カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

세월이 약이다（時が解決する）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..