する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）	痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する
덩치를 키우다（トンチルルキウダ）	規模を大きくする
내실을 다지다（ネシルルタジダ）	内的充実を期する
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
큰일을 치루다（クンニルルチルダ）	重要な行事を行う、大事なことをする
징역에 처하다（チンヨゲチョハダ）	懲役に処する
용언의 명사화（ヨンオネミョンサファ）	～き、～い、～すること
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
말다툼을 하다（マルタトゥムルハダ）	口げんかする、口喧嘩する
결론에 이르다（キョルロネイルダ）	結論に至る、結論に達する
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
먹구름이 끼다（モックルミッキダ）	黒い雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする
내실을 기하다（ネシムルキハダ）	内的充実を期する
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ）	杯を満たす
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
난리를 피우다（ナルリルルピウダ）	大騒ぎをする、騒ぎを起こす
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
첫 삽을 뜨다（チョッサブル　トゥダ）	スタートする、開始する
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
국경을 접하다（クッキョンウルチョッパダ）	国境を接する
입장을 밝히다（イプッチャンウルパルキダ）	立場を明らかにする
수업에 빠지다（スオべッパジダ）	授業を欠席する
소리를 키우다（ソリルルキウダ）	声を大きくする
원인을 밝히다（ウォニヌルパルキダ）	原因を明らかにする、原因を突き止める
마스크를 하다（マスクルルハダ）	マスクをする
극치에 이르다（ククチエイルダ）	極致に達する、極致に至る
환자를 돌보다（ファンジャルルトルボダ）	患者を介護する
나박나박 썰다（ナバンナバンッソルダ）	短冊切りにする
어슷썰기 하다（オッスッソルギハダ）	斜め切りにする
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
틈이 벌어지다（トゥミポロジダ）	間隙が生じる、すき間が空く、仲違いする、不和になる

韓国語（発音）

日本語

낭패를 당하다（ナンペルルタンハダ）

痛い目にあう、慌てふためく、狼狽する、狼狽を喫する

外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる

큰일을 치루다（クンニルルチルダ）

重要な行事を行う、大事なことをする