【彼】の例文 _124韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그의 무례한 태도에 울화통이 터졌다.
	彼の無礼な態度に堪忍袋の緒が切れた。
・	그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요.
	彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。
・	그녀는 선물을 받아 쑥스러워했어요.
	彼女はプレゼントをもらって照れくさがっていた。
・	그는 모두에게 축하받고 조금 쑥스러워하는 모습이었어요.
	彼は皆に祝福されて、少し照れくさがっている様子だった。
・	그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워했어요.
	彼はみんなの前で褒められて照れくさがっていた。
・	그녀는 오랫동안 권태감에 시달리고 있어요.
	彼女は長い間倦怠感に悩まされています。
・	그는 최근 일에 대해 권태감을 느끼는 것 같아요.
	彼は最近、仕事に対して倦怠感を感じているようです。
・	그런 대우를 받아서 결국 그는 분통을 터트렸어요.
	あんな仕打ちを受けて、ついに彼は憤りを爆発させました。
・	그녀는 무시당한 것에 분통을 터트렸어요.
	彼女は無視されたことに憤りを爆発させました。
・	누군가가 거짓말을 해서 그는 분통을 터트렸어요.
	誰かが嘘をついたので、彼は憤りを爆発させました。
・	그의 무책임한 행동에 모두가 분통을 터트렸어요.
	彼の無責任な行動に、みんなが憤りを爆発させました。
・	그녀는 뷔페의 달콤한 디저트를 아주 좋아합니다.
	彼女はバイキングの甘いデザートが大好きです。
・	그녀는 속이 깊어서 다른 사람의 입장을 잘 이해한다.
	彼女は思慮深いので、他人の立場をよく理解している。
・	그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다.
	彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	그녀는 매우 속이 깊은 사람이라 모든 일에 신중하게 생각한다.
	彼女は非常に思慮深い人で、何事にも慎重に考える。
・	그는 항상 속이 깊어 주변 사람들을 배려한다.
	彼はいつも思慮深く、周りの人を思いやる。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 반드시 일을 끝낸다.
	彼はいつも、どんな日にでも必ず仕事を終わらせる。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다.
	彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。
・	그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
・	그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
・	그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
	彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
・	그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다.
	彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。
・	그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
	彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・	그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다.
	彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。
・	그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
	彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
・	그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다.
	彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。
・	그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다.
	彼は試合に向けて力をつけるために努力している。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
	彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・	그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다.
	彼は失敗の責任を部下に向けた。
・	그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다.
	彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。
・	그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다.
	彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。
・	그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다.
	彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。
・	그의 차가운 말이 가슴에 못을 박은 것 같았다.
	彼の冷たい言葉が、胸に釘を打たれたようだった。
・	그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다.
	彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。
・	그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다.
	彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。
・	그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다.
	彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。
・	그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다.
	彼女は嬉しさのあまり涙を流した。
・	그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다.
	彼は悲しい映画を見て涙を流した。
・	그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다.
	彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。
・	그는 자신의 꿈에 정을 쏟고 있다.
	彼は自分の夢に愛情を注ぎ続けている。
・	그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
	あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
・	그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼女が何か計画をしているようだ。
・	그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다.
	彼は何かを企んでいるようだ。
・	그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
	彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・	그는 자신의 무모한 행동으로 된서리를 맞았다.
	彼は自分の無謀な行動でひどい目にあった。
・	그의 대답을 듣고 드디어 한시름 놓았다.
	彼の答えを聞いて、やっと一安心した。
・	그녀가 무사히 돌아와서 이제 한시름 놓았다.
	彼女が無事に帰ってきて、やっと一安心だ。
・	그는 회사를 그만두고, 드디어 기를 펼 수 있었다.
	彼は会社を辞めて、ようやく羽を伸ばすことができた。
・	그녀는 갑자기 가시 돋친 말투를 했다.
	彼女は突然刺があるような言い方をした。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(124/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）