と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）	まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない
－(을/를) 가지고（カジゴ）	～のことで、～を対象として、～で、～について
－(이) 라기보다는（ラギボダヌン）	というよりは
～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）	～でない限りは、きっと
꾀꼬리 같은 목소리（クェッコリカトゥンモクッソリ）	美しい声
마음속에 새겨 두다（マウムソゲセギョトゥダ）	腹に収める
배부른 소리를 하다（ペブルンソリルルハダ）	贅沢なことをいう、贅沢を言う、贅沢な話をいう
스트레스에 시달리다（ストレスエシダルリダ）	ストレスに苦しむ、ストレスに悩まされる
별다른 특징이 없다（ピョルタルントゥクチンイオプタ）	これといって特徴がない
어리광(을) 피우다（オリグァンウルピウダ）	大人に甘える
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる
－(ㄴ/은) 듯하다（トゥタダ）	～のようだ、～感じだ
그렇게 알고 있어요（クロケアルゴイッソヨ）	そうだと思います、そう認識しています
속도위반(을) 하다（ソクトウィバヌルハダ）	速度違反をする、スピード違反をする
신용카드로 지불하다（シンヨンカドゥロチブルハダ）	クレジットカードで払う
수고를 아끼지 않다（スゴルルアッキジアンタ）	苦労をいとわない
빵에 버터를 바르다（パンエポトルルパルダ）	パンにパターを塗る
죽도 밥도 안 된다（チュクットパプットアンデンダ）	どっちつかず、中途半端になる、箸にも棒にもかからない
벼룩도 낯짝이 있다（ピョルグトナッチャギイッタ）	ノミにもメンツがある
벼룩의 간을 빼먹다（ピョルゲカヌルッペモクッタ）	貧乏をだまし取る、まんまとせしめる、餓鬼の物をびんずる、この上なくあさましい
손바닥(을) 뒤집듯（ソンッパダグルティジプットッ）	手の裏を返すように、簡単な意見を変える
모르면 가만히 있다（モルミョンカマニイッタ）	余計なことをいわない
하늘이 두 쪽 나도（ハヌリトゥッチョンナド）	どういうことがあっても
무슨 수를 써서라도（ムスンスルルッソソラダ）	どんな手を使っても、手段と方法を選ばず
알 바(가) 아니다（アルッパアニダ）	知ったことじゃない、知ったこっちゃない
남의 탓으로 돌리다（ナメタスロトルリダ）	他人のせいにする、人のせいにする
돌아서면 잊어버리다（トラソミョンイジョボリダ）	物忘れがひどい、すぐ忘れる
두말할 필요가 없다（トゥマルハルピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
큰일날 소리를 하다（クニルラルッソリルルハダ）	大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする
하루 이틀도 아니고（ハルイトゥルドアニゴ）	ずっと、毎日のように、いつも
공사다망하신 가운데（コンサタマンハシンカウンデ）	公私ご多忙のところ、公私ご多忙にもかかわらず
심각하게 받아들이다（シムガッカゲパダドゥリダ）	深刻に受け止める
긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロコムトハダ）	前向きに検討する
밧줄을 힘껏 당기다（パッチュルルヒムコッタンギダ）	綱をぐいと引く
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
해가 서쪽에서 뜨다（ヘガソチョゲソトゥダ）	どういう風の吹き回しか、ありえないことが起きる、日が西から昇る
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
－(ㄹ/을) 지언정（チオンジョン）	～であろうとも、～しようとも、～であっても、(たとえ)～でも
때와 장소를 가리다（テワチャンソルル　カリダ）	時と場所をわきまえる
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
너 나 할 것 없이（ノナハルッコドプッシ）	誰でも彼でも、誰それなく、猫も杓子も、誰もが、誰彼となく、誰も彼も
둘째 가라면 서럽다（トゥルチェカラミョンソロプタ）	右に出るものがいない、一番だ、その道の第一人者だ
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
잘 부탁드리겠습니다（チャルプタットゥリゲッスムニダ）	よろしくお願いいたします。
꼬리가 길면 밟힌다（コリガキルミョンパルピンダ）	しっぽが長ければ踏まれる、悪事を続けると見つかるものだ、悪事千里を走る
꼬리에 꼬리를 물다（コリエコリルルムルタ）	疑問や事件などが連続する、相次ぐ、ひとつの事が続けて起こる
화장실은 저쪽입니다（ファジャンシルンチョチョギムニダ）	トイレはあちらです。
－(이)라고는 없다（ラゴヌンオプッタ）	全くない、ひとつもない、これっぽっちもない

韓国語（発音）

日本語

코빼기도 안 보이다（コッペギドアンボイダ）

まったく姿を見ることができない、まったく姿を見せない、まったく見かけない、少しも顔を出さない

－(을/를) 가지고（カジゴ）

～のことで、～を対象として、～で、～について

－(이) 라기보다는（ラギボダヌン）

というよりは

～가 아닌 다음에는（ガアニンタウメムン）

～でない限りは、きっと

꾀꼬리 같은 목소리（クェッコリカトゥンモクッソリ）

美しい声