と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）	予想したとおりに、予想通りに
－(와/과) 달리（タルリ）	～とは異なり
앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）	悩みが消える、解消される、すっきりする
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
스트레스가 쌓이다（ストゥレスガッサイダ）	ストレスが溜る、ストレスが積もる
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）	～しようと思う
－(아/어)터지다（トジダ）	～すぎる
가만(히) 나두다（カマンヒナドゥダ）	放っておく、そっとしておく
어느 쪽인가 하면（オムッチョギンガハミョン）	どちらかというと
쥐도 새도 모르게（チュィドセドモルゲ）	誰にもわからないように、こっそりと、密かに
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
아파트를 분양하다（アパトゥルルプニャンハダ）	アパートを分譲する
인터넷에 공개하다（イントネセコンゲハダ）	インターネットに公開する
바리케이트를 치다（バリケイトゥルルチダ）	バリケードを設置する
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
태도를 싹 바꾸다（テドルルサッパックダ）	がらりと態度を変える
가슴이 두근거리다（カスミトゥグンコリダ）	胸がどきどきする、胸が騒ぐ、胸がわくわくする
사 달라고 조르다（サタルラゴチョルダ）	買ってくれとせがむ
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
알다가도 모를 일（アルダガドモルルニル）	分かりそうで分からないこと、不思議なこと
앓는 소리를 하다（アルルンソリルルハダ）	泣き言をいう、弱音を吐く
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
애완동물을 기르다（エワントンムルルキルダ）	ペットを飼う
돈을 갚지 못하다（トヌルカプチモッタダ）	お金を返せない
－(었/았/였)던（オッ/アッ/ヨットン）	～し(てい)た～
떡하니 앉아 있다（ットカニアンジャイッタ）	どっしりと座る
시간(을) 들이다（シガヌルトゥリダ）	時間をかける
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
어떻게 생각해요?（オットケセンガケヨ）	どう思いますか？
그런 거 아니에요（クロンゴアニエヨ）	違います、そんなことありません
지갑을 잃어버리다（チガブルイロボリダ）	財布をなくす、財布をなくしてしまう、財布を落とす
눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）	目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る
되지도 않은 소리（テジドアヌンソリ）	でたらめな話、とんでもない話、話にならないこと
눈 깜짝할 사이에（ヌンカムッチャカルサイエ）	瞬く間に、あっという間に
속(이) 시원하다（ソギ　シウォンハダ）	気がせいせいする、すっきりする、晴れ晴れする、スカッとする
－(ㄹ/을)라치면（ラチミョン）	～ともなれば、～するならば
몸이 근질근질하다（モミクンジルグンジルハダ）	じっとしていられない、うずうずする、なにかやりたい、くすぐったい
거들떠보지도 않다（コドゥルトボジドアンタ）	眼中にない、無視する、まったく興味ない、見向きもしない
－(ㄹ/을) 망정（マンジョン）	～であっても、～ようとも、～といえども、～であろうとも
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲチョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
방송 통신 위원회（パンソントンシンウィウォンフェ）	放送通信委員会
바늘에 실을 꿰다（パヌレシルルックェダ）	針に糸を通す
쑥대밭으로 만들다（スッテパトゥロマンドゥルダ）	めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す

韓国語（発音）

日本語

피 터지게 싸우다（ピトジゲッサウダ）

激しく喧嘩する、激しく戦う

예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）

予想したとおりに、予想通りに

－(와/과) 달리（タルリ）

～とは異なり

앓던 이가 빠지다（アルトンイガッパジダ）

悩みが消える、解消される、すっきりする

－다(고) 그래서（タゴクレソ）

～と言うので