カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

사후 약방문（後の祭り）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..