と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）	公共交通機関を利用する
마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）	最後に登場する
－(ㄴ/은) 후부터（フブト）	～した後から
교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）	交通カードをチャージする
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
약속이나 한 것처럼（ヤクッソギナハンゴチョリム）	口裏をあわせたかのように、約束したことのように
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
하늘이 두 쪽 나도（ハヌリトゥッチョンナド）	どういうことがあっても
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
화장실 물을 내리다（ファジャンシルムルルネリダ）	トイレの水を流す
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
－(으)려던 참이다（リョドンチャミダ）	～しようとしていたところだ、～しようと思っていたところだ
－(ㄹ/을)까 하다（ール/ウルカ　ハダ）	～しようかと思う、～かと思う
통촉하여 주시옵소서（トンチョカヨジュシオプッソソ）	ご諒察くださいませ
－(ㄹ/을) 법하다（ポパダ）	～しそうだ、～して当然だ、～そのようだ
－(ㄴ/는) 마당에（マダンエ）	～というときに、～する状況で、～するというのに、～するからには、～段になって
눈물이 앞을 가리다（ヌンムリアプルカリダ）	涙が絶え間なく流れる、涙がとめどなくながれる、涙を流す
어찌할 도리가 없다（オッチハルトリガオプタ）	どうしようもない、仕方がなかった、どうにもできなかった
입에 담지 못할 말（イベタムジモッタルマル）	口に出せない言葉
긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロコムトハダ）	前向きに検討する
교통정리(를) 하다（キョトンジョンリルルハダ）	意見や順番などを整理する、意見などをまとめる、交通整理する
운동을 꾸준히 하다（ウンドンウルっクジュニハダ）	運動をコツコツとする、運動を規則的にする
사랑의 도피를 하다（サランエトピルルハダ）	駆け落ちする
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
에스엠 엔터테인먼트（エスエムエントテインメントゥ）	SMエンターテインメント
와이지 엔터테인먼트（ワイジエントテインメントゥ）	YGエンターテインメント
크리스토퍼 콜럼버스（クリストポコルロムボス）	コロンブス、クリストファー・コロンブス
－(았/었)던 차에（トンチャエ）	～したついでに
토끼 눈처럼 빨갛다（トッキヌンチョロムッパルガタ）	ウサギの目のように赤い
묻고 더블로 가 !（ムッコトブルロガ）	賭け金を2倍にしよう
－기 이를 데 없다（ギイルッテオプッタ）	～しくてたまらない、たとえようもない、この上ない
들리는 바에 의하면（トゥルリヌンバエウィハミョン）	聞いたところによると、噂によると
전화통에 불이 나다（チョンファトンエプリナダ）	電話が鳴りっぱなしだ、電話が殺到する、電話がせわしく鳴り始める
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
－(ㄴ/는) 식으로（）	～というふうに、やり方で
웃통을 벗어 젖히다（ウットンウルポソチョチダ）	全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
큰일날 소리를 하다（クニルラルッソリルルハダ）	大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
터널에서 빠져나오다（トンネレソッパジョナオダ）	トンネルから抜け出す
양다리(를) 걸치다（ヤンダリルルコルチダ）	二股をかける、曖昧な態度を取る
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
신용카드로 지불하다（シンヨンカドゥロチブルハダ）	クレジットカードで払う
빵에 버터를 바르다（パンエポトルルパルダ）	パンにパターを塗る
잘되기를 바랍니다.（チャルデギルルパラムニダ）	うまくいくことを祈ります

韓国語（発音）

日本語

대중교통을 이용하다（テジュンギョトンウルイヨンハダ）

公共交通機関を利用する

마지막으로 등장하다（マジマグロトゥンジャンハダ）

最後に登場する

－(ㄴ/은) 후부터（フブト）

～した後から

교통카드를 충전하다（キョトンカドゥルルチュンジョナダ）

交通カードをチャージする

꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）

しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る