で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
삶은 계란을 까다（サルムンケラヌルッカダ）	ゆで卵をむく
건전지를 교체하다（コンジョンジルルキョチェハダ）	乾電池を入れ替える、電池を入れ替える
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
손가락(을) 빨다（ソンカラグルパルダ）	指でもなめてひもじさを忘れる
환불 가능한가요?（ファンブルカヌンハンガヨ?）	返品できますか
포장해 드릴까요?（ポジャンヘ　ドゥリルッカヨ?）	包装いたしましょうか、持ち帰りですか
입어 봐도 돼요?（イボパドテヨ）	試着してもよいですか
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
명함도 못 내밀다（ミョンハムドモンネミルダ）	太刀打ちできない、相手にならない、歯が立たない
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
기대에 못 미치다（キデエモンミチダ）	期待にそぐわない、期待に及ばない
－(ㄴ/는)답니다（タムニダ）	～るんです
전속력으로 달리다（チョンソンニョグロタルリダ）	全速力で走る
불리한 조건하에서（プルリハンチョッコンハエソ）	不利な条件下で
귀싸대기를 때리다（クィッサデギルルッテリダ）	びんたを食わす、ビンタをする
코웃음(을) 치다（コウスムルチダ）	あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
되지도 않는 소리（テジドアンヌン　ソリ）	でたらめな話
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
대한민국 영화대상（テハンミングクヨンファデサン）	大韓民国映画大賞
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
전구를 갈아끼우다（チョングルルカラッキウダ）	電球を取り替える
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
가슴을 쓸어내리다（カスムルスロネリダ）	安心する、胸をなでおろす、胸をさする
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
올라가지 마세요.（オルラガジマセヨ）	上がらないでください
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
외람된 말씀이지만（ウェラムデンマルッスミジマン）	遠慮すべきかもしれないが、恐れながら、自分で言うのもなんですが、差し出がましいようですが
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか

韓国語（発音）

日本語

루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）

ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない

삶은 계란을 까다（サルムンケラヌルッカダ）

ゆで卵をむく

건전지를 교체하다（コンジョンジルルキョチェハダ）