と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
루트비히 판 베토벤（ルトゥビヒパンベトベン）	ベートーベン、ヴェートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）	心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める
한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）	成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
－(ㄹ/을) 때마다（ウルッテマダ）	～するたびに、～するごとに
어디서 굴러먹던 놈（オディソグルロモクットンノム）	どこの馬の骨
열과 성의를 다하다（ヨルグァソンイルルダハダ）	情熱と誠意を尽くす
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
－(아/어) 드리다（トゥリダ）	～して差し上げる
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
－(으)라는 거죠?（）	～しろということですよね？、～しろということでしょう？
순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル）	あっという間の出来事、一瞬間の出来事
포근한 이불을 덮다（ポグンハンイブルルトプッタ）	ふかふかの布団をかける
성원을 부탁드립니다（ソンウォンヌルプタクットゥリムニダ）	ご声援をお願いします
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
－(ㄴ/은) 후부터（フブト）	～した後から
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
터널에서 빠져나오다（トンネレソッパジョナオダ）	トンネルから抜け出す
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
갑자기 생각이 나다（カプッチャギセンガギナダ）	急に思いつく、ふと気がつく
막대한 비용이 들다（マクッテハン　ピヨンイトゥルダ）	莫大な費用がかかる
유언비어를 퍼뜨리다（ユエンビオルルポットゥリダ）	デマを流す、流言飛語を飛ばす
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる
발 디딜 틈도 없다（パルティデルトゥムドオプッタ）	足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
잘 부탁드리겠습니다（チャルプタットゥリゲッスムニダ）	よろしくお願いいたします。
에스엠 엔터테인먼트（エスエムエントテインメントゥ）	SMエンターテインメント
와이지 엔터테인먼트（ワイジエントテインメントゥ）	YGエンターテインメント
크리스토퍼 콜럼버스（クリストポコルロムボス）	コロンブス、クリストファー・コロンブス
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
전자레인지를 돌리다（チョンジャレインジルルトルリダ）	チンする、電子レンジを使う
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
카운터에서 계산하다（カウントエソケサンハダ）	レジでお金を払う
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
잘되기를 바랍니다.（チャルデギルルパラムニダ）	うまくいくことを祈ります
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
두마리 토끼를 잡다（トゥマリトキルルチャプッタ）	二兎を獲る、二兎を追う
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
때와 장소를 가리다（テワチャンソルル　カリダ）	時と場所をわきまえる
눈 녹듯이 사라진다（ヌンノクトゥシサラジダ）	雪が解けるかのように消える
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
－(ㄴ/은/는)구나（コログン）	～ことだなぁ、～いるなと
묻고 더블로 가 !（ムッコトブルロガ）	賭け金を2倍にしよう

韓国語（発音）

日本語

루트비히 판 베토벤（ルトゥビヒパンベトベン）

ベートーベン、ヴェートーベン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン

마음을 독하게 먹다（マウムルトカゲモクダ）

心を鬼にする、心をきつく定める、強く心を引き締める

한술 밥에 배부르랴（ハンスルパベペブルリャ）

成功には時間がかかる、はじめから大きな成果をあげることはできない

화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）

トイレはあちらです。

불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）

嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする