で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）	どういう意味ですか?
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
－(으)나 마나（ナマナ）	～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく
몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）	何年生まれですか、何年生ですか？
몇 학년이에요?（ミョタンニョニエヨ）	何年生ですか
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
이해가 안 가다（イへガアンガダ）	理解ができない、納得いかない
시급으로 지불하다（シグブロチブルハダ）	時給で払う
이만저만이 아니다（イマンジョマニアニダ）	並大抵でない、甚だしい、一通りでない
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
페르디난드 마젤란（ペルディナンドゥマジェラン）	マゼラン、フェルナンド・マゼラン
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
～도～(으)려니와（リョニワ）	～も～だけれど、～も～であるが
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
그렇고 말고 간에（クロコマルゴカネ）	そうであってもなくても、どにかく
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
무슨 일 있어요?（ムスンニルイッソヨ）	どうかしたんですか、どうしたんですか
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
딴 주머니를 차다（ッタンジュモニルルチャダ）	へそくりを持つ、内緒でお金を用意する
시대에 뒤떨어지다（シデエティットロジダ）	時代遅れだ
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
～이/가 아닙니다（イ/ガアニムニダ）	～ではありません、～じゃありません、～ではございません
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
웃을 일이 아니다（ウスルイリアニダ）	笑い事ではない
만나서 반갑습니다（マンナソ　パンガッスムニダ）	お会いできてうれしいです
신경 쓰지 마세요（シンギョンスジ　マセヨ）	気にしないでください、気を遣わないでください
발걸음을 재촉하다（パルコルムルチェチョカダ）	急いで行く、足を速める、足どりを早める
수고 많으셨습니다（スゴマヌショッスムニダ）	お疲れさまでした
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する
비할 바가 아니다（ピハルッパガアニダ）	比べるべくもない、比ではない
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
루비콘강을 건너다（ru-bi-kon-gang-ŭl gŏn-nŏ-da）	ルビコン川を渡る、賽は投げられた、もう後戻りはできない
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
그럼, 잘 자 !（クロムチャルジャ）	じゃ、おやすみ、では、おやすみ
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ
생선을 날로 먹다（センソヌルルナルロモクッタ）	魚を生で食べる
제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムルハダ）	足踏みする、進まない、伸び悩んでいる
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
남의 일이 아니다（ナメイリアニダ）	他人事ではない、人事ではない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
그렇고 그런 사이（コロコクロンサイ）	好い仲、愛し合う関係、もう出来ている
달력대로 영업하다（タルリョクデロヨンオパダ）	カレンダーどおりに営業する、暦どおりに営業する

韓国語（発音）

日本語

무슨 말이에요?（ムスンマリエヨ）

どういう意味ですか?

피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）

被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為

무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）

どういう関係ですか

－(으)나 마나（ナマナ）

～してもしなくても、～しても無意味だ、～するまでもなく

몇 년생이에요？（ミョンニョンセンイエヨ）

何年生まれですか、何年生ですか？