あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 안들리다（チャルアンドゥルリダ）	耳が遠い
입김이 닿다（イッキミタタ）	息がかかる、影響を与える
솜씨가 늘다（ソムッシガヌルダ）	腕が上がる、手があがる
힘에 부치다（ヒメプチダ）	手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
컴플라이언스（コムプライオンス）	コンプライアンス、compliance
접속 불안정（チョプソクプランジョン）	接続不安定
악취가 나다（アクチュィナダ）	悪臭がする
동경의 대상（トンギョンエテサン）	憧れの的、憧憬の的、憧れの対称、垂涎の的
막이 오르다（マギオルダ）	幕があがる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
막을 올리다（マグルオルリダ）	幕を上げる
경영권 분쟁（キョンヨンクォンプンジェン）	経営権争い
아파트 주민（アパトゥチュミン）	アパートの住民
무언의 압박（ムオネアッパク）	無言の圧迫、無言の圧力
무언의 압력（ムオネアムリョク）	無言の圧力
심한 압박감（シマンアッパクカム）	ひどい圧迫感
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
넉살이 좋다（ノクッサリチョッタ）	ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい、図太い
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
얼굴을 씻다（オルグルルシッタ）	顔を洗う
아동복지시설（アドンボクッチシソル）	児童福祉施設
경찰 아저씨（キョンチャルアジョッシ）	お巡りさん、警察のおじさん
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
어프로치 샷（オプロチシャッ）	アプローチショット
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
안전 불감증（アンジョンプルガムチュン）	安全ボケ、安全不感症
배스킨라빈스（ベスキンラビンス）	サーティーワン・アイスクリーム
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
흔해 빠지다（フンヘパジダ）	どこにでもある、ごくありふれている
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
있는 그대로（インヌンクデロ）	ありのままに、あるがままに
주목을 끌다（チュモグルクルタ）	注目を引く、注目を集める、目を引く
아래와 같다（アレワカッタ）	以下の通りだ、次の通りだ
영원한 사랑（ヨンウォナンサラン）	永遠な愛、永遠な恋
행복한 가정（ヘンボッカンガジョン）	幸せな家庭
친분이 있다（チンブニイッタ）	親交がある
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
안개가 끼다（アンゲガ　キダ）	霧がかかる、霧が発生する
그릇을 씻다（クルスルシッタ）	食器を洗う
동물 애호가（トンムレホガ）	動物愛好家

韓国語（発音）

日本語

手に余る、手に負えない、力が足りない、力に余る

안중에 없다（アンチュンエオプタ）

眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する