カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

세월이 약이다（時が解決する）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

썩어도 준치（腐っても鯛）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

약방에 감초（薬舗に甘草）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

끝이 좋으면 다 좋다（終わりよけれ..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..