と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）	目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
귀가 어둡다（クィガ　オドゥプッタ）	耳が遠い、噂に疎い
－(이)라니（イラニ）	～だなんて、～だとは
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
부케 던지기（ブケドンジギ）	ブーケトス
부동산 투자（プドンサントゥジャ）	不動産投資
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
이에 따르면（イエッタルミョン）	これによると
그에 따르면（クエッタルミョン）	それによると
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
음악을 듣다（ウマグルトゥッタ）	音楽を聴く、音楽を聞く
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist
꼭지를 따다（ッコクッチルルッタダ）	へたをとる
보조 배터리（ポジョベトリ）	モバイルバッテリー
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
논리정연하다（ノルリジョンヨンハダ）	筋が立つ、理路整然としている、筋が通っている、整然としている
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
궁시렁궁시렁（クンシロングンシロン）	ねちねちと、ぶつぶつと、ぐちぐちと
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
특허를 따다（トゥコルルッタダ）	特許を取る
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
아포스트로피（アポストゥロピ）	アポストロフィ、アポ
도떼기 시장（トッテギシジャン）	混雑でうるさい市場
잘 못 듣다（チャルモットゥッタ）	よく聞き取れない、よく聞こえない
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
－고자 하다（コジャハダ）	～しようと思う
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
－기로(는)（キロ）	～ことで(は)
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
입이 더럽다（イビトロププタ）	口汚い
길을 떠나다（キルルトナダ）	旅に出る、旅に立つ、旅立つ
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度

韓国語（発音）

日本語

게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）

素早く、あっという間に、非常に速く

눈을 돌리다（ヌヌルトルリダ）

目を向ける、視線を転じる、関心を変える、目を移す

눈에 선하다（ヌネソンハダ）

目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ