と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(아/어)터지다（トジダ）	～すぎる
그런 말 하지 마（コロンマルハジマ）	そんなこと言わないで、そんなこと言うなよ
그렇다고 하더라도（）	だからといって、だからと言って
내 말이 틀려요?（ネメリトゥルリョ）	違いますか？
－(으)려고 들다（リョゴ　トゥルダ）	～しようとする
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
정(이) 떨어지다（チョンイットロジダ）	嫌気がさす、イヤになる
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
아는 것이 병이다（アヌンゴシピョンイダ）	知ることは病だ、中途半端な知識がかえって不安にさせる
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
이리저리 돌아다니다（イリチョリトラダニダ）	あちこち歩き回る
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
눈시울이 뜨거워지다（ヌンシウリトゥゴウォジダ）	涙が浮かんでくる、目頭が熱くなる
밤낮을 가리지 않다（パムナジュルカリジアンタ）	昼夜を問わない、休まず
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
작은 일에 구애받다（チャグンイレクエパッタ）	小さなことにこだわる
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
신용카드로 지불하다（シンヨンカドゥロチブルハダ）	クレジットカードで払う
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
빵에 버터를 바르다（パンエポトルルパルダ）	パンにパターを塗る
소셜네트워킹 서비스（ソリョルネトゥウォキングソビス）	ソーシャルネットワーキングサービス
다를 바(가) 없다（タルルッパガオプッタ）	同じだ、同然だ、選ぶ所がない
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
허튼 수작을 부리다（ホトゥンスジャグルプリダ）	でたらめなことをする
막대한 비용이 들다（マクッテハン　ピヨンイトゥルダ）	莫大な費用がかかる
유언비어를 퍼뜨리다（ユエンビオルルポットゥリダ）	デマを流す、流言飛語を飛ばす
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
밧줄을 힘껏 당기다（パッチュルルヒムコッタンギダ）	綱をぐいと引く
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
터널에서 빠져나오다（トンネレソッパジョナオダ）	トンネルから抜け出す
－(ㄴ/은) 후부터（フブト）	～した後から
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
세월은 화살과 같다（セウォルンファサルグァカッタ）	光陰矢のごとし
손바닥(을) 뒤집듯（ソンッパダグルティジプットッ）	手の裏を返すように、簡単な意見を変える
루트비히 판 베토벤（ルトゥビヒパンベトベン）	ベートーベン、ヴェートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
집 떠나면 고생이다（チプットナミョンコセンイダ）	家を出れば苦労する
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
불안을 떨쳐 버리다（プランヌルットルチョボリダ）	不安を振り払う、不安を払いのける、不安を一掃する
진지하게 받아들이다（チンジハゲパダドゥリンダ）	真摯に受け止める、真剣に受け止める
남녀노소를 불문하고（ナムニョノソルルプルムナゴ）	老若男女を問わず、誰でも
어찌할 바를 모르다（オッチハルッパルルモルダ）	途方に暮れる、どうしたらいいのか分からない、どうすればいいか分からない
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない

韓国語（発音）

日本語