ぴったり韓国語 Kpedia

ぴったりの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
꼭（コッ）	まるで、そっくり
딱（ッタク）	ちょうど、ぴったりと、ぴったり、きっかり、ぴたっと、ばったり
착（チャク）	ぴったり、ぴたりと、ぺたんと、ぴっちり、きちっと
찰싹（チャルッサク）	べったり、ぺたぺた、ぴったり、ぴしゃりと
바짝（パチャク）	ぐっと、ぴったり、しっかり
딱딱（タクタク）	ぴったり、かちかち、カクカク、ぱちぱち
바싹（パサク）	からからに、からりと、ぴったり、からっと、ぐっと
딱이다（ッタギダ）	ぴったりだ、ちょうどいい
정확히（チョンファキ）	正確に、ぴったり、的確に
알맞다（アルマッタ）	適している、ふさわしい、適切だ、ぴったりだ
부합되다（プハプッテダ）	ぴったり合う、添う
달라붙다（タルラプッタ）	ぴったりとつく、くっつく、寄り添う、吸い付く
딱 맞다（タンマッタ）	ぴったりだ、フィットする
부합하다（プハパダ）	合致する、付け合わせる、ぴったりと合う
찰떡궁합（チャルットククンハップ）	相性抜群、相性ぴったり、大の仲良し
안성맞춤（アンソンマッチュム）	ぴったり、おあつらえ向き、うってつけ、もってこいの、願ってもいない好都合
들어 맞다（トゥロマッタ）	当たる、ぴったりはまる
감이 오다（カミオダ）	ピンと来る、ピッタリ来る、状況が把握できる
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する

(1/1)

＜ぴったりの韓国語例文＞

・	그녀의 발찌는 해변 산책에 딱 맞습니다.
	彼女のアンクレットは、海辺のウォーキングにぴったりです。
・	그 발찌는 그녀의 발목에 딱 맞습니다.
	そのアンクレットは彼女の足首にぴったりフィットしています。
・	그 곡은 제 기분에 딱 맞았습니다.
	その曲は私の気分にぴったりでした。
・	그 모자는 그의 머리에 딱 맞습니다.
	その帽子は彼の頭にぴったり合っています。
・	그녀의 충고는 딱 제 상황에 들어맞았어요.
	彼女の忠告はぴったりと私の状況に当てはまりました。
・	그는 딱 타이밍을 가늠해서 이야기를 꺼냈습니다.
	彼はぴったりとタイミングを見計らって話を切り出した。
・	이 퍼즐 조각은 딱 맞았어요.
	このパズルのピースはぴったりとはまりました。
・	그녀는 딱 맞는 청바지를 입고 있었습니다.
	彼女はぴったりとしたジーンズを履いていた。
・	그의 제안은 제 요구에 딱 들어맞습니다.
	彼の提案は私の要求にぴったり合っています。
・	내 취향에 딱이었어.
	私の好みにはぴったりだったよ。
・	옷 사이즈가 딱 맞아요.
	服のサイズがぴったり合います。
・	사이즈가 딱 맞네!
	サイズが、ちょうどピッタリだね。
・	이 커피는 내 입에 딱 맞아.
	このコーヒーは、私の口にぴったり合う。
・	이 요리는 내 식욕을 자극하고 입에 딱 맞는다.
	この料理は私の食欲を刺激し、口にぴったり合う。
・	파스타 소스는 그의 입에 딱 맞는다.
	パスタのソースは彼の好みにぴったり口に合う。
・	이 레스토랑의 요리는 내 입에 딱 맞아.
	このレストランの料理は私の口にぴったり合う。
・	이 요리는 건강하면서도 내 입맛에 딱 맞아.
	この料理はヘルシーでありながら、私の口にぴったり合う。
・	이 맥주는 쓴맛이 절제되어 내 입맛에 딱 맞는다.
	このビールは苦味が控えめで、私の口にぴったり合っている。
・	이 카페 커피는 내 입맛에 딱 맞아.
	このカフェのコーヒーは私の口にぴったり合っている。
・	이 새로운 레스토랑의 요리는 내 입맛에 딱 맞았다.
	この新しいレストランの料理は私の口にぴったり合った。
・	이 요리는 향신료 맛이 나서 내 입맛에 딱 맞았다.
	この料理はスパイスが効いていて、私の口にぴったり合った。
・	이 요리는 향신료 맛이 나서 내 입맛에 딱 맞았다.
	この料理はスパイスが効いていて、私の口にぴったり合った。
・	이 요리는 내 입맛에 딱 맞아.
	この料理は私の味覚にぴったりと口に合う。
・	딱 내 스타일이야.
	私の好みにピッタリ。
・	과즙을 뿌린 과일 샐러드는 여름에 제격이다.
	果汁をかけたフルーツサラダは夏にぴったりだ。
・	소고기 스튜는 추운 날에 딱 맞는 따뜻한 식사입니다.
	牛肉のシチューは寒い日にぴったりの温かい食事です。
・	훈제 견과류는 맥주 안주로 딱이에요.
	薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。
・	밤의 조용한 시간은 독서하기에 딱 좋아요.
	夜の静かな時間は読書にぴったりです。
・	이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다.
	この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。
・	소시지는 아이들 간식으로도 딱이에요.
	ソーセージは子供たちのおやつにもぴったりです。
・	소시지는 안주로도 딱이에요.
	ソーセージはおつまみとしてもぴったりです。
・	이 스웨터는 겨울 방한에 딱 맞다.
	このセーターは冬の防寒にピッタリだ。
・	무침은 차가워도 맛있게 먹을 수 있기 때문에 여름에 딱 맞는 요리입니다.
	和え物は冷たくても美味しく食べられるので、夏にぴったりの料理です。
・	손발이 딱딱 맞다.
	息がぴったり合う。
・	우리는 취향이 딱 맞네요.
	お互い好みがぴったり合いますよね。
・	경차는 주차장 공간도 적어 도시생활에 안성맞춤이다.
	軽自動車は駐車場のスペースも少なくて済むので、都市生活にピッタリだ。
・	접선이란 원래 그래프와 딱 접하는 직선을 말합니다.
	接線とは、元のグラフとぴったりくっつく直線のことをいいます。
・	너에게 이 일이 딱이라고 생각해!
	あなたにこの仕事がぴったりだと思う！
・	딱이네요.
	ピッタリですね。
・	딱이네.
	ぴったりだ。
・	강원도에 생긴 레고랜드는 아이를 동반한 여행에 딱 좋아요.
	江原道(カンウォンド)にできたレゴランドはお子さん連れの旅行にピッタリです。
・	튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다.
	揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。
・	삼겹살과 소주는 찰떡궁합이다.
	サムギョプサルと焼酎はぴったりの相性だ。
・	이 옷은 손님에게 안성맞춤입니다.
	この服はお客様にぴったりです。
・	이 일은 나의 적성에 너무도 잘 맞는다.
	この仕事は俺の適性にぴったりだ。
・	맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다.
	ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。
・	롯데월드는 아이를 동반한 서울 여행에도 딱 좋은 장소입니다.
	ロッテワールドは、お子さん連れのソウル旅行にもピッタリのスポットです。
・	친구와 나는 찰떡궁합입니다.
	友達と私は相性がぴったりです。
・	이 원피스는 니 분위기에 딱 맞네.
	このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
・	이 양복은 나에게 딱 맞는다.
	この洋服は私にぴったりだ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）