する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）	肩を並べる、匹敵する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）	文化遺産を保存する
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
프로젝트를 추진하다（プロジェクトゥルルチュジンハダ）	プロジェクトを推進する
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
눈물이 글썽글썽하다（ヌンムリクルソングルッソンハダ）	目に涙が潤む、うるうるする
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
행주로 그릇을 닦다（ヘンジュロクルスルタッタ）	ふきんで食器を拭く
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
안방 드나들 듯하다（アンパントゥナドゥルトゥタダ）	頻繁に出入りする
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
배꼽이 빠지도록 웃다（ペコビパジドロクウッタ）	大笑いする、腹を抱えて笑う、大爆笑する
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
저녁 식사를 준비하다（チョニョクシクサルルチュンビハダ）	夕食の準備をする、夕飯を作る、夕食を作る、夕食の支度をする
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
친구 따라 강남 간다（チングタラカンナムカンダ）	牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする
술을 입에도 못 대다（スルルイペドモッテダ）	全く飲めない
－(ㄴ/는) 거예요?（コイェヨ）	～するのですか、～しているのですか
－ㄹ/을 수밖에 없다（スバッケオプッタ）	～するしかない、～せざるをえない
화가 머리끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
프라이버시를 침해하다（プライボシルルチメハダ）	プライバシーを侵害する
－(은/는) 고사하고（コサハゴ）	～はおろか、～はともかく、～するどころか
－(ㄹ/을) 따름이다（タルミダ）	～するだけだ、～するばかりだ、～する限りだ
말로 표현할 수 없다（マルロピョヒョンハルッスオプッタ）	言葉で表せない、言語を絶する
－(ㄹ/을) 거라고는（コラゴヌン）	～するとは
규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギンセンファルルハダ）	規則正しい生活をする、規則的な生活をする

韓国語（発音）

日本語

어깨를 나란히 하다（オッケルルナランヒハダ）

肩を並べる、匹敵する

기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）

気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける

문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）

文化遺産を保存する

교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）

意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する

－(ㄹ/을)까 말까（）

～しようかやめようか、～するかしないか