カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..