あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの
위아래가 없다（ウィアレガオプッタ）	秋序が乱れる
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
앙탈을 부리다（アンタルルプリダ）	逃げ口上を使う、お茶をにごす
정이 안 간다（ジョウイアンガンダ）	情が湧かない、情が沸かない
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
암운이 감돌다（アムニカムドルダ）	暗雲が漂う
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
스타트업 기업（スタトゥオプキオプ）	スタートアップ企業
위상에 걸맞다（ウィサンエコルマッタ）	地位にふさわしい、レベルにあう
어닝 서프라이즈（オニンソプライズ）	アーニングサプライズ
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
아무리 그렇지만（アムリクロチマン）	いくらそうでも、なんぼなんでも、いくらなんでも
죽을 똥을 싸다（チュグルットンウルッサダ）	死にたくなるほど苦しい目にあう
할 말이 있는데（ハルマリインヌンデ）	言いたいことがあるけど
어이를 상실하다（オイルルサンシルハダ）	呆れる、あきれる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
사실이 밝혀지다（サシリパルキョジダ）	事実が明らかになる
실례가 안 되면（シルレガアンテミョン）	失礼ですが
길거리에 나앉다（キルッコリエナアンッタ）	乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる
그럴 줄 알았다（クルロルッチュルアラッタ）	そうだと思った、そうなると思った
머리(가) 크다（モリガクダ）	大人になる、頭が大きい
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
사랑을 고백하다（サランウルコベカダ）	愛を告白する
바다에 가라앉다（パダエカラアンタ）	海に沈む
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
파일을 압축하다（パイルルアプチュカダ）	ファイルを圧縮する
소지품을 맡기다（ソジプムルマッキダ）	所持品を預ける
앞뒤가 안 맞다（アプッティガアンマッタ）	つじつまが合わない、理屈に合わない
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
어리광을 피우다（オリグァンウルピウダ）	甘える、ねだる
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
재치(가) 있다（チェチイッタ）	機転が利く、才致がある、ウィットがある
뒷전으로 미루다（ティッチョヌロミルダ）	後回しにする、後にする
엄두가 안 나다（オムドゥガアンナダ）	思いもよらない、考えも及ばない、手も足も出ない、ままならない
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
보통일이 아니다（ポトンイリアニダ）	並大抵ではない、徒事ではない、尋常でない、普通ではない
사족을 못 쓰다（サジョグルモッスダ）	目がない、非常に好きである、夢中になる、手足がきかない

韓国語（発音）

日本語

それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても

－고도 남는다（コドナムヌンダ）

するのに十分である