カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 이 대신 잇몸とは 意味 ： 次善の策 読み方 ： 이 대신 인몸、i tae-shin in-mom、イ テシン インモム 類義語 ： 플랜 B、 차선책 「次善の策」は韓国語で「이 대신 잇몸」という。「次善の策（이 대신 잇몸）」は、韓国語の表現で、「次善の策」を意味します。直訳すると「これの代わりに歯茎」となり、最良の選択肢がない場合に、次善の策を取ることを指す表現です。最悪の事態を避けるために、最善ではないができる限り最良の選択をするという意味です。直訳すると、歯の代わりに歯ぐき。 「次善の策」の韓国語「이 대신 잇몸」を使った例文 ・ 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 ・ 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 ・ 최악을 피하기 위해서는 이 대신 잇몸이 필요할 때도 있습니다. 最悪を避けるためには、次善の策が必要な時もあります。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

강 건너 불구경（対岸の火事）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..