カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

개밥에 도토리（村八分）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..