と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
소셜네트워킹 서비스（ソリョルネトゥウォキングソビス）	ソーシャルネットワーキングサービス
한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）	情けないことったらない、とても情けない
예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）	例えて説明する
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ
시사하는 바가 크다（シサハヌン　バガ　クダ）	示唆するところが大きい
－기 어렵다/힘들다（ハギオリョプッタ）	～するのが難しい、～しにくい、～しずらい、～しがたい、～することがままならない
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
－(으)리라고(는)（リラゴヌン）	～だろうとは、～であろうとは
눈부신 발전을 이루다（ヌンブシンパルッチョヌルイルダ）	目覚ましい発展を遂げる、著しい発展を遂げる
두부 먹다 이 빠진다（トゥブモクタイパジンダ）	油断していると思わず失敗する
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
더 히스토리 오브 후（ドゥヒストリオブフ）	ザ・ヒストリー・オブ・フ―、The History of Fu
화가 머리끝까지 나다（ファガモリックッカジナダ）	怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
사십 대에 들어서면서（サシプッテエ　トゥロソミョンソ）	四十代に入ってから
소셜 네트워크 서비스（ソショルネトゥウォクソビス）	ソーシャルネットワークサービス、SNS
－(ㄹ/을) 거라고는（コラゴヌン）	～するとは
실패는 성공의 어머니（シルペヌンソンゴンエオモニ）	失敗は成功のもと
의지할 수 있는 사람（ウィジハルス　インヌンサラム）	頼れる人
애매한 태도를 취하다（エメハンテドルルチュィハダ）	あいまいな態度を取る
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
SNS (에스엔에스)（エッスエンエッス）	SNS、ソーシャルネットワークサービス
첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルルチャルモッキウダ）	最初間違うとすべてが間違うことになる
위로의 말씀을 드리다（ウィロエマルッスムルトゥリダ）	お見舞いの言葉を申し上げる
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
－(ㅁ/음)으로 해서（ウロヘソ）	～ことによって
사랑에 눈(을) 뜨다（サランエヌヌルトゥダ）	愛に目覚める
더 말할 나위도 없다（トマルハルナウィドオプッタ）	言うまでもない、非の打ち所がない
말이 떨어지기 무섭게（マリットロジギムソプッケ）	話が終わるやいなや
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
－(ㄴ/은) 적 있다（チョギッタ）	～したこと(が)ある
동에 번쩍 서에 번쩍（トンエボンチョクソエポンチョク）	東にひょいと、西にひょいと
누이 좋고 매부 좋다（ヌイチョコメブチョタ）	双方にとって得になる、ウィンウィン
같은 값이면 다홍치마（カットゥンカプッシミョンタホンチマ）	同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい
시간 가는 줄 모르다（シガンカヌンジュルモルダ）	時が経つのを忘れる、時間が経つことがとても早い
발길이 끊이지 않는다（パルッキリックニジアンヌンダ）	後を絶たない、行き来が途絶たない
특정경제범죄 가중처벌（トゥクッチョンギョンジェガジュンチョボル）	特定経済犯罪加重処罰
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
－(ㄹ/을) 게 뭐람（ッケムォラム）	よりによって～するとは、～なんて
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない
눈 뜨고 볼 수 없다（ヌンットゥゴポルッスオプッタ）	見るに忍びない、見るにたえない
발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエプリトロジダ）	切羽詰まる、尻に火がつく、足元から鳥が立つ
말도 많고 탈도 많다（マルドマンコ　タルドマンタ）	いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
우물에서 숭늉 찾는다（ウムレソスンニュンチャンヌンダ）	性質の非常にせっかちなこと
양산 체제에 들어가다（ヤンサンチェジェエトゥロガダ）	量産体制に入る
마음(이) 가는 대로（マウムカヌンテロ）	心が動く通りに
숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリルキョルルドオプタ）	息つく間もない
넘어야 할 산이 많다（ノモヤハルッサニマンタ）	やるべきことが多い
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
바위에 달걀 부딪치기（パウィエタルギャルプディッチギ）	小男の腕立て、螳螂の斧

韓国語（発音）

日本語

돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）

無駄に浪費する、金を湯水のように使う

소셜네트워킹 서비스（ソリョルネトゥウォキングソビス）

ソーシャルネットワーキングサービス

한심하기 짝이 없다（ハンシマギッチャギオプタ）

情けないことったらない、とても情けない

예를 들어 설명하다（イェルルトゥロソルミョンハダ）

例えて説明する

아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）

アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ