【死】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜死の韓国語例文＞

・	조의금이란 죽은 자를 애도하고 유족을 위로하기 위해 보내지는 돈입니다.
	香典とは、死者を弔い遺族を慰める為に贈る金です。
・	내가 죽으면 고국에 묻어달라.
	私が死んだら故郷に埋めてほしい。
・	부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다.
	親は子が死ぬと、胸に埋める。
・	필사적으로 공부해서 꼴찌에서 1등까지 성적을 올렸다.
	必死に勉強して、びりからトップまで成績を上げた。
・	그는 빈궁에서 벗어나기 위해 필사적으로 일하고 있다.
	彼は貧窮から抜け出すために必死で働いている。
・	즉사한 것으로 보이지만, 자세한 조사가 진행 중이다.
	即死したと見られるが、詳細な調査が進められている。
・	즉사할 정도로 충격적인 사고였다.
	即死するほどの衝撃を受けた事故だった。
・	즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다.
	即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。
・	사고 직후 즉사했다고 보고되었다.
	事故の直後、即死したと報告された。
・	그는 즉사했기 때문에 고통 없이 목숨을 잃었다.
	彼は即死したため、苦しむことなく命を落とした。
・	그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다.
	その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。
・	높은 곳에서 뛰어내리는 건 죽음을 부르는 것과 같다.
	高いところから飛び降りるなんて、死を招くようなものだ。
・	저런 위험한 운전은 죽음을 부르는 행동이다.
	あのような危険な運転は死を招く行為だ。
・	필사적으로 뛰어서 헉헉거리며 피곤해졌다.
	必死に走ったので、息を切らして疲れてしまった。
・	친구의 죽음을 듣고 그는 목메어 울며 눈물을 흘렸다.
	友人の死を聞いて、彼は嗚咽しながら涙を流した。
・	친구의 죽음을 알고 설움이 복받쳐 눈물이 멈추지 않았다.
	親友の死を知り、悲しみがこみ上げて涙が止まらなかった。
・	그녀는 비참한 상황에서 벗어나기 위해 필사적이었다.
	彼女は惨めな状況から逃れるために必死だった。
・	필사적으로 기를 쓰며 노력하고 있다.
	必死に頑張っている。
・	소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다.
	消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。
・	그의 죽음을 듣고 가슴이 미어질 것 같았다.
	彼の死を聞いて、胸が張り裂けそうだった。
・	지루해 죽겠다.
	退屈で死にそうだ。
・	동료와 생사고락을 나눈 날들이 그립다.
	仲間と生死苦楽を分かち合った日々が懐かしい。
・	우정이란 생사고락을 함께하는 것이다.
	友情とは生死苦楽を共にすることだ。
・	부부는 생사고락을 함께하는 것이다.
	夫婦は生死苦楽を共にするものだ。
・	생사고락을 함께할 각오가 되어 있다.
	生死苦楽を共にする覚悟がある。
・	전장에서 그와 생사고락을 함께했다.
	戦場で彼と生死苦楽を共にした。
・	생사고락을 나눌 수 있는 친구가 있다.
	生死苦楽を分かち合える友がいる。
・	우리는 생사고락을 함께 이겨냈다.
	私たちは生死苦楽を乗り越えてきた。
・	그는 나와 생사고락을 함께한 사이다.
	彼とは生死苦楽を共にした仲だ。
・	생사고락을 함께 하다.
	生死苦楽を共にする。
・	그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다.
	彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。
・	그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다.
	彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。
・	가족을 먹여 살리기 위해 필사적으로 밥벌이를 한다.
	家族を養うために必死に働いている。
・	사람은 죽으면 저세상으로 간다.
	人は死ぬとあの世に行く。
・	대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다.
	大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。
・	최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다.
	最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。
・	화재가 발생하여 다수의 사상자가 보고되었습니다.
	火災が発生し、死傷者が多数報告されています。
・	사상자를 줄이기 위해 안전 대책을 강화할 필요가 있습니다.
	死傷者を減らすために安全対策を強化する必要があります。
・	태풍으로 인한 사상자 수는 아직 정확히 파악되지 않았습니다.
	台風による死傷者の数はまだ正確に把握されていません。
・	폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다.
	爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。
・	교통사고로 인한 사상자 통계가 발표되었습니다.
	交通事故による死傷者の統計が発表されました。
・	전쟁이 끝난 후, 사상자 수가 보고되었습니다.
	戦争が終わった後、死傷者の数が報告されました。
・	지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다.
	地震の影響で死傷者の数が増えています。
・	그 사고로 많은 사상자가 발생했습니다.
	その事故で多くの死傷者が出ました。
・	사상자를 내다.
	死傷者を出す。
・	시험을 눈앞에 두고 있어서 필사적으로 공부하고 있습니다.
	試験が目前に迫ってきているので、必死に勉強しています。
・	자신의 잘못을 뉘우치며 손이 발이 되도록 빌었지만, 이미 늦었다.
	自分の過ちを悔い、必死に許しを乞いたが、もう遅かった。
・	그는 상사에게 손이 발이 되도록 빌었지만, 용서받지 못했다.
	彼は上司に対して必死に許しを乞ったが、許されなかった。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	그녀는 자신의 잘못을 반성하며 손이 발이 되도록 빌었다.
	彼女は自分の過ちを反省し、必死に許しを乞った。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/25)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）