と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
콘택트렌즈를 빼다（コンテクトゥレンズルルッペダ）	コンタクトを外す、コンタクトレンズを外す
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）	目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
입에 거품을 물다（イベコプムルムルダ）	口角泡を飛ばす、怒ったりしてすごく興奮する模様
두고두고 후회하다（トゥゴドゥゴフフェハダ）	あとあとまで後悔する、いつまでも後悔する
공정 거래 위원회（コンジョンゴレウィウォンフェ）	公正取引委員会
교통사고를 당하다（キョトンサゴルルタンハダ）	交通事故に遭う
고문으로 고용하다（コムヌロコヨンハダ）	顧問として雇う
전철에 뛰어오르다（チョンチョレットィオオルダ）	電車に飛び乗る
본론으로 들어가다（ポンノヌロトゥロガダ）	本題に入る、本論に入る
멸종 위기에 있다（ミョルチョンウィギエイッタ）	絶滅の危機にある、絶滅の瀬戸際にある
죽음을 두려워하다（チュグムルトゥリョウォハダ）	死を恐れる
손(을) 들어주다（ソヌルトゥロジュンダ）	賛成する、味方にする
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
병 주고 약 준다（ピョンチュゴヤクチュンダ）	わざと迷惑かけて後で助ける
발을 동동 구르다（パルルトンドンクルダ）	地団駄を踏む、怒ったりして激しく地を踏む、足を踏み鳴らす、いらいらして足を踏み鳴らす
뒤통수(를) 치다（ディトンスルルチダ）	不意を打つ、裏切る、後頭部を打つ
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ）	正々堂々と戦う
눈을 똑바로 뜨다（ヌヌルトッパロトゥダ）	注意する、気を取り直す、気を引き締める
머리(가) 터지다（モリガトジダ）	悩んで頭が痛い、頭が破裂する
시간을 비워 두다（シガヌルピウォトゥダ）	時間を空けておく
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
끈(이) 떨어지다（ックニットロジダ）	生活のよりどころがなくなる、コネがなくなる
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
어떻게 생각해요?（オットケセンガケヨ）	どう思いますか？
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
해가 중천에 뜨다（ヘゲチュンチョネットゥダ）	真昼間だ、太陽が中天に昇る、太陽が中天にかかる
내 말이 틀려요?（ネメリトゥルリョ）	違いますか？
죽도록 사랑합니다（チュクットロクサランハムニダ）	死ぬほど愛しています
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
앞뒤 생각도 없이（アプティセンガクトオプシ）	後先考えることなく
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
납득이 가지 않다（ナプットギカジアンタ）	腑に落ちない、納得がいかない
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
혼자 먹기 아깝다（ホンジャモッキアカプッタ）	とてもおいしい、すごくうまい
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
물밑으로 가라앉다（ムルミトゥロカラアンッタ）	話題が落ち着く、水底に沈む
귀가 번쩍 뜨이다（クィガポンチョクットゥイダ）	気がそそられる
촉각을 곤두세우다（チョッカグルコンドゥセウダ）	神経を尖らせる
－(와/과) 달리（タルリ）	～とは異なり

韓国語（発音）

日本語

콘택트렌즈를 빼다（コンテクトゥレンズルルッペダ）

コンタクトを外す、コンタクトレンズを外す

아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）

なんでもない、大したことない、何事も～ない

눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）

目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る

어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）

やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない

되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）

でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと