あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
경쾌한 리듬에 맞추다（キョンケハンリドゥメマッチュダ）	軽快なリズムに合わせる
쓰라린 경험을 맛보다（スラリンキョンホムルマッボダ）	苦い経験を味わう
얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）	どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて
손 안 대고 코 풀기（ソンアンデゴコプルギ）	物事を容易くやる
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
앞뒤가 (꽉) 막히다（アプディガクァンマキダ）	融通が利かない
IMF (아이엠에프)（アイエメプウィギ）	国際通貨基金（IMF）
찾는 물건 있으세요?（チャンヌンムルゴンイッスセヨ）	お探しのものはありますか
드릴 말씀이 없습니다（トゥリルマルッスミオプッスムニダ）	申し上げることはありません
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
단풍이 깊어가는 가을（タンプンイキポガヌンカウル）	紅葉が更け行く秋
요한 제바스티안 바흐（ヨハンチェバスティアンバフ）	ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
진심으로 축하드립니다（チンシムロチュカドゥリムニダ）	心よりお喜び申し上げます
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
비가 오나 눈이 오나（ピガオナヌニオナ）	いつも、変わらず、相変わらず、どんな困難があっても
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
앓느니 죽는 게 낫다（アルルニチュンヌンゲナッタ）	病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
－(ㄴ/은) 다음에야（タウメヤ）	～であっては、～した限りは
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良
간에 기별도 안 가다（カネキビョルド　アンガダ）	物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
－(ㄴ/은) 적 있다（チョギッタ）	～したこと(が)ある
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
발길이 끊이지 않는다（パルッキリックニジアンヌンダ）	後を絶たない、行き来が途絶たない
－(이)다 보니(까)（タポニカ）	～なので、～である
아우슈비츠 강제수용소（アウシュビチュ）	アウシュビッツ強制収容所
－(아/어)서가 아니다（ソガアニダ）	～からではない
－(이/가) 아니더라도（アニドラド）	～ではなくとも
안내 말씀 드리겠습니다（アンネ　マルスム　ドゥリゲッスムニダ）	ご案内申し上げます
새로운 국면에 들어서다（セロウングンミョンエトゥロソダ）	新たな局面に入る、新しい局面に入る
잘나가다 / 잘 나가다（チャルラガダ / チャルナガダ）	売れている、イケてる、続けて成功する、うまく行く、人気がある
－(았구/었구)나 싶다（）	～なあと思う、～かと思う
말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルルムルゴノロジダ）	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い、年齢が若い
아무렇지도 않게 여기다（アムロチドアンケヨギダ）	物ともしない
발걸음이 떨어지지 않다（パルコルミトロジジアンタ）	足が離れない
없는 것 빼고 다 있다（オムヌンゴッペゴタイッタ）	いろいろなものがたくさんある
살아도 사는 게 아니다（サラドサヌンゲアニダ）	生きた心地がしない
되든 안 되든 해 보자（テドゥンアンデドゥンヘボジャ）	一か八かやってみよう
말해 봐야 입만 아프다（マルヘバヤインマンアプダ）	言うだけ無駄だ、話しても無駄だ
－(이/가) 아닙니까?（イ/ガ　アニムニッカ？）	～ではないですか、～じゃないですか
마무리 단계에 들어서다（マムリタンゲエトゥロソダ）	仕上げの段階に入る
인공위성을 쏘아 올리다（インゴンウィソンウル　ソアオルリダ）	人工衛星を打ち上げる
새해 복 많이 받으세요（セヘポンマニパドゥセヨ）	新年あけましておめでとうございます、よいお年をお迎えください
일이 손에 잡히지 않다（イリソネチャピジアンタ）	仕事が手につかない
눈 하나 깜짝 안 하다（ヌンハナッカムッチャクアンハダ）	びくともしない、全くたじろぎもせずに～、瞬き一つせずに～
MBTI (엠비티아이)（エムビティアイ）	性格診断テスト、16タイプ分類性格診断テスト、MBTI性格テスト、エムビーティーアイ
손이 발이 되도록 빌다（ソニパリテゲピルダ）	必死に許しを乞う、切実に哀願する、あの手この手で許しを乞う
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか

韓国語（発音）

日本語

경쾌한 리듬에 맞추다（キョンケハンリドゥメマッチュダ）

軽快なリズムに合わせる

쓰라린 경험을 맛보다（スラリンキョンホムルマッボダ）

苦い経験を味わう

얼마나/어찌나 -던지（オルマナ）

どれほど、どんなに～であったか、あまりにも～くて

손 안 대고 코 풀기（ソンアンデゴコプルギ）

物事を容易くやる

묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）

なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく