【생각하다】の例文

＜생각하다の韓国語例文＞

・	도박으로 한밑천 잡으려고 생각하고 있어요.
	ギャンブルで一儲けしようと考えています。
・	우리는 팀플레이를 중요하게 생각해요.
	私たちはチームプレーを大切にしています。
・	세대교체의 시기가 왔다고 생각합니다.
	このチームには世代交代が必要です。
・	이 퍼센티지는 너무 높다고 생각해요.
	この割合は高すぎると思います。
・	그 답은 부정확하다고 생각합니다.
	その答えは不正確だと思います。
・	자승자박에 빠지지 않으려면 침착하게 생각하는 것이 중요하다.
	自縄自縛に陥ることを避けるためには、冷静に考えることが大切だ。
・	그는 실존에 대해 깊이 생각하고 있다.
	彼は実存について深く考えている。
・	그는 거취를 신중하게 생각한 결과, 사직하기로 결심했습니다.
	彼は進退を慎重に考えた結果、辞職することを決めました。
・	그 곳에서 보냈던 날들을 생각하면 향수를 느껴요.
	あの場所で過ごした日々を思い出すと、郷愁を感じます。
・	노약자가 생활하기 쉬운 환경을 만드는 것이 사회의 책임이라고 생각합니다.
	老弱者が生活しやすい環境を整えることが、社会の責任だと考えています。
・	서예는 집중력을 높이는 좋은 방법이라고 생각합니다.
	書道は集中力を高める良い方法だと思います。
・	시험을 치르는 횟수를 줄여야 한다고 생각합니다.
	試験を受ける回数を減らすべきだと思います。
・	여호와의 증인은 성경에 근거한 삶을 중요하게 생각합니다.
	エホバの証人は、聖書に基づく生活を送ることを大切にしています。
・	섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다.
	大みそかに新年の抱負を考える。
・	그것은 별개로 생각해야 한다.
	それは別物として考えるべきだ。
・	아이들의 미래를 위해 백년대계를 생각한다.
	子どもたちの未来のために、百年の大計を考える。
・	나라의 미래를 생각하려면 백년대계가 필요하다.
	国の未来を考えるには、百年の大計が必要だ。
・	내가 보기에는 이 옷은 너에게 잘 어울린다고 생각해.
	私が見るには、この服はあなたに似合っていると思う。
・	그는 정말 난 사람이라고 생각합니다.
	彼は本当に偉い人だと思います。
・	안갯속을 걸으면서 뭔가를 생각하고 있었다.
	霧の中を歩きながら、何かを考えていた。
・	멀뚱하게 바라보면서 무엇을 해야 할지 생각하고 있었다.
	ぽかんと眺めながら、何をすべきか考えていた。
・	자기 일만 생각하고 남 일에 오지랖 떨지 마.
	自分のことだけ考えて、他人に口出ししないで。
・	브래지어를 고를 때 디자인뿐만 아니라 편안함도 중요하게 생각한다.
	ブラジャーを選ぶとき、デザインだけでなく、快適さも大事にしている。
・	허튼소리 그만하고 제대로 생각하세요.
	たわ言を並べるのはやめて、ちゃんと考えてください。
・	매일 아침 커피는 활력소라고 생각해요.
	毎朝のコーヒーが活力の素だと思います。
・	간단할 거라고 생각하고 알기를 우습게 알았는데, 실제로는 꽤 어려웠다.
	簡単だと思って甘く見ていたが、実際はかなり難しかった。
・	이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다.
	これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。
・	인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다.
	人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。
・	그런 일을 해서 부끄럽기 짝이 없다고 생각한다.
	そんなことをして、恥ずかしい限りだと思う。
・	그때 뜻밖의 행운이 있었기 때문에 성공할 수 있었다고 생각한다.
	あの時、思いがけない幸運があったからこそ、成功できたんだと思う。
・	이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다.
	この試合は出来レースだとみんなが思っている。
・	앞으로의 일을 생각해서 사업을 접기로 했다.
	今後のことを考えて、ビジネスをやめることにした。
・	사의를 표명하기 전에 신중하게 생각해야 한다.
	辞意を表明する前に、慎重に考えなければならない。
・	사표를 쓰기 전에 먼저 잘 생각해보자.
	辞表を書く前に、まずはよく考えよう。
・	처음에는 지루하다고 생각했지만, 점점 게임에 재미를 붙이게 되었다.
	最初は退屈だと思っていたが、だんだんゲームに興じるようになった。
・	감이 오지 않아서, 좀 더 생각해봐야 할 것 같다.
	ピンと来なかったから、もう少し考えてみるべきだ。
・	그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다.
	彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。
・	그 상사는 변덕이 심해서 무엇을 생각하는지 전혀 알 수 없다.
	あの上司は非常に気まぐれだから、何を考えているのか全く分からない。
・	어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다.
	難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。
・	꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다.
	最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。
・	인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
	人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
・	시험이 어렵다고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 쉬웠다.
	試験は難しいと思ったが、ふたを開けると簡単だった。
・	약속을 지키지 않았으니까, 혼나도 싸다고 생각한다.
	約束を守らなかったから、怒られても仕方ないと思う。
・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다.
	あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。
・	그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。
・	원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다.
	最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。
・	이 문제는 원점으로 돌려야 한다고 생각합니다.
	この問題は最初に戻すべきだと思います。
・	죽은 애완견을 생각하며 눈물을 훔쳤다.
	亡くなった愛犬を思い出して、涙を流す。
・	이 계획이 성공할지도 모른다고 생각하니 마음이 든든해졌다.
	この計画が成功するかもしれないと心強い気持ちになった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）