【彼】の例文 _550韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그가 대표팀에 승선할 수 있을지에 관심이 쏠리고 있다.
	彼が代表に抜擢されるかどうかに関心が集まっている。
・	그들은 10년이 지난 후에야 겨우 화해할 수 있었다.
	彼らは10年が過ぎたあとにやっと、仲直りすることができた。
・	그는 라이벌에 비해 뒤지지 않는다.
	彼はライバルに比べ引けを取らない。
・	그에게 뒤지지 않도록 열심히 하겠습니다.
	彼に遅れないように努力します。
・	그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다.
	彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。
・	당당하고 논리적인 그녀에게 매력을 느꼈다.
	堂々として論理的な彼女に魅力を感じた。
・	저렇게 말하다니 그는 바보가 틀림없어.
	あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
・	그녀는 부자로 대저택에 살고 있다.
	彼女はお金持ちで、大邸宅に住んでいる。
・	그녀의 드레스는 초호화 실크로 만들었다.
	彼女のドレスは豪華なシルクで作られている。
・	그는 자신의 계획을 모조리 방해하는 그녀를 철천지원수로 간주했다.
	彼は自分の計画をことごとく邪魔する彼女を不倶戴天の敵とみなした。
・	그들은 여왕 앞에서 예의 바르게 인사했다.
	彼らは女王の前で礼儀正しくおじぎした。
・	아닌 게 아니라 그는 대단한 미남이더군.
	さすがに彼はずばぬけて美人だったな。
・	그는 자주 이상을 이야기하지만, 어느 것도 비현실적인 것뿐이어서 탁상공론에 불과하다.
	彼はよく理想を語るけれど、どれも非現実的なことばかりで机上の空論に過ぎない。
・	그는 사람을 비판하지만 사람의 비판을 받아들이지 않는다.
	彼は人を批判するが，人の批判を受け入れることはできない。
・	그는 대학에 진학할 때 정치가와 거리가 먼 물리학을 택했다.
	彼は大学に進学する時、政治家への道とは程遠い物理学を選んだ。
・	그의 이야기는 실제와 다르다.
	彼の話は実際と違う。
・	전 남자친구를 향한 원망이 사라지지 않는다.
	元彼への恨みが消えない。
・	그는 여성을 즐기는 상대로밖에 보지 않았다.
	彼は女子を遊び相手としか見なかった。
・	지인이었기 때문에 그에게 쉽게 화를 낼 수가 없었다.
	知り合いだったので、彼に簡単に怒ることができなかった。
・	그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다.
	彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。
・	그는 계속 양다리를 걸치고 있었습니다.
	彼はずっと二股をかけていました。
・	우리들은 그가 한 무책임한 행동을 못 본 척할 수는 없다.
	我々は、彼のした無責任な行動を見逃すわけにはいかない。
・	약속을 깨다니 그는 무책임하다.
	約束を破るとは彼は無責任だ。
・	그와 함께 보내는 시간이 즐겁다.
	彼と共に過ごす時間が楽しい。
・	그러고 보니까 그가 어디에 살고 있는지 물어본 적이 없다.
	そういえば、彼がどこに住んでいるのか聞いたことがない。
・	그는 결석을 밥 먹듯이 한다.
	彼は良く欠席をする。
・	그녀는 사귀던 남자를 헌신짝처럼 버렸다.
	彼女は彼氏をあっさり捨てた。
・	그는 약속을 헌신짝처럼 여긴다.
	彼は約束を弊履のごとく思う。
・	너 나 할 것 없이 상냥하고 친절해서, 멀리서 온 우리들에게 여러 가지 이야기를 해 준다.
	誰も彼も気さくで親切で、遠くから来た私たちに色々な話をしてくれる。 ·
・	이 마을 사람들은 너 나 할 것 없이 경마에 내기를 건다.
	この町の人々は誰も彼も競馬に賭けをする。
・	이 학교에 있는 학생은 너 나 할 것 없이 저 영어 사전을 사용하고 있어요.
	この学校にいる学生は誰も彼もあの英語辞書を使っています。
・	그를 아는 사람이라면 너 나 할 것 없이 그를 좋아한다.
	彼を知る人なら誰でも彼が好きです。
・	그가 부자든 가난뱅이든, 나의 마음이 달라지는 건 없다.
	彼がお金持ちであれ貧乏であれ、私の気持ちが変わることはない。
・	그녀에게는 이렇다 할 재능이 없어요.
	彼女にはこれといった才能がないです。
・	그녀는 애교를 부려서 원하는 것을 손에 넣는 무서운 사람입니다.
	彼女は愛嬌を振りまくことで欲しいものを手に入れていたきた恐ろしい人です。
・	아무래도 그하고는 마음이 안 맞는다.
	どうも彼とは肌が合わない。
・	그는 에이스에 걸맞는 종횡무진한 플레이를 보였다.
	.彼はエースにふさわしい縦横無尽なプレーを見せた。
・	그는 종횡무진 세계를 돌아다니며 활약하고 있다.
	彼は縦横無尽に世界を飛び回り活躍している。
・	그가 무죄라고 가정하고 그녀는 그의 편에 섰다.
	彼が無罪だと仮定して彼女は彼の味方についた。
・	그가 여배우와 결혼한다는 소문이 자자하다.
	彼は女優と結婚するという噂が広まっている。
・	그는 응큼한 것을 생각하면서 의자에 앉아 있었다.
	彼は腹黒いことを考えながらいすに座っていた。
・	나에게 알랑거리다니 그는 응큼하다.
	私にへつらうとは彼は腹黒い。
・	그는 응큼하니까 조심하는 편이 좋아.
	彼は腹黒いから気を付けた方がいい。
・	그는 정말로 우리 편일까, 아니면 적일까?
	彼は本当に我々の味方なのだろうか、それとも敵なのだろうか。
・	그는 아직도 휴대전화가 없다.
	彼はまだ携帯電話がない。
・	그녀의 전화번호를 겨우 알아냈어요.
	彼女の電話番号をやっと手に入れました。
・	곱게 차려입은 그녀가 무척 사랑스러워 보였다.
	きれいに着こなした彼女がとても愛らしく見えた。
・	그는 나이에 비하여 너무 영악스럽고 약삭빠르다.
	彼は年齢に比べてあまりにもずるかしこくて行動が速い。
・	그는 약삭빨라 불리한 상황에서 잘 벗어난다.
	彼は悪賢く、不利な状態からよく抜け出す。
・	그녀는 지나가는 사람이 한 번쯤 돌아볼 만큼 인형처럼 예쁘다.
	彼女は、すれ違う人が一度は振り返る程、人形のように美しい。

[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [>]

(550/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）