カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

이 대신 잇몸（次善の策）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

범에게 날개（鬼に金棒）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

썩어도 준치（腐っても鯛）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..