【생각하다】の例文韓国語 Kpedia

＜생각하다の韓国語例文＞

・	질병 앞에서 생사화복을 생각하게 된다.
	病気に対して生と死、禍福を考える。
・	이건 절호의 기회라고 생각해요.
	これは絶好の機会だと思います。
・	저 사람은 항상 기고만장하게 자기가 최고라고 생각한다.
	あの人はいつも鼻高々で、自分が一番だと思っている。
・	결정을 내리기 전에 퇴로를 생각하다.
	決定前に退路を考える。
・	머리를 긁적이며 답을 생각했다.
	頭をかきかきしながら答えを考えた。
・	지금까지 자신을 순수하다고 생각해 본 적이 없었다.
	今まで自分のことを純粋だと思ったことがなかった。
・	당신은 참 순수하다고 생각해요.
	あなたはとても純粋だと思います。
・	백만 번도 더 생각했다.
	百万回も考えた。
・	너의 생각은 헛다리를 긁고 있다, 더 현실적인 방법을 생각해봐.
	君の考えは見当違いだ、もっと現実的な方法を考えて。
・	그녀가 나를 좋아한다고 생각했는데 헛다리를 짚었어.
	彼女は僕のことが好きだと思ってたけど、勘違いだったよ。
・	딴생각하지 않으려고 노력한다.
	余計なことを考えないよう努力している。
・	딴생각하지 말고 집중하세요.
	他のことを考えずに集中してください。
・	회의 중에 딴생각해서 중요한 정보를 못 들었다.
	会議中に他のことを考えて重要な情報を聞き逃した。
・	많은 사람들은 인공지능(AI)이 세상의 종말을 초래한다고 생각한다.
	多くの人は、人工知能が世界の終わりをもたらすと考える。
・	그 상황을 가정해서 대처 방안을 생각해 보자.
	その状況を仮定して対処法を考えてみよう。
・	그는 항상 겉모습보다 실속을 차리는 것을 중요하게 생각한다.
	彼はいつも見た目より実利を取ることを大切に考えている。
・	실속을 챙기지 않고 겉모습만 중요하게 생각하지 마라.
	実利を取らずに見た目だけを重要視してはいけない。
・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
	まず興奮を鎮めてから考えましょう。
・	부모님은 딸을 좋은 신붓감으로 생각한다.
	両親は娘を良い花嫁候補だと思っている。
・	그건 그래, 하지만 조금 다르게 생각해.
	れはそうだけど、少し違う考えもある。
・	그건 그래, 누구나 그렇게 생각하지.
	それはそうだよ、誰もがそう思う。
・	기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다.
	技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。
・	지금 생각해 보면 그때가 제일 즐거웠던 것 같아.
	今、考えてみると、あのときがいちばん楽しかったみたい。
・	그녀와 헤어졌어? 틀림없이 너희들은 결혼할 거라고 생각했었는데.
	彼女と別れたの？てっきり、あなたたちは結婚するんだと思ってたのに。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	이혼하는 것에 대해 신중하게 생각했어요.
	離婚することに対して、慎重に考えました。
・	작은 고민이 생각하는 것 이상으로 당신의 인생을 좌우할지도 모르겠네요.
	小さな悩みが思っている以上にあなたの人生を左右するかもしれません。
・	반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요.
	おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。
・	그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다.
	彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。
・	계획이 생각한 대로 나아가지 않는다.
	計画が思った通りに進まない。
・	여전히 젊다고 생각했는데 기억력이 감퇴했다는 걸 느낀다.
	まだ若いと思っていたが、記憶力が衰えたと感じる。
・	즐거운 일이 따로 존재하는 것이 아니라 즐겁다고 생각하기 때문에 즐거운 일이 되는 겁니다.
	楽しいことが、別に存在することではなく、楽しいと思うから、楽しいことになります。
・	이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물납니다
	こうして生きているのだなと思えるから泪が出てくるのです。
・	그 영화의 스토리가 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のストーリーが感動的だと思います。
・	그 영화의 엔딩이 감동적이라고 생각해요.
	あの映画のエンディングが感動的だと思います。
・	지역 사람들은 향토 음식을 자랑스럽게 생각한다.
	地元の人々は郷土料理を誇りに思っている。
・	한국인은 음식은 잘 비벼야 맛있어진다고 생각합니다.
	韓国人は「食べ物は、よく混ぜてこそ美味しくなる」と考えます。
・	임의란 생각하는 대로 맡기는 것을 말한다.
	任意とは、思うままに任せることをいう。
・	전무후무한 대기록이라고 생각합니다.
	空前絶後の大記録だと思います。
・	그의 의견은 조금 편향적이라고 생각합니다.
	彼の意見は少し偏向的だと思います。
・	그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다.
	彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。
・	가품을 착용하고 다니는 게 창피하다고 생각하지 않아요?
	偽物を身に着けて歩くのは恥ずかしくないですか？
・	점주는 항상 손님 만족을 최우선으로 생각한다.
	店主は常にお客の満足を最優先に考える。
・	좀 더 차분하게 생각하는 게 좋아. 계속 이랬다저랬다 망설이지 말고.
	もう少し落ち着いた考え方をした方がいいよ。いろいろ迷ってばかりじゃなくて。
・	한국 정부는 국민의 안전을 최우선으로 생각한다.
	韓国政府は国民の安全を最優先に考えている。
・	그는 자신이 추남이라고 생각하지 않는다.
	人々はしばしば醜男を無視しがちだ。
・	자신의 이익만 생각하고 행동하면 자멸하게 된다.
	自分の利益だけを考えて行動すると自滅する。
・	그의 사고방식은 조금 미개하다고 생각합니다.
	彼の考え方は少し未開だと思います。
・	이 일은 내 소명이라고 생각한다.
	この仕事は私の天職だと思う。
・	복지 혜택을 늘려야 한다고 생각해요.
	福祉の恩恵を増やすべきだと思います。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）