と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
장을 마감하다（チャンウルマガマダ）	取引を終える、大引けする、場を締切る
거래를 마치다（コレルルマチダ）	取引を終える
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
～것으로 보아（コスロボア）	ということから見て
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
딴청을 피우다（タンチョンピウダ）	しらばっくれる、とぼける
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
쑥대밭이 되다（ステバチテダ）	廃墟となる、めちゃめちゃになる
아리스토텔레스（アリストテルレス）	アリストテレス
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
대통령 전용기（テトンリョンチョンヨンギ）	大統領専用機
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
손에 들어가다（ソネトゥロガダ）	手に入る、手に落ちる
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
들고 일어서다（トゥルゴイロソダ）	決起する、抗議して決起する
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
흘러 들어가다（フルロトゥロガタ）	流れ込む
두드러진 변화（トゥドロジンビョンファ）	目立った変化、際立った変化
듣기 거북하다（トゥッキコブカダ）	聞き苦しい
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
텅텅 비어있다（トントンピオイッタ）	がらがらだ、がらんがらんと空いている
수수료를 받다（ススリョルルパッタ）	手数料を受け取る
빨려 들어가다（パルリョトゥロガダ）	吸い込まれる
신바람이 나다（シンパラミナダ）	上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말(을) 트다（マルルトゥダ）	ため口を使う、ため口をきく
날개가 돋치다（ナルゲガトチダ）	飛ぶように、羽が生えて
상처가 덧나다（サンチョガトンナダ）	傷口がこじれる、悪化する
눈을 부릅뜨다（ヌヌルプルプトゥダ）	目を剥く
눈을 치켜뜨다（ヌヌルチキョットゥダ）	目を見開いてじっと見る、目をつりあげる
호흡기를 떼다（ホフップキルルテダ）	事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
첫손에 꼽히다（チョッソネッコピダ）	一番といわれる
입맛을 돋우다（インマスルトドゥダ）	食欲をそそる
곳에 따라서는（コセッタラソヌン）	ところによっては
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
말문이 터지다（マルムニトジダ）	急に話し始める、おしゃべりになる
체크인 카운터（チェクインカウント）	チェックインカウンター
독하게 맘먹다（トカゲマムモクッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる、強く決心する
환성이 터지다（ファンソンイトジダ）	歓声が上がる
스타트를 끊다（スタトゥルルックンタ）	スタートを切る、出発する、出だしを切る
걸신이 들리다（コルッシニトゥルリダ）	食い意地が張る、乞食神に取り付かれる
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく

韓国語（発音）

日本語