【題】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜題の韓国語例文＞

・	어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
	難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・	그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
	彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
・	주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
	駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
・	문제가 해결되어 드디어 마음을 놓고 잘 수 있다.
	問題が解決し、やっと安心して眠れる。
・	아무 문제 없이 별 탈 없이 지내서 운이 좋았다.
	何も問題なく無難に過ごせて、幸運だった。
・	이 문제에 대해서는 어쩔 도리가 없다.
	この問題については、もうやむを得ない。
・	어려울 때는 가끔 수를 써서 문제를 해결하는 것도 필요하다.
	困った時には、時には手を使って問題を解決することも必要だ。
・	그는 문제를 해결하기 위해서 수를 써서 잘 넘어갔다.
	彼は問題を解決するために、手を使ってうまく乗り越えた。
・	예상치 못한 문제가 발생하여 계획에 차질을 빚을 가능성이 있다.
	予期せぬ問題が発生して、計画が支障を来す可能性がある。
・	예산 문제로 프로젝트에 차질이 빚어지고 있다.
	予算の問題で、プロジェクトに支障を来している。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	눈앞에 있는 문제를 해결하지 않으면 다음으로 나갈 수 없다.
	目の前にある問題を解決しなければ、次に進めない。
・	그건 입에 담고 싶지 않은 주제야.
	それは口にしたくない話題だ。
・	죽으나 사나 이 문제를 해결해야 한다.
	何が何でもこの問題を解決しなければならない。
・	그는 각 방면의 전문가들과 협력하여 문제를 해결했다.
	彼は各方面の専門家と協力して問題を解決した。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	두 사람은 그 문제를 두고 물고 뜯었다.
	二人はその問題をめぐって激しくやりあった。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	재수 좋다고 생각했는데 갑자기 문제가 생겼다.
	ついてると思ったのに、急に問題が発生した。
・	앞으로의 과제를 염두에 두고 준비를 진행하겠습니다.
	今後の課題を念頭に入れ、準備を進めていきます。
・	앞으로의 문제도 계산에 넣고 대책을 세워야 한다.
	今後の問題も計算に入れて、対策を立てるべきだ。
・	그 사람은 환경 문제에 매우 마음이 있다.
	あの人は環境問題に非常に関心がある。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다.
	コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。
・	오답을 반복하지 않기 위해 여러 번 연습 문제를 풀었다.
	誤答を繰り返さないために、何度も練習問題を解いた。
・	문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서.
	問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。
・	그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다.
	彼の問題に対して、今のところ妙案がない。
・	이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다.
	この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。
・	문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다.
	問題が複雑すぎて、妙案がない。
・	경제적인 문제가 겹치면서 그는 파산 위기에 놓였습니다.
	経済的な問題が重なり、彼は破産の危機に立たされました。
・	법적인 문제가 해결되지 않아서 그 기업은 파산 선고를 받았습니다.
	法的な問題が解決しないため、その企業は破産宣告を受けました。
・	업무상 문제로 회의가 연기되었다.
	業務上の問題で、会議が延期された。
・	이 문제를 공명정대하게 해결하자.
	この問題を公明正大に解決しよう。
・	고령층 인구가 늘어나면서 사회 보장 문제는 심각해지고 있습니다.
	高年層の人々が増えることで、社会保障の問題が深刻化しています。
・	발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다.
	発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。
・	문제를 해결하려면 발상의 전환이 필요하다.
	問題を解決するには、発想の転換が必要だ。
・	내부 사정을 알면 왜 이 문제가 발생했는지 이해할 수 있을 것이다.
	内情を知れば、なぜこの問題が起こったのか理解できるはずだ。
・	그의 혈기 왕성한 성격은 가끔 문제를 일으킨다.
	彼の血気旺盛な性格は、時に問題を引き起こす。
・	최근 십 년, 의류계 소매업의 심각한 문제는 판매액의 하락입니다.
	ここ10年の衣類系小売業で深刻な問題は販売額の落ち込みです。
・	폭리를 취하는 행위는 장기적으로 보면 반드시 문제를 일으킵니다.
	暴利を取る行為は、長期的に見ると必ず問題を引き起こします。
・	어려운 문제에 대해 모두가 대화를 나누었다.
	難しい問題について、みんなで会話を交わした。
・	대화를 나누면서 문제를 해결할 수 있는 경우도 있다.
	会話を交わすことで、問題が解決することもある。
・	이 문제에 대해 전문가와 대화를 나누어야 한다.
	この問題について、専門家と会話を交わす必要がある。
・	환경 문제에 대한 예방책이 시급하다.
	環境問題に対する予防策が急務だ。
・	초조함 속에서도 침착하게 문제를 해결했다.
	焦りながらも、冷静に問題を解決した。
・	모두가 쓴웃음을 지으며 그 이야기를 피했다.
	全員が苦笑いをしながらその話題を避けた。
・	귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다.
	面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。
・	시장의 비리 문제를 언론이 크게 다루고 있습니다.
	市長の汚職問題をマスコミが大きく取り上げています。
・	엄청난 속도로 문제를 해결했다.
	物凄いスピードで問題を解決した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/63)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）