あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그걸 말이라고 해 ?（クゴルマリラゴヘ）	話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？、信じられない、ありえない
이리 뛰고 저리 뛰다（イリティゴチョリティダ）	あちこちに駆け回る、忙しい
드릴 말씀이 없습니다（トゥリルマルッスミオプッスムニダ）	申し上げることはありません
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良
아무리 그래도 그렇지（アムリグレドグロチ）	いくらなんでもそれはないだろう！、いくらなんでも、いくらそうとは言っても、いくらそうだとしても
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
애매한 태도를 취하다（エメハンテドルルチュィハダ）	あいまいな態度を取る
요한 세바스티안 바흐（ヨハンセバスティアンバフ）	バッハ、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
안부(를) 전해주세요（アンブチョンヘジュセヨ）	よろしくお伝えください
감 놓아라 배 놓아라（カムノアラペノアラ）	人の事に出しゃばりすぎる
앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガクァンマキダ）	融通が利かない
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
IMF (아이엠에프)（アイエメプウィギ）	国際通貨基金（IMF）
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか
주머니 사정이 안 좋다（チュモニサジョンイアンジョタ）	経済状況がよくない、金欠だ
발걸음이 떨어지지 않다（パルコルミトロジジアンタ）	足が離れない
악화가 양화를 구축한다（アクファガヤンファルルクチュッカンダ）	悪化が良貨を駆逐する
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
－(ㄴ/은) 감이 있다（カミイッタ）	～な感じがある、～のような気持ちになる
잘나가다 / 잘 나가다（チャルラガダ / チャルナガダ）	売れている、イケてる、続けて成功する、うまく行く、人気がある
옷깃만 스쳐도 인연이다（オッキンマンスチョドイニョニダ）	袖振り合うも他生の縁、襟だけかすめても縁だ
안내 말씀 드리겠습니다（アンネ　マルスム　ドゥリゲッスムニダ）	ご案内申し上げます
－(ㄹ/을) 수도 있다（スドイッタ）	～することもある、～でありうる
장고 끝에 악수를 두다（チャンゴックテアクッスルルトゥダ）	長考のあげく悪手を打つ
MBTI (엠비티아이)（エムビティアイ）	性格診断テスト、16タイプ分類性格診断テスト、MBTI性格テスト、エムビーティーアイ
일이 손에 잡히지 않다（イリソネチャピジアンタ）	仕事が手につかない
손가락 하나 까딱 않다（ソンカラクハナカッタクアンタ）	決して動かない、指一本動かさない
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る
눈 하나 깜짝 안 하다（ヌンハナッカムッチャクアンハダ）	びくともしない、全くたじろぎもせずに～、瞬き一つせずに～
새해 복 많이 받으세요（セヘポンマニパドゥセヨ）	新年あけましておめでとうございます、よいお年をお迎えください
－(아/어)서가 아니다（ソガアニダ）	～からではない
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ
참는 것도 한도가 있다（チャムヌンゴットハンドガイッタ）	我慢にも限界はある、仏の顔も三度までだ
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか
말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルルムルゴノロジダ）	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い、年齢が若い
인공위성을 쏘아 올리다（インゴンウィソンウル　ソアオルリダ）	人工衛星を打ち上げる
하나를 보고 열을 안다（ハナルルポゴ　ヨルルアンダ）	一を見て十を知る、一を聞いて十を知る、一事が万事
공자 앞에서 문자 쓴다（コンジャアペソ　ムンッチャッスンダ）	釈迦に説法
되로 주고 말로 받는다（テロジュゴマルロバンヌンダ）	少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る
－(이/가) 아니더라도（アニドラド）	～ではなくとも
아무렇지도 않게 여기다（アムロチドアンケヨギダ）	物ともしない
－(았구/었구)나 싶다（）	～なあと思う、～かと思う
잘 알고 계시겠습니다만（チャルアルゴケシゲッスムニダマン）	よくご存じですが

韓国語（発音）

日本語

그걸 말이라고 해 ?（クゴルマリラゴヘ）

話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？、信じられない、ありえない

이리 뛰고 저리 뛰다（イリティゴチョリティダ）

あちこちに駆け回る、忙しい

드릴 말씀이 없습니다（トゥリルマルッスミオプッスムニダ）

申し上げることはありません

앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）

前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される

겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）

表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある