と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）	ジークムント・フロイト、Sigmund Freud
ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（トルドルドル）	ふるえる
눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）	目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る
서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）	ソウルシティーツアーバス
어쩔 도리가 없다（オッチョルットリガオプッタ）	やむを得ない、どうすることもできない、どうしようもない
숨을 들이 마시다（スムルトゥリマシダ）	息を吸う、息を取り入れる
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
복장(이) 터지다（ポクジャントジダ）	とても腹が立つ、いらいらする
줄을 힘껏 당기다（チュルルヒムコッタンギダ）	ロープをぐいと引く
문득 생각이 나다（ムントゥクセンガギナダ）	ふと思い出す
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
칠흑 같이 어둡다（チルッカチオトゥプッタ）	真っ暗のようだ、すごく暗い模様
우는 소리를 하다（ウヌン　ソリルル　ハダ）	弱音をはく、泣き言を言う、ぐちをこぼす、愚痴をこぼす
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
뚜껑(이) 열리다（トゥコンイヨルリダ）	頭にくる、キレる、腹が立つ
짜고 치는 고스톱（チャゴチヌンコストプ）	出来レース、やらせ、八百長
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
대형 사고가 나다（テヒョンサゴガナダ）	大変なことになる、大事故になる
못하는 말이 없다（モタヌンマリオプタ）	酷いことを言う、好き勝手に言う、生意気な口を利く
정정당당히 싸우다（チョンダンタンヒッサウダ）	正々堂々と戦う
뜨거운 맛을 보다（トゥゴウンマスルポダ）	ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
듣도 보도 못하다（トウットポドモタダ）	初耳だ
돌파구를 마련하다（トルパグルルマリョンハダ）	突破口を開く
컴퓨터가 다운되다（コムピュトガタウンデダ）	パソコンがフリーズする、コンピュータがダウンする
데이터가 날아가다（デイトガナラガダ）	データが飛ぶ、データがなくなる
빚더미에 올라앉다（ピットミエオルラアンタ）	借金の山を抱える
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする
뜻대로 되지 않다（トゥッテロテジアンタ）	思い通りに行かない
짐승만도 못한 놈（チムスンマンド　モタンノム）	最低な奴、人でなしめ、この獣め
해(가) 떨어지다（ヘガットロジダ）	日が暮れる、日が沈む
어떻게 오셨어요?（オットケオショッソヨ）	どんな用件でいらっしゃったのですか、どうなさいましか
빚지고는 못 산다（ピッチゴヌンモッサンダ）	仮は返さないといけない、借金暮らしはできない
하루에도 열두 번（ハルエドヨルットゥボン）	頻繁に
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
근처에도 못 간다（クンチョエドモッカンダ）	足元にも及ばない、近づくことさえできない、足元へも寄りつけない
가슴에 담아 두다（カスメタマトゥダ）	胸に納める
－(ㄹ/을) 세라（ウルッセラ）	～しやしまいかと、～ではないかと
－(ㄴ/는)양하다（ヌンヤンハダ）	～というふりをする、～したかの様、～するかの様
－(으)려고 하다（リョゴ　ハダ）	～しようと思う
－다(고) 그래서（タゴクレソ）	～と言うので
옷을 두껍게 입다（オスルトゥッコプッケイプッタ）	厚着をする
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
낚시줄을 드리우다（ナクッシジュルルトゥリウダ）	釣り糸を垂れる、釣り糸を垂らす
－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
－(으)면 어떡해요（オットケヨ）	～するとどうするんですか？
그렇다고(는) 해도（コロタゴヌンヘド）	だとしても、それにしても、とは言っても、そうとは言っても

韓国語（発音）

日本語

저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）

私の場合は

지그문트 프로이트（チグムントゥプロイトゥ）

ジークムント・フロイト、Sigmund Freud

ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（トルドルドル）

ふるえる

눈독(을) 들이다（ヌントグルトゥリダ）

目星をつける、狙う、目を凝らす、物欲しげに見る

서울시티 투어버스（ソウルシティトゥオポス）

ソウルシティーツアーバス