する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
큰일날 소리를 하다（クニルラルッソリルルハダ）	大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
번지수를 잘못 짚다（ポンジッスルルチャルモッチプッタ）	お門違い、とんでもない所に行き着く、全然違うことをやる
－(ㄹ/을)까 말까（）	～しようかやめようか、～するかしないか
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
남의 눈을 의식하다（ナメヌヌルウィシカダ）	人の目を意識する、視線を意識する
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
－(ㄴ/는) 셈치고（セムチゴ）	～するつもりで
－(ㄹ/을) 뻔하다（ポンハダ）	～するところだった、～しそうになった
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
문화유산을 보존하다（ムンファユサヌルポジョンハダ）	文化遺産を保存する
기분을 상하게 하다（キブヌルサンハゲハダ）	気を悪くする、機嫌を損ねる、機嫌を悪くさせる、気分を害する、気分を害す、気持ちを傷付ける
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
정상궤도에 올라서다（チョンサンクェドエオルラソダ）	正常な軌道に乗る、正常化する
난감한 표정을 짓다（ナンガマンピョジョンウルチッタ）	困り果てた表情をする
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
입에 게거품을 물다（イベケコップムルムルダ）	興奮して騒ぎ立てる、興奮する
제집 드나들듯 하다（チェジプトゥナドゥルドゥタダ）	頻繁に出入りする
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
－(았/었)을 텐데（オッスルテンデ）	～だっただろうに、～だったのに
친구 따라 강남 간다（チングタラカンナムカンダ）	牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
프라이버시를 침해하다（プライボシルルチメハダ）	プライバシーを侵害する
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
－ㄹ/을 수밖에 없다（スバッケオプッタ）	～するしかない、～せざるをえない
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
인적 자원을 개발하다（インチョクチャウォヌルケバルハダ）	人的資源を開発する
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
－(ㄹ/을) 생각이다（ール/ウル　センガギダ）	～する考えだ、～するつもりだ
－(ㄹ/을) 작정이다（ル/ウル　チャクチョンイダ）	～するつもりだ
저녁 식사를 준비하다（チョニョクシクサルルチュンビハダ）	夕食の準備をする、夕飯を作る、夕食を作る、夕食の支度をする
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギンセンファルルハダ）	規則正しい生活をする、規則的な生活をする
손해 배상을 청구하다（ソネペサンウルチョングハダ）	損害賠償を請求する

韓国語（発音）

日本語

진절머리(가) 나다（チンジョルモリガナダ）

うんざりする、飽き飽きしている、嫌気がさす

속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）

速度違反をする、スピード違反をする

나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）

悪い癖を捨てる

놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）

驚いたふりをする

똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）

右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる