と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
에스컬레이터족（エスコレイトゾク）	エスカレーター族
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
초콜릿 케이크（チョコリッケイク）	チョコレートケーキ
본(을) 받다（ポンバッタ）	見習う、模範とする、手本とする
투정을 부리다（トゥジョンブリダ）	駄々をこねる（だだをこねる）、文句を言う、わがままを言う
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
동정을 살피다（トンジョンウルサルピダ）	動静をうかがう
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、外国語を話せるようになる
둥둥 떠다니다（トゥントゥントダニダ）	ふわふわと漂う
부를 과시하다（プルルクァシハダ）	富を誇示する、お金持ちをひけらかす
동(이) 나다（トンイナダ）	尽きる、途絶える、品切れになる
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
도끼눈을 뜨다（トッキヌヌルトゥダ）	睨みつける
세금을 거두다（セグムルコドゥダ）	税金を取り立てる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
－기 나름이다（ナルミダ）	～すること次第だ
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
눈(을) 감다（ムヌルタッタ）	目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
도시락을 싸다（トシラグルッサダ）	弁当を用意する、弁当をこしらえる、弁当を作る
들러리를 서다（トゥルロリルルソダ）	付き添いになる、脇役を務める
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
면죄부를 주다（ミョンジェブルジュダ）	免罪符を与える、責任を問わない
발길을 돌리다（パルッキルルトルリダ）	足を引き返す、きびすを返す
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
～에게 있어서（エゲイッソソ）	～にとって、～において
말투가 차갑다（マルトゥガチャガプッタ）	言い方が冷たい
눈에 들어오다（ヌネトゥロオダ）	目に入ってくる、目に入る
기억을 더듬다（キオグルトドゥムッタ）	記憶を手探る、記憶をたどる
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)려거든（リョゴドゥン）	～するんだったら、～しようとしてるんだったら
명사의 동사화（ミョンサウィトンサファ）	名詞の動詞化
계약을 따내다（ケヤグルッタネダ）	契約をとる、契約を獲得する
어떻게 하지?（オットケハジ）	どうしよう
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
태도를 취하다（テドルルチュィハダ）	態度を取る
수고를 들이다（スゴルルトゥリダ）	手間をかける、手数をかける
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
ㄱㅅ / 감사（カムサ）	ありがとうございます。、ありがとう
황토불 한증막（ファントブルハンジュンマク）	黄土サウナ
매직스트레이트（メジクストレイトゥ）	縮毛矯正

韓国語（発音）

日本語