で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）	資料が流出する
그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）	どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
반대에 부딪치다（パンデエプディチダ）	反対される、反対にぶつかる
맹렬히 반대하다（メンニョルヒパンデハダ）	猛烈に反対する
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
플러스로 전환되다（プルロスロチョンファンデダ）	プラスに転換する
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話
무대에서 사라지다（ムデエソサラジダ）	第一線から退く
나설 때가 아니다（ナソルッテガアニダ）	出る幕ではない
－지 않아도 되다（ジアナドデダ）	～なくてもいい、～なくていい
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する
꼴리는 대로 하다（コルリヌンデロハダ）	勝手にする、気の向くままにする
너 죽고 나 죽자（ノジュッコナジュクッチャ）	やってみろ！、もうどうにでもなれ！
잠자리가 불편하다（チャムチャリガプルピョンハダ）	寝床が快適でない
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか

韓国語（発音）

日本語

자료가 유출되다（チャリョガユチュルデダ）

資料が流出する

그러거나 말거나（クロゴナマルゴナ）

どうでも、そうしようとしまいと、ともかく、そう言おうと言うまいと