カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배とは 意味 ： 玉磨かざれば光なし 読み方 ： クスリ　ソマリラゴ　クェオヤ　ボベ 「玉磨かざれば光なし」は韓国語で「구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배」という。直訳すると、真珠が３斗でも繋いでこそ宝だ。玉磨かざれば光なし、いくら立派でよいものでも活用できるようにしておかなければ意味がない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

행차후 나팔（後のまつり）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..