と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
콘택트렌즈를 끼다（コンテクトゥレンズルル　キダ）	コンタクトレンズをはめる
토요토미 히데요시（トヨトミヒデヨシ）	豊臣秀吉
도쿠가와 이에야스（トクガワイエヤス）	徳川家康
알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）	アルベルト・シュバイツァー
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
사 달라고 조르다（サタルラゴチョルダ）	買ってくれとせがむ
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ）	正々堂々と戦う
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
어떻게 좀 해보다（オッコケジョムヘボダ）	なんとかする、どうにかする
수신자 부담 전화（スシンジャプダムチョンファ）	コレクトコール、受信者料金負担
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
눈이 번쩍 뜨이다（ヌニパンチョクットゥイダ）	目が覚める、はっと我に返る
눈치(가) 보이다（ヌンチガポイダ）	人目が気になる
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
도마 위에 오르다（トマウィエオルダ）	問題視される、まな板にのせる、批判の対象となる
들었다 놨다 하다（トゥロッタナッタハダ）	牛耳る、持ち遊ぶ、手玉に取る
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
주사위는 던져졌다（チュサウィヌン　トンジョジョッタ）	結果を待つだけだ、さいは投げられた
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
발조심(을) 하다（パルジョシムハダ）	足元に気をつける
마음이 흐트러지다（マウミフトゥロジダ）	気が散る、気がそぞろになる
생계형 아르바이트（センゲヒョンアルバイトゥ）	生計型アルバイト
거품같이 사라지다（コプムカチサラジダ）	泡と消える
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
가깝고도 먼 나라（カッカプコモンナラ）	近くて遠い国
대단히 감사합니다（テダニカムサハムニダ）	誠にありがとうございます
며느리와 시어머니（ミョヌリワシオモニ）	嫁と姑
그래 왔던 것처럼（クレワットンコッチョロム）	そうであったように
쉴 새(가) 없다（スィルセオプタ）	休む暇ない、引っ切り無しだ、とても忙しい
깨끗이 거절당하다（ッケックシコジョルタンハダ）	あっさりと断られる、あっさり振られる
시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）	時間を空けておく
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）	～しようと思う
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
눈 깜박할 사이에（ヌンカムッパカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に

韓国語（発音）

日本語

콘택트렌즈를 끼다（コンテクトゥレンズルル　キダ）

알베르트 슈바이처（アルベルトゥシュバイチョ）

アルベルト・シュバイツァー

발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）

地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす