する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
한 발 앞서다（ハンバルアプッソダ）	一歩リードする、頭一つ抜ける
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
곰팡이가 슬다（コムパンイガスルダ）	カビが生える
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
머리를 굽히다（モリルルクピダ）	頭を下げる、屈服する
자웅을 가리다（チャウンウルカリダ）	雌雄を見極める、勝敗を見極める、勝負をする
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
이가 흔들리다（イガフンドゥリダ）	歯がぐらぐらする
영향을 끼치다（ヨンヒャンウルキチダ）	影響を及ぼす、影響する
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
꾀병을 부리다（クェピョンウルプルリダ）	仮病を使う、病気のふりをする
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
불꽃을 튀기다（プルコチュルティギダ）	熾烈だ、熾烈な争いをする、火花を散らす
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
돌연 은퇴하다（ヨルヨンウンテハダ）	突然引退する
술 취한 사람（スルチィハンサラム）	酔っ払い
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
피부에 와닿다（ピブエワタッタ）	実感する
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
똥(을) 싸다（トンウルッサダ）	うんちをする、大便を漏らす
테이프를 끊다（テイプルルクンタ）	スタートを切る、テープカットをする
싸움을 벌이다（サウムルポリダ）	喧嘩する、争いを繰り広げる
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
술독에 빠지다（スルットゲッパジダ）	酒に溺れる、大酒を飲む

韓国語（発音）

日本語

こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける

틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）

間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる

콧대를 세우다（コッテルルセウダ）

天狗になる、鼻を高くする