【会社】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	회사는 비용 관리를 최적화하기 위한 전략을 수립하고 있다.
	会社はコスト管理を最適化するための戦略を策定している。
・	회사는 보안 관리를 강화하고 있다.
	会社はセキュリティの管理を強化している。
・	회사는 재고 관리를 개선하기 위한 새로운 방안을 검토하고 있다.
	会社は在庫管理を改善するための新しい方策を検討している。
・	우리 회사는 제품 정보를 포함한 데이터베이스를 가지고 있습니다.
	私たちの会社は製品情報を含むデータベースを持っている。
・	1980년에 콘도미니엄회사가 설악산에 한국 최초의 콘도미니엄을 건설했습니다.
	1980年にコンドミニアム会社が雪岳山に韓国初のコンドを建設しました。
・	공사장의 안전을 확보해 작업원과 회사를 지키다.
	工事現場の安全を確保し作業員と会社を守る。
・	회사의 규칙을 위반했기 때문에 그는 일시적으로 정직을 당했어요.
	会社の規則に違反したため、彼は一時的に停職となりました。
・	회사의 규칙을 위반했기 때문에 그녀는 정직을 당했어요.
	会社のルールに違反したため、彼女は停職処分を受けました。
・	회사의 방침을 따르지 않았기 때문에 그는 정직을 당했어요.
	会社の方針に従わなかったため、彼は停職となりました。
・	그녀는 회사의 규칙을 위반했기 때문에 정직 처분을 받았습니다.
	彼女は会社の規則に違反したため、停職処分となりました。
・	늦잠을 자서 회사에 지각했다.
	寝坊して会社に遅刻した。
・	다른 회사와 비교하면 근무 조건은 나쁘지 않아요.
	他の会社に比べたら、勤務条件は悪くないです。
・	저는 회사 규칙에 따라 근무하고 있습니다.
	私は会社の規則に従って勤務しています。
・	남편과 같은 회사에서 근무하는 여성으로부터 아래와 같은 상담이 있었다.
	夫も同じ会社に勤務している女性から以下のような相談があった。
・	대학을 졸업 후 25년 정도 같은 회사에서 근무해 왔습니다.
	大学を卒業してから25年ほど同じ会社に勤め続けてきました。
・	저 진짜 회사 그만둘 거예요.
	私ほんとに会社辞めようと思います。
・	회사 그만둘까 고민 중이야.
	会社辞めようかと悩んでいるんだ。
・	회사를 그만두다.
	会社を辞める。
・	회사를 퇴직했어요.
	会社を退職しました。
・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。
・	회사는 역풍에 직면해 있지만 성장을 계속하고 있습니다.
	会社は逆風に直面していますが、成長を続けています。
・	회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다.
	会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。
・	그 회사는 성장 전략에 대한 대담한 결단을 내렸다.
	その会社は成長戦略に関する大胆な決断を行った。
・	자극적인 사회생활이 필요합니다.
	刺激的会社生活が必要です。
・	그 회사의 실적은 기밀 취급을 받고 있습니다.
	その会社の業績は機密扱いされています。
・	그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	その会社は機密情報を守るための対策を講じています。
・	회사는 지적 재산권을 보호하기 위해 대책을 강구합니다.
	会社は知的財産権を保護するために対策を講じます。
・	그 회사는 중대한 위기에 직면해 있다.
	その会社は重大な危機に直面している。
・	회사의 실적이 악화되면서 많은 직원이 해고될 전망이다.
	会社の業績が悪化し、多くの従業員が解雇される見通しとなっている。
・	회사가 정리해고를 실시하여 많은 직원이 해고되었다.
	会社がリストラを実施し、多くの従業員が解雇された。
・	그가 회사의 기밀 정보를 누설했기 때문에 해고당하게 되었다.
	彼が会社の機密情報を漏洩させたため、解雇されることになった。
・	오늘 아침 회의에서 앞으로 회사의 비전이 정리되었다.
	今朝の会議では、今後の会社のビジョンがまとまった。
・	회사의 시스템을 개선해야 한다.
	会社のシステムを改善しなければならない。
・	시대와 함께 젊은이들이 회사에 요구하는 것은 변화하고 있다.
	時代とともに若者が会社に求めることは変化している。
・	요구에 대응하기 위해 회사는 지속적인 개선을 실시하고 있습니다.
	ニーズに対応するために、会社は継続的な改善を行っています。
・	회사는 이익을 재투자함으로써 자산을 축적한다.
	会社は利益を再投資することで資産を蓄える。
・	철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다.
	鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・	회사는 설비 확충을 계획하고 있다.
	会社は設備拡充を計画している。
・	회사의 자산을 회수하여 자산 관리를 실시합니다.
	会社の資産を回収して資産管理を行います。
・	회계사는 각 부문의 수입을 합산하여 회사의 총 수입을 산출했습니다.
	会計士は、各部門の収入を合算して会社の総収入を算出しました。
・	회사는 수요에 따라 새로운 시설을 증설했습니다.
	会社は需要に応じて新しい施設を増設しました。
・	회사는 새로운 사무실을 증설하여 직원의 효율성을 향상시켰습니다.
	会社は新しいオフィスを増設して、従業員の効率性を向上させました。
・	회사는 사무실 공간을 증설하여 직원의 쾌적성을 향상시켰습니다.
	会社はオフィススペースを増設して従業員の快適性を向上させました。
・	회사는 새로운 부문을 증설할 계획을 세우고 있습니다.
	会社は新しい部門を増設する計画を立てています。
・	회사의 확대에 따라 인사 부문에 인재 채용 담당자를 증원할 계획입니다.
	会社の拡大に伴い、人事部門に人材採用担当者を増員する計画です。
・	회사는 새로운 프로젝트를 위해 개발팀을 증원할 필요가 있다고 판단했습니다.
	会社は新しいプロジェクトのために、開発チームを増員する必要があると判断しました。
・	사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다.
	社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。
・	필요한 자본을 회사에 투입하다.
	必要な資本を会社に投入する。
・	그 회사에는 밤을 잊고 일에 몰두하는 직장인이 많다.
	あの会社では、夜を忘れて仕事に没頭する会社員が多い。
・	그녀의 공헌은 회사에서 높이 평가되고 있습니다.
	彼女の貢献は会社で高く評価されています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）