韓国語の例文「人」韓国語 Kpedia

例文「人」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	재치가 있다.
・	機転が利く。

・	그는 재치가 있는 사람입니다.
・	彼は機転が利く人です。

・	그는 재치가 없는 사람입니다.
・	彼は機転が利かない人です。

・	그녀는 사후에 저승에서 재회할 것을 믿고 있습니다.
・	彼女は死後、あの世で再会することを信じています。

・	많은 종교에서는 사후 세계를 '저승'이라고 부릅니다.
・	多くの宗教では、死後の世界を「あの世」と呼びます。

・	그는 믿음이 깊고 저승에서의 영원한 행복을 기대하고 있습니다.
・	彼は信心深く、あの世での永遠の幸福を期待しています。

・	복권은 사람들의 사행심만 조장합니다.
・	宝くじは人々の射幸心を助長するだけです。

・	그가 바로 이 사건의 장본인이다.
・	彼こそがこの事件の張本人だ。

・	문제를 일으킨 장본인을 찾고 있다.
・	問題を起こした張本人を探している。

・	소문의 장본인이 누구인지 밝혀졌다.
・	噂の張本人が誰なのか明らかになった。

・	새로운 일에 도전하기로 작심했다.
・	新しい仕事に挑戦することを決心した。

・	올해야말로 자격증을 따겠다고 작심했다.
・	新しい仕事に挑戦することを決心した。

・	매일 운동하기로 작심했다.
・	毎日運動することを決心した。

・	일행이 있어요?
・	連れがありますか？

・	공원에는 그의 일행이 기다리고 있었다.
・	公園には彼の連れが待っていた。

・	그녀는 일행과 함께 봉사활동에 참여하고 있다.
・	彼女は連れと共にボランティア活動に参加している。

・	그 부부는 네 번째 아이를 입양했다.
・	あの夫婦は、四番目の子供を養子縁組をした。

・	자신이 후원하던 고아원에서 지금의 딸을 만나 입양했다.
・	自身が後援していた孤児院で今の娘に出会い里親になった。

・	우리 부부는 일가친척 한 명 없는 타국에서 열심히 아이를 키웠습니다.
・	我が夫婦は、親類一族ひとりいない他国で頑張って子供を育てました。

・	인체의 60프로는 물로 되어 있다고 합니다.
・	人体の60％は水でできているといわれています。

・	그는 친절하고 인자한 사람이었다.
・	彼は優しくて、懐深い人だった。

・	그는 인자한 사람이다.
・	あの人は慈悲深い人だ。

・	인자한 사람은 정이 깊은 사람입니다.
・	慈悲深い人は情に深い人です。

・	인심이 후하다.
・	情け深い。気前がいい。

・	인심을 사다.
・	人に好かれる。

・	인심을 쓰다.
・	人に施す。

・	이기심을 채우다.
・	利己心を満たす。

・	이기심과 이타심, 살아가는 데 있어서 어느 쪽이 중요한가요?
・	利己心と利他心、生きていく上でどちらが大切ですか？

・	그녀는 이기심이 없다.
・	彼女は利己心がない。

・	그는 의리가 있다.
・	彼は義理がある。

・	그는 의리가 없다.
・	彼は義理がない。

・	그는 사람에 대한 의리가 없다.
・	人に対する義理がない。

・	융통성이 있다.
・	融通性がある。

・	융통성이 없다.
・	融通が利かない。

・	그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다.
・	あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。

・	아기가 한밤중에 울부짖다.
・	赤ちゃんが夜中に泣き叫ぶ。

・	아이가 미아가 되어 울부짖고 있었다.
・	子供が迷子になって泣き叫んでいた。

・	그녀는 공포로 울부짖었다.
・	彼女は恐怖で泣き叫んだ。

・	위력을 발휘하다.
・	威力を発揮する。

・	재력이란 재산이 있는 것에 의해 갖춰지는 위력이다.
・	財力とは財産があることによって備わる威力である。

・	벼락은 어느 정도의 위력이 있는 걸까요?
・	雷はどれほどの威力があるのでしょうか

・	그는 유능한 리더로, 팀을 잘 이끌고 있습니다.
・	彼は有能なリーダーで、チームをうまくまとめています。

・	유능한 직원이 많은 회사는 항상 실적이 좋습니다.
・	有能な社員が多い会社は、常に業績が良いです。

・	그녀는 유능한 프로그래머로, 문제를 빠르게 해결합니다.
・	彼女は有能なプログラマーで、すぐに問題を解決します。

・	머리 색깔은 유전의 영향을 받습니다.
・	髪の色は遺伝の影響を受けます。

・	쌍둥이 연구는 유전 연구에 도움이 됩니다.
・	双子の研究は遺伝の研究に役立ちます。

・	눈 색깔은 유전에 의해 결정됩니다.
・	目の色は遺伝によって決まります。

・	그 아이는 동네 유지의 아들이다.
・	あの子は町内有力者の息子だ。

・	그녀는 그를 유혹하기 위해 슬쩍 허벅지를 만졌다.
・	彼女は彼を誘惑するためにそっと太ももを触った。

・	연상의 여성을 유혹하다.
・	年上の女性を誘惑する。

・	섹시한 여성이 남성을 유혹하다.
・	色気のある女性が男性を誘惑する。

・	욕구를 채우다.
・	欲求を満たす。

・	욕구를 억제하다.
・	欲求を抑える。

・	사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다.
・	人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。

・	옹고집을 부리다
・	片意地を張る

・	그녀는 옹고집이 심해서 때로는 타협하기가 어렵다.
・	彼女は片意地が強いので、時には妥協することが難しい。

・	그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다.
・	彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。

・	오금이 아파서 오래 서 있기 힘들다.
・	膝の裏が痛くて、長く立っているのがつらい。

・	그는 넘어지면서 오금을 다쳤다.
・	彼は転んで膝の裏を痛めた。

・	공포 영화 장면에 오금이 저렸다.
・	ホラー映画の場面に足がすくんだ。

・	오만한 태도를 취하다.
・	傲慢な態度をとる。

・	오만한 태도를 취하는 사람은 주위에 폐를 끼칠 가능성이 높습니다.
・	傲慢な態度をとる人は周囲に迷惑をかけている可能性が高いです。

・	상사는 유능하지만 오만하다.
・	上司は有能だけど傲慢だ。

・	그 선수는 염치없이 패배를 받아들이지 않고 항의했어요.
・	その選手は恥知らずにも、敗北を受け入れずに抗議しました。

・	그 작가는 염치없게도 다른 작가의 아이디어를 도용했어요.
・	あの作家は恥知らずにも、他の作家のアイデアを盗用しました。

・	그 사업가는 염치없이 사회적 책임을 다하지 않고 이익 추구에 나섭니다.
・	その実業家は恥知らずにも、社会的責任を果たさずに利益追求に走ります。

・	이 만남은 바로 연분이라고 생각합니다.
・	この出会いは、まさに天が定めた縁だと思います。

・	이 인연은 하늘이 정한 연분이라고 믿습니다.
・	このご縁は、天が定めたものだと信じています。

・	여력을 남기다.
・	余力を残す。

・	여력이 없다.
・	余力はない。

・	그에게는 아직 여력이 있다.
・	彼にはまだ余力がある。

・	엄두가 안 나다.
・	手がでない。

・	엄두가 나지 않는다.
・	その気にならない。

・	월급이 적어서 저축은 엄두도 못 내요
・	給料が少なくて貯蓄は考えられません。

・	물가 상승을 억누르다.
・	物価の上昇を抑える。

・	분노를 억누르다.
・	怒りを抑える。

・	소수 의견을 억누르다.
・	少数意見を押さえつける。

・	무슨 언짢은 일 있어요?
・	何か気に障ることがあったでしょう？

・	기분이 언짢아 보인다.
・	気分が不機嫌そうに見える。

・	왠지 기분이 언짢다.
・	何故か不機嫌だ。

・	그 아이는 어리광쟁이라 항상 엄마를 찾는다.
・	その子は甘えん坊で、いつもお母さんを探す。

・	막내는 집에서 제일 어리광쟁이다.
・	末っ子は家で一番の甘えん坊だ。

・	아내는 남편을 어리광쟁이라고 놀렸다.
・	妻は夫を甘えん坊だとからかった。

・	결혼할 생각이 확실해져서 양가 부모님께 인사를 드리러 갔다.
・	結婚の意思が固まり、両家の両親に挨拶をしに行った。

・	두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
・	二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。

・	결혼식에는 양가 부모님이 참석했다.
・	結婚式には両家の親が出席した。

・	밤잠도 제대로 못 자고 일을 손에서 놓은 적이 하루도 없습니다.
・	夜の睡眠もまともに取れず、仕事を手から放したことは一日もありません。

・	밤잠도 자지 않고 공부했다.
・	夜の目も寝ずに勉強した。

・	알거지라서 돈이 한 푼도 없다.
・	乞食でお金が一銭もない。

・	그는 알거지처럼 옷이 낡았다.
・	彼は乞食のように服がぼろぼろだ。

・	알거지 생활을 벗어나고 싶다.
・	乞食の生活から抜け出したい。

・	그녀는 지역 사회에 큰 영향력을 가지고 있습니다.
・	彼女は地域社会に大きな影響力を持っています。

・	중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다.
・	重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。

・	영향력 엄청난 인물이다.
・	影響力が凄い人物だ。

・	니가 참견할 자리가 아니다.
・	お前が出しゃばる場所じゃない。

・	저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
・	自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。

・	깊이 알지도 못하면서 참견하지 마세요.
・	よくわかりもしないくせに、干渉しないでください。

・	능력이 출중하다.
・	能力が抜きんでている。

・	그는 용모가 출중하다.
・	彼は容貌が際立っている。

・	그 가수는 노래와 춤 등에서 출중한 실력을 자랑한다.
・	あの歌手は歌とダンスなどで優れた実力を誇る。

・	밤낮없이 일하는 남편이
・	昼夜を問わず働く夫が労しい。

・	70살이 넘었는데도 저렇게 일하다니 안쓰럽네요.
・	70過ぎてもあんなに働いて、お気の毒ですね。

・	교통사고를 당했군요. 안쓰럽네요.
・	交通事故にあったんですね。お気の毒です。

・	아양을 떨다.
・	愛嬌を振りまく。

・	귀여운 아양도 이젠 짜증 나는 투정으로만 느껴져요.
・	可愛い愛嬌も今は駄々をこねてるようしか感じないです。

・	이 아무개라는 남성으로부터 편지를 받았습니다.
・	李という男性から手紙をもらいました。

・	그 사람의 이름은 박 아무개입니다.
・	彼の名前はパク何とかです。

・	김 아무개라는 사람이 범인이다.
・	キムという人が犯人だ。

・	특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다.
・	特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。

・	부장님은 이 업계에서 마당발이에요.
・	部長はこの業界で顔が広いです。

・	아가리 닥쳐!
・	黙れ！

・	골칫덩이를 조직에서 쫓아내려 한다.
・	厄介者を組織から追い出そうとする。

・	골칫덩이 취급을 하다.
・	厄介者扱いにする。

・	그 학생은 매일 지각하고 수업 시간에 조는 골칫덩어리예요.
・	その学生は毎日、遅刻してその上従業時間には居眠りする厄介者です。

・	심호흡할 때 가슴이 아프다.
・	深呼吸したときに胸が痛い。

・	심호흡을 하여 새롭게 산소를 체내에 불어 넣는다.
・	深呼吸をすることで新しい酸素が体内に取り込まれます。

・	심호흡에 의해 신진대사가 활성화하여 지방이 탄다.
・	深呼吸によって新陳代謝が活性化し、脂肪が燃える。

・	심신이 지치다.
・	心身ともに疲れる。

・	심신이 쇠약해지다.
・	心身がすり減る。

・	심신이 피곤하다.
・	心身ともに疲れる。

・	심기를 건드리다.
・	怒らせる。機嫌を損ねる。

・	심기가 불편하다.
・	ご機嫌がよくない。

・	심기일전하다.
・	心機一転する。

・	격언이 그의 신조가 되었다.
・	格言が彼の信条になった。

・	신조에 따라 행동하다.
・	信条に従って行動する。

・	나의 신조는 노력을 아끼지 않는 것이다.
・	私の信条は努力を惜しまないこと。

・	윤리관이란 사람으로서 올바른가 그렇지 않은가를 판단하는 기준과 같은 것입니다.
・	倫理観とは、人として正しいかそうでないかを判断する基準のようなものです。

・	용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다.
・	お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。

・	어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다.
・	お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。

・	정작 주민들은 시큰둥하다.
・	いざ住民たちの反応は冷めている。

・	친구의 성공을 시샘하다.
・	友達の成功を妬む。

・	사람은 본능적으로 자신보다 좋은 환경에 있는 사람을 시샘하는 경향이 있다.
・	人は本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向にある。

・	먼저 승진한 동기를 시샘하다.
・	先に昇進した同期をねたむ。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/69)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）