する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）	目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
간이 콩알만 해지다（カニコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、ひやひやする、怖くなる
－(ㄹ/을) 바에는（パエヌン）	どうせ…するのなら
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
놀란 척(을) 하다（ノルランチョグルハダ）	驚いたふりをする
가슴이 조마조마하다（カスミチョマジョマハダ）	はらはらする、気が気でない
큰일날 소리를 하다（クニルラルッソリルルハダ）	大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
땅을 치고 후회하다（ッタンウルチゴフフェハダ）	地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
결론을 서둘러 내다（キョルロヌルソドゥロネダ）	結論を急ぐ、早合点する
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
똥오줌을 못 가리다（トンオジュムルモンカリダ）	右往左往する、分別をわきまえていない、極めて慌てる
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
남의 집 불구경하다（ナメジププルクギョンハダ）	傍観する、火事を見物する、腕組みをする、手を束ねる、高みの見物
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
페이스를 끌어올리다（ペイスルル　クロオルリダ）	ペースを引き上げる
북 치고 장구 치다（プッチゴジャングチダ）	一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
따끔한 맛을 보여주다（ッタックマンマスルポヨジュダ）	思い知らせる、痛い目に合わせる
마음이 콩알만 해지다（マウミコンアルマンヘジダ）	肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
하늘 높은 줄 모르다（ハヌルノプンジュルモルダ）	偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
배꼽이 빠지도록 웃다（ペコビパジドロクウッタ）	大笑いする、腹を抱えて笑う、大爆笑する
－(ㄹ/을) 게 뭐람（ッケムォラム）	よりによって～するとは、～なんて
인적 자원을 개발하다（インチョクチャウォヌルケバルハダ）	人的資源を開発する
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
－기 [게] 마련이다（マリョニダ）	～するものだ、当然だ、決まっている
생활을 풍요롭게 하다（センファルルプンヨロプッケハダ）	生活を豊かにする
생활을 윤택하게 하다（センファルルユンテカゲハダ）	生活を豊かにする
화가 머리끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
－(ㄹ/을) 예정이다（イェジョンイダ）	～する予定だ
쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌンコクチョンウルハダ）	余計な事を心配する、いらない心配をする
친구 따라 강남 간다（チングタラカンナムカンダ）	牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする
여러 말 할 것 없다（ヨロマルハルッコオプッタ）	ああだこうだ言う必要はない、贅言することはない、余計なことはいらない
－(았/었)어야 했다（アッソヤヘッタ）	～するべきだった、～すればよかったのに、～しなければならなかった
손해 배상을 청구하다（ソネペサンウルチョングハダ）	損害賠償を請求する
규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギンセンファルルハダ）	規則正しい生活をする、規則的な生活をする
－(ㄹ/을) 생각이다（ール/ウル　センガギダ）	～する考えだ、～するつもりだ
－(ㄹ/을) 작정이다（ル/ウル　チャクチョンイダ）	～するつもりだ
－(ㄹ/을) 걸(요)（ル/ウルコル(ヨ)）	～（する）でしょう、～（だと）思いますよ、～したらよかったのに、～した（したらよかった）ものを
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
－(ㄴ/는) 거예요?（コイェヨ）	～するのですか、～しているのですか

韓国語（発音）

日本語

운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）

運動をコツコツとする、運動を規則的にする

돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）

無駄に浪費する、金を湯水のように使う

장족의 발전을 하다（チャンジョゲパルジョンウルハダ）

目覚ましく発展する、著しい進歩を遂げる

전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）

チンする、電子レンジを使う

남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）

他人のせいにする、人のせいにする