カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

개밥에 도토리（村八分）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..