韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	격렬한 운동을 할수록 호흡이 빨라져 헉헉거립니다.
・	激しい運動をするときほど、呼吸が早くなって息切れを起こします。

・	많이 뛰면 심장이 두근거리고 숨을 헉헉거린다.
・	たくさん走ると、心臓がドキドキして、息がはあはあする。

・	너무 달려서 헉헉거렸다.
・	走りすぎて息を切らしてしまった。

・	30대 중반이 되어도 혼자서 보내는 독신남이 늘고 있다.
・	30代半ばになっても一人で過ごす独身男が増えている。

・	수도권에서 집을 구입하는 독신녀가 증가하고 있다고 합니다.
・	首都圏では家を買う独身の女性が増えているそうです。

・	취직을 못해 알바를 전전하고 있어요.
・	就職が出来ず、バイトを転々としています。

・	10개 이상의 직업을 전전했다.
・	10以上の職業を転々とした。

・	전문대를 졸업하고 옷가게나 빵집 등을 전전했습니다.
・	専門学校を卒業してから、衣類店やパン屋などを転々した。

・	그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다.
・	その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。

・	성과를 내놓기 위해 백방으로 움직이고 있다.
・	成果を上げるため、あらゆる手を使い動いているという。

・	머리카락이 심하게 엉켜서 빗질이 안 돼요.
・	髪の毛がひどく絡まっていて、櫛が通らない。

・	줄이 엉켜서 풀기 힘들어요.
・	紐が絡まっていてほどくのが大変です。

・	문제가 여러 갈래로 엉켜서 해결하기 어렵다.
・	問題がいくつも絡み合っていて解決が難しい。

・	인권 문제와 관련한 유엔 차원의 진상 조사를 촉구했다.
・	人権問題に関する国連レベルの真相調査を求めた。

・	석연치 않은 판정으로 무승부를 기록했다.
・	釈然としない判定で引き分けを記録した。

・	이번 회사의 인사는 왠지 석연치 않아요.
・	今度の会社の人事は、何となく割り切れないですよ。

・	こいつ気性が荒いな。
・	이 녀석 성깔이 있네.

・	결혼생활은 1년 만에 종지부를 찍었다.
・	結婚生活は1年で終止符を打った。

・	길었던 독신 생활에 종지부를 찍었다.
・	長かった独身生活に終止符を打った。

・	내년에 정년으로 샐러리맨 생활에 종지부를 찍게 됩니다.
・	来年定年でサラリーマン生活に終止符を打つことになります。

・	사태를 타개하다.
・	事態を打開する。

・	국면을 타개하다.
・	局面を打開する。

・	위기를 타개하다.
・	危機を打開する。

・	국선변호인은 불성실하게 변론에 임했다.
・	国選弁護士は非誠実に弁論に臨んだ。

・	변호사는 변론에서 무죄라고 주장하였습니다.
・	弁護人は、弁論では無罪と主張しました。

・	최선을 다해서 변론하겠습니다.
・	最善を尽くして弁論します。

・	기일이 가까워지고 있다.
・	期日が迫っている。

・	기일을 앞당기다.
・	期日を引き上げる。

・	기일 내에 은행 빚을 갚을 수가 없다.
・	期間内に銀行の借金を返済できない。

・	이 금액이 상한선입니다.
・	この金額が上限です。

・	참가 인원에는 상한선이 있다.
・	参加人数には上限がある。

・	상한선을 초과하면 안 됩니다.
・	上限を超えてはいけません。

・	그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다.
・	彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。

・	연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다.
・	恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。

・	사포로 표면을 문지르다.
・	紙やすりで表面をこする。

・	나무 표면을 매끄럽게 하기 위해 사포를 사용했다.
・	木の表面を滑らかにするために紙やすりを使った。

・	마무리로 사포를 사용하여 깨끗이 닦았다.
・	仕上げに紙やすりを使って、きれいに磨いた。

・	눈은 왜 그렇게 시꺼머니!
・	目はなんでそんなに真っ黒なんだ！

・	빵이 완전히 타서 시커메졌다.
・	パンが完全に焦げて真っ黒になった。

・	지구는 파랬다. 반면 우주는 시커멓다.
・	地球は青かった。一方、宇宙は真っ黒だ。

・	오징어가 먹물을 뱉어 얼굴이 시커멓게 변했다.
・	イカに墨を吐きかけられて、顔が真っ黒になった。

・	다짐을 받다.
・	確約をさせる。

・	그때의 다짐을 잊지 않고 있어요.
・	その時の決意を忘れません。

・	활동을 더 열심히 하자는 다짐을 했다.
・	活動に打ち込もうと誓った。

・	그녀는 은근하게 매력을 풍긴다.
・	彼女はひそかに魅力を放つ。

・	은근한 태도로 칭찬을 했다.
・	さりげない態度で褒めた。

・	은근하게 긴장감이 맴돈다.
・	密かに緊張感が漂う。

・	그는 시험 전에 설렁설렁 공부했고 결과가 좋지 않았어요.
・	彼はテスト前に適当に勉強し、結果が芳しくありませんでした。

・	앞으로 전 세계를 누비며 연주하는 음악의 대사가 되고 싶어요.
・	今後、世界を歩き回りながら演奏する音楽の大使になりたいです。

・	동네 곳곳을 누비다.
・	町のあらゆる場所を駆けずりまわる。

・	역시 김 사장님은 손이 커요.
・	さすが金社長は太っ腹ですね。

・	손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
・	気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。

・	아내는 손이 커서 언제나 음식 양이 많아요.
・	妻は気前が良いのでいつも料理の量が多いです。

・	그는 여자친구에게 실연당했어요.
・	彼は彼女に振られました。

・	실연당해서 많이 슬퍼하고 있어요.
・	失恋してとても悲しんでいます。

・	친구가 실연당했다고 위로했어요.
・	友達が失恋したと聞いて慰めました。

・	잽싸고 빠릿빠릿하다.
・	敏捷できびきびと動く。

・	평생 동안 일본에서 한국 알리기에 앞장서 왔다.
・	一生、日本で韓国を知らせることの先頭に立ってきた。

・	서로가 격려하며 함께하는 세상을 만들어 가는 데 앞장서겠습니다.
・	互いに励まし、共に生きる世の中を作ることに先頭に立ちます。

・	가혹한 운명 앞에 무릎 꿇지 않고 유방암 퇴치에 앞장섰다.
・	過酷な運命の前に屈することなく、乳がんとの闘いの先頭に立った。

・	이 길은 평평해서 걷기 좋아요.
・	この道は平らなので歩きやすいです。

・	탁자가 평평하지 않아요.
・	机が平らではありません。

・	바닥을 평평하게 만들어 주세요.
・	床を平らにしてください。

・	죽을 고비를 넘겼다.
・	死の峠を乗り越えた。

・	그는 늦깎이 배우입니다.
・	彼は遅咲きの俳優です。

・	늦깎이지만 성공할 수 있었습니다.
・	遅咲きでも成功することができました。

・	그녀는 늦깎이로 최근 큰 성공을 거두었어요.
・	彼女は遅咲きで、最近大きな成功を収めました。

・	두 손 다 들었어.
・	お手上げだ。

・	내가 너한테 두 손 다 들었어.
・	君にはお手上げだわ。

・	정말 별꼴이네 !
・	呆れるわ。

・	별꼴이야！
・	なんてこと？

・	생선 대가리는 버리세요.
・	魚の頭は捨ててください。

・	콩나물 대가리를 떼다.
・	豆もやしの頭を取る。

・	그는 세계적인 과학자의 반열에 올랐다.
・	彼は世界的な科学者の列に加わった。

・	반열에 오른 배우들의 작품을 감상했다.
・	ランクに入った俳優たちの作品を鑑賞した。

・	그녀는 한국 문학의 거장 반열에 들었다.
・	彼女は韓国文学の巨匠の列に入った。

・	세계 신기록을 갈아 치웠다.
・	世界新記録を塗り替えた。

・	그 산악인은 세계의 산에서 많은 최연소 기록을 갈아 치웠다.
・	あの山岳人は、世界の山で数々の最年少記録を塗り替えた。

・	그는 특혜를 받았다.
・	彼は特別待遇を受けた。

・	특혜나 부정은 없었는지 철저히 진상을 규명해야 한다.
・	特別待遇や不正はなかったのか、徹底的に真相を究明しなければならない。

・	특혜는 불공평하다.
・	特恵は不公平だ。

・	국민은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다.
・	国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。

・	목숨을 걸고 지키다.
・	命懸けで守る。

・	요즘 젊은 세대는 무언가를 갖는 일에 목숨 걸지 않는다.
・	最近の若い世代は、何かを所有することに命をかけない。

・	저는 뭘 하던지 목숨 걸고 해요.
・	私は何をやるにしても命がけでやります。

・	그들은 숲을 헤치고 지나갔다.
・	彼らは森をかき分けて通り抜けた。

・	배가 물살을 헤치며 나아간다.
・	船が水流を押しのけながら進んでいる。

・	우리는 어려움을 헤치고 성공했다.
・	私たちは困難を乗り越えて成功した。

・	슬금슬금 도망가다
・	こそこそ逃げ出す。

・	뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다.
・	裏口からこっそりと忍び込む

・	그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다.
・	彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。

・	깃발이 바람에 나풀거린다.
・	旗が風にひらひら揺れている。

・	커튼이 창가에서 나풀거렸다.
・	カーテンが窓辺でひらひら揺れた。

・	종이가 공중에서 나풀거리며 떨어졌다.
・	紙が空中でひらひら舞い落ちた。

・	바람이 세차다.
・	風が強い。

・	바람이 한층 세차게 불고 있다.
・	ひときわ風が強く吹いている。

・	세찬 비바람을 견디어 내고 그날을 기다렸다.
・	激しい雨風を耐えてきてその日を待っていた。

・	나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다.
・	小さな声で愛の歌を一緒に歌った。

・	회의가 연기된 연유를 알려주세요.
・	会議が延期された理由を教えてください。

・	그가 지각한 연유를 설명했다.
・	彼が遅刻した緣由を説明した。

・	연유를 듣고 납득했습니다.
・	緣由を聞いて納得しました。

・	그는 갑자기 떠난 친구의 행동에 의아해했다.
・	彼は突然去った友だちの行動に不思議に思った。

・	학생들은 선생님의 설명에 의아해했다.
・	学生たちは先生の説明に疑問を感じた。

・	그녀는 메시지가 늦게 온 이유를 의아해했다.
・	彼女はメッセージが遅く届いた理由に不思議に思った。

・	예우를 박탈한다.
・	礼遇を剥奪する。

・	회사는 고객에게 최고의 예우를 제공한다.
・	会社はお客様に最高の礼遇を提供する。

・	외국 손님을 맞이할 때는 특별한 예우가 필요하다.
・	外国の来客を迎えるときは特別な礼遇が必要だ。

・	그는 겉으로는 어리석은 체하면서도 남 몰래 엉큼한 짓을 한다.
・	彼は表面では愚かなふりをしながらも、人知れず腹黒いことをする。

・	저 사람은 호박씨를 까기만 한다.
・	あの人、陰口を言ってばかりだね。

・	그 아이는 호박씨를 까는 일이 많아서 조심하는 게 좋겠다.
・	あの子は陰口を言うことが多いから、気をつけた方がいい。

・	교통이 사방팔방로 뚫어져 있는 것을 사통팔달이라고 부른다.
・	交通が四方八方へ通じていることを四通八達とよぶ。

・	사통팔달의 의미는 여러 방면으로 길이 뚫려 있는 것입니다.
・	四通八達の意味は、いろいろな方面に道が通じていることです。

・	이 도시는 사통팔달로 교통망을 가지고 있습니다.
・	この都市は四通八達の交通網を持っています。

・	공업 단지가 침수 피해를 입었다.
・	工場団地が浸水被害を受けた。

・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
・	台風で浸水被害を大きく受けた。

・	침수를 막는 공사를 하기 위해 필요한 자금을 빌렸다.
・	浸水を防ぐ工事を行うために必要な資金を借りた。

・	남자가 피투성이로 쓰러져 있었다.
・	男が血まみれで倒れていた。

・	사건 현장은 피투성이었다.
・	事件現場は血まみれだった。

・	그 용의자는 피투성이 모습으로 나타났다.
・	その容疑者は血だらけの姿で現れた。

・	땅거미가 지다.
・	夕闇が迫る。

・	태양은 눈 깜짝할 사이에 지고 땅거미가 지기 시작했다.
・	太陽はあっという間に沈しずんんで夕闇が迫ってきた。

・	땅거미에 휩싸이는 거리의 풍경이 아름답다.
・	夕闇に包まれる街の風景が美しい。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(310/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）