落ちる韓国語 Kpedia

落ちるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
탈루（タルル）	漏れ落ちること
가다（）	落ちる、変わる
떡락（ットンナク）	暴落、深刻に落ちること
풍덩（プンドン）	どぶんどぶん、ポチャン、じゃぼんと、どぼんと、水に落ちる音
금사빠（クムサッパ）	すぐ恋に落ちる人、惚れやすい人、恋愛体質
깨닫다（ケダッタ）	悟る、気づく、気が付く、目からウロコが落ちる
빠지다（パジダ）	抜ける、抜け出す、落ちる、ひかれる、劣る、足りない
걸려들다（コルリョドゥルダ）	引っ掛かる、掛かる、引っ掛けられる、罠や計略に落ちる
사당오락（サダンオラク）	四当五落、頑張らないと試験に落ちる
추풍낙엽（チュプンナギョプ）	秋風に舞い落ちる葉、急激に勢力が衰えること
떨어지다（トロジダ）	落ちる、品切れになる、尽きる、下がる、命令や判決などが下る、垂れる
낙마하다（ランマハダ）	落馬する、落ちる、落選する、抜ける
낙오하다（ナゴハダ）	落ちる
다운되다（タウンデダ）	フリーズする、落ちる、倒れる、ダウンする
낙하하다（ナカハダ）	落下する、落ちる
낙방하다（ナッパンハダ）	落第する、落ちる
타버리다（タボリダ）	焼け落ちる、燃える
꼬라박다（ッコラバクッタ）	つぎ込む、元手をなくす、逆さまに落ちる、無駄に使う
누락하다（ヌラカダ）	落とす、漏れる、漏れ落ちる
누락되다（ヌラクッテダ）	漏れる、抜ける、漏れ落ちる
맛이 가다（マシカダ）	イカれる、味が落ちる、頭がおかしい、気が狂う、腐る、故障する
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
잠이 들다（チャミトゥルダ）	眠りにつく、眠りに落ちる、寝入る、寝付く
흘러내리다（フルロネリダ）	流れ落ちる、ずり落ちる、下がる、垂れる
때가 빠지다（ッテガッパジダ）	垢が落ちる
뚝 떨어지다（トゥクトロジダ）	急に途絶える、急に下がる、急に落ちる
곤두박질치다（コンドゥバクチルチダ）	真っ逆さまに落ちる、急落する、下回る
새어 나오다（セオナオダ）	漏れる、漏れ出る、漏れ落ちる
납득이 가다（ナプットゥギカダ）	納得が行く、納得する、腑に落ちる
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
부진에 빠지다（プジネッパジダ）	不振に落ちる
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
잠에 떨어지다（チャメトロジダ）	眠りに落ちる
곤경에 빠지다（コンギョンエッパジダ）	苦境に陥る、厳しい状況に落ちる、苦境に立つ、窮地に陥る
사랑에 빠지다（サランエパジダ）	恋に落ちる、惚れる
충격에 빠지다（チュンギョゲッパジダ）	衝撃に落ちる
얼룩이 빠지다（オルルギッパジダ）	染みが落ちる
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
무너져 내리다（ムノゾネリダ）	崩れ落ちる、崩れかかる
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
속도가 떨어지다（ソクットガトロジダ）	速度が落ちる
시험에 떨어지다（シホメットロジダ）	試験に落ちる
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
화장이 지워지다（ファジャンイチウォジダ）	化粧が落ちる
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる

1 2

(1/2)

＜落ちるの韓国語例文＞

・	숙련 인력이 태부족이라 품질이 떨어진다.
	熟練工がひどく足りず品質が落ちる。
・	축척이 틀리면 지도의 정확도가 떨어진다.
	縮尺が違うと地図の正確さが落ちる。
・	눈물이 흘러내리다.
	涙が流れ落ちる。
・	이 세탁기는 드럼통이 물레방아처럼 돌면서 상하로 떨어지는 낙차로 빨래한다.
	この洗濯機は、ドラムの水槽が水車のように回りながら上下に落ちる落差で洗濯する。
・	더위로 식욕이 떨어지다.
	暑さで食欲が落ちる。
・	로맨스 드라마만 보면 금방 사랑에 빠지는 친구는 진정한 사랑꾼이다.
	恋愛ドラマを見るとすぐ恋に落ちる友達は、まさに愛に生きる人だ。
・	지지율이 떨어지다.
	支持率が落ちる。
・	흉계에 걸려들다.
	悪だくみに落ちる。
・	낙숫물이 지붕에서 떨어지는 소리가 조용하게 울렸다.
	雨だれが屋根から落ちる音が静かに響いた。
・	영양 상태가 나쁘면 체력이 떨어질 수 있어요.
	栄養状態が悪いと、体力が落ちることがあります。
・	더운 날씨가 계속되면 밥맛이 떨어지는 일이 많다.
	暑い日が続くと、食欲が落ちることが多い。
・	기분이 우울하면 밥맛이 떨어질 때가 있다.
	気分が落ち込むと、食欲が落ちることがある。
・	요즘 바빠서 밥맛이 떨어지는 일이 많다.
	最近、忙しくて食欲が落ちることが多い。
・	몸 상태가 나쁠 때는 밥맛이 떨어지는 경우가 많다.
	体調が悪いときは、食欲が落ちることが多い。
・	일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다.
	70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。
・	그 뉴스를 들었을 때는 마치 불벼락이 떨어지는 기분이었다.
	あのニュースを聞いたときは、まさに雷が落ちるような気持ちだった。
・	상사에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	上司に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	父親に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다.
	母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	면역력이 떨어지면 병들기 쉽다.
	免疫力が落ちると病気になりやすい。
・	오밤중에 무언가 떨어지는 소리가 났다.
	真夜中に何かが落ちる音がした。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	관세가 붙으면 가격 경쟁력이 떨어질 수밖에 없다.
	関税が課されると、価格競争力が落ちるしかない。
・	비염이 심하면 집중력이 떨어지는 경우가 있다.
	鼻炎がひどいと、集中力が落ちることがある。
・	신선도가 떨어지면, 식재료의 풍미나 영양이 상실돼요.
	鮮度が落ちると、食材の風味や栄養が失われます。
・	성적이 하위로 떨어지다.
	成績が下位に落ちる。
・	선수층이 얇으면 부상 등으로 전력이 떨어질 위험이 있습니다.
	選手層が薄いと、ケガなどで戦力が落ちるリスクがあります。
・	기계가 낡은 탓으로 작업 능률이 떨어진다.
	機械が古びているせいで、作業の能率が落ちる。
・	인기가 떨어지다.
	人気が落ちる。
・	물에 빠지면 저체온증 위험이 높아져요.
	水に落ちると低体温症のリスクが高まります。
・	디지털 기기를 사용하는 것에 의해 기억력이 떨어지는 현상을 디지털 치매라고 한다.
	デジタル機器を使うようになり、記憶力が落ちる現象をデジタル痴呆という。
・	잘생긴 남자를 보면 금사빠야.
	イケメンを見ると直ぐに恋に落ちるよ。
・	빗방울이 떨어지다.
	雨のしずくが落ちる。
・	비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요.
	ふけが落ちると服が汚れてしまいます。
・	정말 둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있네요.
	本当に顎が落ちるほど美味しいですね。
・	이 카레은 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
	このカレーは顎が落ちるほどおいしい。
・	한 발자국 뒤로 물러서면 절벽 아래로 떨어질 상황이었다.
	一歩後ろに下がれば絶壁の下に落ちる状況だった。
・	빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다.
	雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。
・	경비로 처리되다.
	経費で落ちる。
・	체력이 떨어지다.
	体力が落ちる。
・	멜빵은 바지가 흘러내리는 것을 방지하는 역할을 합니다.
	サスペンダーは、ズボンがずり落ちるのを防ぐ役割を果たします。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	수척한 상태가 계속되면 체력이 떨어질 수 있습니다.
	やつれている状態が続くと、体力が落ちる可能性があります。
・	벼랑에서 떨어지다.
	崖から落ちる。
・	절벽에서 떨어지면 매우 위험해요.
	崖から落ちると大変危険です。
・	잎새가 떨어지는 계절이 다가오고 있습니다.
	葉っぱが落ちる季節が近づいています。
・	잎은 가을에 떨어진다.
	葉は秋に落ちる。
・	잎이 떨어지다.
	葉が落ちる。
・	잎사귀가 떨어지면 새로운 계절이 찾아옴을 느낍니다.
	葉っぱが落ちると、新しい季節の訪れを感じます。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）