韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	산 정상에서 마을을 조감한 풍경은 장관이었다.
・	山頂から町を鳥瞰する景色は壮観だった。

・	높은 빌딩에서 도시를 조감할 수 있었다.
・	高いビルから街を鳥瞰することができた。

・	고층 빌딩 전망대에서 전체를 조감할 수 있었다.
・	高層ビルの展望台から全体を鳥瞰することができた。

・	조감도를 통해 도시 전체를 한눈에 볼 수 있다.
・	鳥瞰図で都市全体を一目で見ることができる。

・	프로젝트에 필요한 조감도를 제작하고 있다.
・	プロジェクトに必要な鳥瞰図を作成している。

・	이 조감도는 건축가가 그린 것이다.
・	この鳥瞰図は建築家が描いたものだ。

・	오늘 쫙 빼입고 나왔다.
・	今日派手に着飾って出てきた。

・	파티에 쫙 빼입고 갈 거야.
・	パーティーに思いっきり着飾って行くよ。

・	결혼식에 쫙 빼입고 참석했다.
・	結婚式に思いっきり着飾って出席した。

・	물건을 막 다루면 안 됩니다.
・	物を粗末に扱ってはいけません。

・	도구를 막 다루면 금방 고장 나요.
・	道具を粗末に扱うとすぐ壊れますよ。

・	그녀는 자신의 몸을 막 다루는 것처럼 보인다.
・	彼女は自分の体を粗末に扱っているように見える。

・	과식을 해서 탈났다.
・	食べ過ぎてお腹を壊した。

・	시험 공부하다가 탈났다.
・	試験勉強中に病気にかかった。

・	차가 고장나서 탈났다.
・	車が故障して問題が発生した。

・	산삼은 매우 귀한 약초입니다.
・	野生の朝鮮人参はとても貴重な薬草です。

・	그는 산에서 산삼을 발견했다.
・	彼は山でサンサムを見つけた。

・	산삼은 자연에서 자랍니다.
・	野生の朝鮮人参は自然に育ちます。

・	전교생이 열심히 백혈병을 앓는 학생을 위해 모금 활동을 하고 있습니다.
・	全校生が熱心に白血病に罹った学生のために募金活動をしています。

・	전교생 전원이 기숙사 생활을 하고 있습니다.
・	全校生全員が寮生活をしています。

・	전교생에게 설문조사가 실시되었다.
・	全校生徒にアンケート調査が行われた。

・	야심한 시간에 혼자 산책했다.
・	夜深い時間に一人で散歩した。

・	야심한 밤까지 공부하고 있었다.
・	夜深くまで勉強していた。

・	야심한 숲속은 좀 무서웠다.
・	夜深い森の中は少し怖かった。

・	천이 훌렁 흔들렸다.
・	布がふわっと揺れた。

・	머리카락이 훌렁 흩날린다.
・	髪が軽く舞う。

・	치마가 바람에 훌렁거린다.
・	スカートが風にはためく。

・	상처가 너무 표난다.
・	傷がとても目立つ。

・	그의 거짓말이 곧 표났다.
・	彼の嘘がすぐに明らかになった。

・	오늘따라 얼굴에 피곤함이 표난다.
・	今日は顔に疲れが出ている。

・	수업 시간에 떠들어서 벌섰다.
・	授業中に騒いで罰を受けた。

・	지각해서 벌섰습니다.
・	遅刻して罰を受けました。

・	교실 뒤에서 벌서고 있는 학생이 있었다.
・	教室の後ろで罰を受けている生徒がいた。

・	아이가 말썽을 피워 벌세웠다.
・	子供が悶着を起こして罰した。

・	학생이 숙제를 안 해서 선생님이 벌세웠다.
・	生徒が宿題をしなかったので先生が罰した。

・	동생이 장난쳐서 엄마가 벌세우다
・	弟がいたずらをして母が罰した。

・	청소 업자가 왔어요.
・	清掃業者が来ました。

・	이사 업자에게 부탁했어요.
・	引っ越し業者に頼みました。

・	이 수리 업자는 믿을 수 있어요.
・	この修理業者は信頼できます。

・	할아버지가 요즘 노망난 거 같아 걱정이에요.
・	おじいちゃんが、最近少し頭がぼけてきたみたいで心配ですよ。

・	아버지가 늙어서 노망나신 것 같아.
・	父が老けてボケているみたい。

・	다들 봤는데 본척만척 지나갔다.
・	皆見たのに知らんぷりして通り過ぎた。

・	중요한 소식을 본척만척 모른다고 했다.
・	大事なニュースを知ったかぶりして知らないと言った。

・	싸움 난 걸 보고 본척만척 도망쳤다.
・	喧嘩を見て見て見ぬふりして逃げた。

・	그녀는 상황을 본체만체하고 지나갔다.
・	彼女は状況を見て見ぬふりをして通り過ぎた。

・	그때 그는 본체만체하며 도망쳤다.
・	あの時、彼は知らん顔をして逃げた。

・	본체만체하는 그에게 실망했다.
・	知らん顔をする彼にがっかりした。

・	오뉴월에는 비가 많이 온다.
・	5月と6月には雨がよく降る。

・	농부들은 오뉴월에 가장 바쁘다.
・	農夫たちは5月と6月に一番忙しい。

・	오뉴월은 농사에 중요한 시기다.
・	5月と6月には農業にとって重要な時期だ。

・	앞뒤 안 재고 말하면 후회한다.
・	見境なく言えば後悔する。

・	젊은이들이 앞뒤 안 재고 행동한다.
・	若者が見境なく行動する。

・	돈이 없는데 앞뒤 안 재고 샀다.
・	お金がないのに前後を量らず買った。

・	길길이 날뛰다.
・	怒って地団駄を踏む。

・	호들갑스럽고 주책이다.
・	軽はずみで軽薄だ。

・	주책을 떨다.
・	軽薄に振る舞う。

・	주책을 부리다.
・	軽々しく振る舞う。

・	면역이 생기다.
・	免疫がつく。

・	면역을 높이다.
・	免疫力を高める。

・	면역 기능은 신체를 젊고 건강하게 유지하는 힘입니다.
・	免疫機能は、身体を若々しく健康に保つ力です。

・	부담을 덜어내다.
・	負担を減らす。

・	마음보가 나쁘다.
・	底意地悪い。

・	공정성을 훼손하다.
・	公正性を損なう。

・	공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다
・	公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。

・	지도부가 특정 후보를 지지한다는 오해를 불러일으킴으로써 공정성에 상처를 입었다.
・	指導部が特定候補を支持するという誤解を招いたことで公正性に傷がついた。

・	그는 시건방지다.
・	彼は生意気だ。

・	네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다.
・	君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。

・	그를 놀리다니 시건방지다.
・	彼をからかうなんて生意気だ。

・	회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다
・	会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。

・	음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다.
・	音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。

・	너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다.
・	あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。

・	아이가 손에 든 벨이 딸랑 소리를 냈다.
・	子供が手に持ったベルがチリンと音を立てた。

・	바람에 풍경이 딸랑 흔들렸다.
・	風で風鈴がチリンと揺れた。

・	장난감에서 딸랑 소리가 났다.
・	おもちゃからチリンという音がした。

・	주머니에 딸랑 천 원밖에 없어.
・	ポケットにわずか千ウォンしかない。

・	딸랑 5분 만에 준비가 끝났다.
・	わずか5分で準備が終わった。

・	딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다.
・	わずか1週間でプロジェクトが完了した。

・	문에 매달린 방울이 딸랑거린다.
・	ドアにぶら下がった鈴がチリンチリン鳴っている。

・	아이가 딸랑거리는 장난감을 흔들었다.
・	子どもがチリンと鳴るおもちゃを振った。

・	여름 바람에 풍경이 딸랑거리며 울렸다.
・	夏の風で風鈴がチリンチリン鳴った。

・	그는 정말 주책바가지야.
・	彼は本当に非常識で分別のない人だ。

・	저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아.
・	あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。

・	친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어.
・	友達がとても非常識なことをして怒った。

・	나는 남의 잘못으로 덤텡이를 썼다.
・	私は他人のせいで余計な負担を負わされた。

・	그 사람 때문에 덤텡이를 쓰고 말았다.
・	あの人のせいで無理に負担を負わされた。

・	덤텡이를 쓰지 않도록 조심해야 한다.
・	余計な責任を負わないように気をつけなければならない。

・	무기를 버리고 투항하다.
・	武器を捨てて投降する。

・	적군이 투항했다.
・	敵軍が投降した。

・	쓸모없는 저항을 그만두고 투항하도록 설득했다.
・	無駄な抵抗は止めて投降するよる呼びかけた。

・	골수를 기증받아 줄기세포를 채취했다.
・	骨髄の寄贈を受けて幹細胞を採取した。

・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
・	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。

・	이번 드라마에서는 극악무도하고 잔인한 살인자역을 맡았어요.
・	今回のドラマでは、極悪非道で残忍な人殺しの役を引き受けました。

・	부동산 매매 계약 후 가등기를 설정했다.
・	不動産売買契約の後に仮登記を設定した。

・	가등기를 해두면 본등기 전에 권리를 보호할 수 있다.
・	仮登記をしておくと本登記の前に権利を保護できる。

・	가등기 절차는 본등기를 위한 준비 단계이다.
・	仮登記の手続きは本登記のための準備段階である。

・	무쇠는 철강업의 기초를 지탱하는 중요한 재료입니다.
・	銑鉄は、鉄鋼業の基礎を支える重要な材料です。

・	무쇠는 철강 제품의 원료로 널리 이용되고 있습니다.
・	銑鉄は、鉄鋼製品の原料として広く利用されています。

・	무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다.
・	銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。

・	경찰이 득달같이 현장에 출동했다.
・	警察がすぐに現場に出動した。

・	문제가 발생하자 담당자가 득달같이 대응했다.
・	問題が発生すると担当者が直ちに対応した。

・	그는 소식을 듣자마자 득달같이 달려왔다.
・	彼は知らせを聞くやすぐに駆けつけた。

・	배가 거센 파도에 엎어졌다.
・	船が激しい波にひっくり返った。

・	어린 아이가 길에서 엎어져 울고 있다.
・	小さい子どもが道で転んで泣いている。

・	계획이 엎어져 모두 다시 시작해야 했다.
・	計画が白紙になり、みんなでやり直さなければならなかった。

・	사람을 풀어서라도 찾아봐 주세요.
・	人を動員してでも探してください。

・	그는 뻔히 들여다보이는 거짓말을 했다.
・	彼は見え透いた嘘を言った。

・	시민들이 정부 정책에 반대하여 시위하였다.
・	市民たちが政府の政策に反対してデモを行った。

・	거리에서 시위하는 사람들의 목소리가 컸다.
・	路上でデモをしている人たちの声が大きかった。

・	언론 탄압에 반대하는 시위가 벌어졌다.
・	言論弾圧に反対するデモが行われた。

・	급여가 감하였다는 소문이 있다.
・	給料が減ったという噂がある。

・	예산이 감하여 계획을 수정했다.
・	予算が減って計画を修正した。

・	오래전에 팔았던 땅을 다시 되샀다.
・	昔売った土地を再び買い戻した。

・	회사는 주식을 일부 되사기로 결정했다.
・	会社は株式の一部を買い戻すことに決めた。

・	자동차를 팔았다가 후회해서 되샀다.
・	車を売ったが後悔して買い戻した。

・	실력으로 본부장까지 올랐다.
・	実力で本部長にまで登りつめた。

・	그를 본부장으로 스카웃했다.
・	彼を本部長としてスカウトした。

・	본부장은 자신의 능력이 부하보다 떨어지는 것을 알고 있다.
・	本部長は、自身の能力が部下より劣っている事を分かっている。

・	엄한 벌을 줌으로써 범죄를 응징할 필요가 있습니다.
・	厳しい罰を与えることで、犯罪を懲らしめる必要があります。

・	정의는 악을 응징하기 위해 필요합니다.
・	正義は悪を懲らしめるために必要です。

・	나쁜 짓은 반드시 응징당합니다.
・	悪事は必ず懲らしめられます。

・	낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요.
・	初恋の話だなんて、照れくさいですよ。

・	낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요.
・	恋の話だなんて、照れくさいよ。

・	개당 천 원에 팔고 있어요.
・	一個あたり、千ウォンに売っています。

・	이 사과는 개당 100엔이에요.
・	このりんごは1個あたり100円です。

・	달걀은 개당 200원이에요.
・	卵は1個あたり200ウォンです。

・	무르팍이 아파서 걸을 수가 없어요.
・	膝が痛くて歩けません。

・	무르팍을 굽히고 앉았어요.
・	膝を曲げて座りました。

・	그녀는 무르팍을 끌어안고 울었습니다.
・	彼女は膝を抱えて泣きました。

・	그런 눈깔로 날 보지 마!
・	そんな目つきで私を見るな！

・	눈깔이 왜 그렇게 사나워 보이냐?
・	目つきがなんでそんなに鋭く見えるの？

・	눈깔 좀 제대로 뜨고 봐!
・	しっかり目を開けて見なさい！

・	이 포대에는 과일이 들어 있습니다.
・	この大きな袋には果物が入っています。

・	이 포대에는 무거운 것이 들어 있습니다.
・	この大きな袋には重いものが入っています。

・	쌀을 담은 포대를 옮겼다.
・	お米を入れた袋を運んだ。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(118/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）