당해 낙담하고 있다.
	信頼していた仲間に裏切られ、落ち込んでいた。
・	절친에게 배신당해 괴로워요.
	親友から裏切られて辛いです。
・	신뢰하던 사람에게 배신당했다.
	信頼していた人に裏切られた。
・	젊은이들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다.
	若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。
・	그는 아무에게나 반말하고 예의 없게 행동한다.
	彼は誰に対してもタメ口で、礼儀知らずな行動をする。
・	부모님에게 반말을 하면 안 돼요.
	親にタメ口を使ってはいけません。
・	무기명 투표는 투표자의 선택이 다른 사람에게서 보이지 않도록 하는 투표 방식입니다.
	無記名投票は投票者の選択が他人から見えないようにする投票方式です。
・	노숙자 남성이 공원에서 젊은 건달 무리에게 습격당했다.
	ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた。
・	시스템 장애가 발생한 후 이용자에게 즉각 공지하지 않아 피해와 혼란을 더 키웠다.
	システム障害が発生した後、利用者に直ちに公示せず被害と混乱をさらに増大させた。
・	친구에게 연락을 받고 즉시 나갔다.
	友達から連絡を受けて直ちに出かけた。
・	그에게 이번 올림픽은 각별하다.
	彼にとって今回の五輪は特別な意味がある。
・	의사가 장기를 환자에게 이식하다.
	医者が臓器を患者に移植する。
・	선생님께서 저에게 열심히 노력하라고 말씀하셨습니다.
	先生は私にがんばりなさいと、おっしゃいました。
・	그녀에게 왠지 모를 관심과 안타까움을 갖게 된다.
	彼女に何故か関心と切なさを感じるようになった。
・	사장님에게 검토할 자료를 툭 건네 받았다.
	社長から検討する資料をどさっと渡された。
・	그에게 누군가 툭 말을 던졌다.
	彼に誰かがぽんと言葉を投げた。
・	남편에게는 곧 마흔 살이 되는 독신 시동생이 있어요.
	夫にはもうすぐ40歳になる独身の義弟がいます。
・	산 중턱에서 곰에게 습격당했다.
	山の中腹でクマに襲われた
・	손님에게 강제로 별도 봉사료를 요구하는 건 불법이다.
	客に強制的に別途サービス料を要求することは違法だ。
・	출세하는 사람에게는 몇 개 공통적인 특징이 있습니다.
	出世する人にはいくつかの共通する特徴があります。
・	골프 접대로 상사에게 잘 보여 출세했다.
	ゴルフ接待で上司に気に入られて出世した。
・	알면 알수록 그녀에게서 의외의 모습을 발견한다.
	知れば知る程、彼女から意外な姿を発見する。
・	그녀에게는 의외의 일면이 있다.
	彼女には案外な一面がある。
・	아버지는 딸에게 간곡히 부탁을 했다.
	父は娘に懇切にお願いをした。
・	어부들에게는 출렁이는 배 위에서도 먹을 수 있는 간단한 음식이 필요하다.
	猟師たちには、揺れる船の上でも食べられる簡単な食べ物が必要だ。
・	직장인들에게 야근은 그림자처럼 붙어 다닌다.
	会社員たちにとって残業は影のようについて回る。
・	윗사람에게 공손하게 절을 하다.
	目上の人に丁寧にお辞儀をする。
・	나는 불량배 무리에게 두들겨 맞고 말았다.
	私はチンピラの一団に叩きのめされてしまった。
・	전능하신 신에게 맹세코 진실을 말씀드리겠습니다.
	全能の神に誓って真実を話します。
・	그에게 돈을 주면 물 쓰듯 써버린다.
	彼に金を持たせると湯水のように使ってしまう。
・	공자에게는 3천의 제자가 있었다고 한다.
	孔子には3000人の弟子がいたとされる。
・	애제자에게 기대를 걸었다.
	愛弟子へ期待を寄せた。
・	애제자에게 배신당했다.
	愛弟子に裏切られた。
・	친구는커녕 아내에게조차 말하지 못했어요.
	友達どころか家内にさえ言えなかったです。
・	그에게는 낙천적인 기질이 있다.
	彼には楽天的な気質がある。
・	초밥·회 등의 날생선을 아이에게 주는 것은 2세 무렵부터입니다.
	お寿司・刺身などの生魚を子どもに与えられるのは2歳ごろからです。
・	개에게 날고기는 가장 소화 흡수가 잘 되는 음식입니다.
	犬にとって、生肉は一番消化吸収しやすい食べ物です。
・	재학 중인 학생에게는 다양한 지원 제도가 있습니다.
	在学中の学生にはさまざまな支援制度があります
・	다른 어떠한 사람에게도 당신의 티켓을 사용하게 해서는 안 됩니다.
	他のいかなる人にもチケットを使用させてはならない。
・	그는 저에게 힘에 부치는 상대입니다.
	彼は私に手に負えない相手です。
・	누군가에게 쫓기어 필사적으로 도망치다.
	誰かに追いかけられて必死に逃げる。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）