する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
일을 착수하다（イルルチャクスハダ）	仕事に着手する、仕事に取り掛かる
버릇을 들이다（ポルスルトゥリダ）	癖をつける
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
너스레를 떨다（ノスレルルトルダ）	お喋りをする、ふざけて話す、わざと冗談口を叩く、冗談を叩く
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
고배를 마시다（コベルルマシダ）	苦杯を喫する、にがい経験をする、苦杯をなめる、敗北する、負ける
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
멋(을) 내다（モスルネダ）	おしゃれする、洒落れる、粋さを感じさせる、洒落っ気を出す
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
새로 단장하다（セロタンジャンハダ）	改装する、リフォームする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
팀을 해산하다（ティムルヘサンハダ）	チームを解散する
가사일을 하다（カサイルルハダ）	家事をする、雑用をする
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
언성을 높이다（オンソンウルノピダ）	声を荒立てる、怒る、声を大きくする、話し声を高める、怒鳴る、声を荒らげる
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
안간힘을 쓰다（アンガンヒムルッスダ）	必死の努力をする、力をふりしぼる、歯を食いしばる
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
힘(을) 주다（ヒムルチュダ）	強調する、力を入れる
코를 빠뜨리다（コルルパトゥリダ）	ダメにする、台無しにする
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
입맛대로 하다（インマッテロハダ）	好き勝手にする、好き放題にする
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
압력을 가하다（アムリョグルカハダ）	圧力を加える、強制する
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
사의를 표하다（サウィルルピョハダ）	謝意を示す、お礼を言う、感謝の意を表する
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
달리기를 하다（タルリギルルハダ）	駆けっこをする
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
타협에 이르다（タヒョベイルダ）	妥協に至る、妥協する
차를 수리하다（チャルルスリハダ）	車を修理する
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する

韓国語（発音）

日本語

목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）

命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる