カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 외상이면 소도 잡아 먹는다とは 意味 ： 後の事を考えず行動すること 読み方 ： ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ 「後の事を考えず行動すること」は韓国語で「외상이면 소도 잡아 먹는다」という。直訳すると、ツケなら牛も潰して食べる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

이 대신 잇몸（次善の策）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

인사가 만사（人事が大事）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..