あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말을 듣지 않다（マルルトゥッチアンタ）	言うことを聞かない
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
한 발 물러서다（ハンバルムルロソアダ）	一歩下がる
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
존 스튜어트 밀（）	ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
어처구니가 없다（オチョグニガオップタ）	あきれる、とんでもない、ばからしい、とんだ茶番
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
뭐라(고) 하다（ムォラハダ）	あれこれ言う、小言を言う
명암이 엇갈리다（ミョンアミオッカルリダ）	明暗が分かれる
유서 깊은 집안（ユソキップンチバン）	由緒ある家柄
성적이 좋아지다（ソンジョギチョアジダ）	成績が良くなる
이치에 안 맞다（イチエアンマッタ）	理屈に合わない
입방아에 오르다（イッパンアエオルダ）	話題に上がる、良くない噂になる
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
바람직하지 않다（パラムジカジアンタ）	望ましくない、好ましくない
재산을 압류하다（チェサヌルアムニュハダ）	財産を差し押さえる
머리를 쓰다듬다（モリルルスダドゥムタ）	頭をなでる
머리를 쥐어짜다（モリルルチィオッチャダ）	知恵を絞る、頭を絞る、頭を抱える
머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ）	頭を締め付ける、頭を押さえつける
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
아무것도 모르다（アムゴットモルダ）	何も知らない
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
시선을 빼앗기다（シソヌルッペアッキダ）	目を奪われる、視線を奪われる
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
문턱에 들어서다（ムントゲトゥロソダ）	ある時期に差し掛かる
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
아는 게 힘이다（アヌンゲヒミダ）	智は力なり、知識は力なり
게임이 안 되다（ゲイミアンテダ）	勝負にならない、話にならない
아무 생각 없이（アムセンガオプッシ）	何気なく、なにげに、何も考えずに、何も考えないで
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
－(아/어)하다（ア/オハダ）	～がる
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
거기에서 거기다（）	あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
분간이 안 가다（プンガニアンガダ）	見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
일이 안 풀리다（イリアンプルリダ）	仕事が上手く行かない

韓国語（発音）

日本語

이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）

つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう

존 스튜어트 밀（）

ジョン・スチュアート・ミル、John Stuart Mill