と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－든(지) 말(든)지（トゥンジマルトゥンジ）	～しようがしまいが、～でもそうじゃなくても、～しようとしまいと
양산 체제에 들어가다（ヤンサンチェジェエトゥロガダ）	量産体制に入る
피가 되고 살이 되다（ピガテゴサリテダ）	役に立つ、栄養となる、骨となり肉となる、血となり肉となる
발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエプリトロジダ）	切羽詰まる、尻に火がつく、足元から鳥が立つ
포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）	ポイントカードを提示する
－(ㄴ/은) 적 있다（チョギッタ）	～したこと(が)ある
더할 나위(도) 없다（トハルナイオプッタ）	この上ない、申し分ない、非の打ち所がない、至れり尽くせりの
말이 떨어지기 무섭게（マリットロジギムソプッケ）	話が終わるやいなや
묻지도 따지지도 않고（ムッチドッタジジドアンコ）	なにも言うことなく、つべこべ言わずに、とにかく
－(ㄹ/을) 게 뭐람（ッケムォラム）	よりによって～するとは、～なんて
대수롭지 않게 여기다（テスロプッチアンケヨギダ）	大したことだと思わない
눈 뜨고 볼 수 없다（ヌンットゥゴポルッスオプッタ）	見るに忍びない、見るにたえない
－(ㄴ/은/는) 통에（トンエ）	～したために、～したせいで
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
꾸어다 놓은 보릿자루（クオダノウンボリッチャル）	借りて来た猫、一人でポツンとしている人
바위에 달걀 부딪치기（パウィエタルギャルプディッチギ）	小男の腕立て、螳螂の斧
이유 여하를 막론하고（イユヨハルルマンノンハゴ）	理由のいかんを問わず
귀신이 곡할 노릇이다（クィシニコカルノルシダ）	非常に不思議だ、奇怪なこと、とても不可解で驚くこと
어깨에 힘이 들어가다（オッケエヒミトゥロガダ）	自慢できる
첫단추를 잘못 끼우다（チョッタンチュルルチャルモッキウダ）	最初間違うとすべてが間違うことになる
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
예사로 볼일이 아니다（イェサロポルリリアニダ）	ただごとだと済ますわけにはいかない
말도 많고 탈도 많다（マルドマンコ　タルドマンタ）	いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
해결의 실마리를 찾다（ヘギョレシルマリルルチャッタ）	解決への糸口を得る
거짓말을 밥 먹듯하다（コチンマルルパンモクトゥタダ）	平気で嘘をつく、よく嘘をつく
넘어야 할 산이 많다（ノモヤハルッサニマンタ）	やるべきことが多い
－(ㅁ/음)으로 해서（ウロヘソ）	～ことによって
위로의 말씀을 드리다（ウィロエマルッスムルトゥリダ）	お見舞いの言葉を申し上げる
패스포트를 보여주세요（パスポートルル　ボヨジュセヨ）	パスポートを見せてください。
고무신을 거꾸로 신다（コムシンコックロシンタ）	入隊した彼氏を待てず、他の男と付き合う。、恋愛相手を乗り換える
엎어지면 코 닿는다.（オポジミョンコダンヌンダ）	目と鼻の先だ、とても近い
꼼짝달싹(도) 못하다（コムチャクタルサクトモタダ）	手も足も出ない、身動きが出来ない
더 히스토리 오브 후（ドゥヒストリオブフ）	ザ・ヒストリー・オブ・フ―、The History of Fu
눈부신 발전을 이루다（ヌンブシンパルッチョヌルイルダ）	目覚ましい発展を遂げる、著しい発展を遂げる
실패는 성공의 어머니（シルペヌンソンゴンエオモニ）	失敗は成功のもと
달콤한 말에 넘어가다（タルコマンマレノモガダ）	甘い言葉にだまされる
마음(이) 가는 대로（マウムカヌンテロ）	心が動く通りに
사소한 문제로 다투다（サソハンムンジェロタトゥダ）	つまらない問題で争う
일이 손에 안 잡힌다（イリソネアンチャピンダ）	仕事が手に付かない
숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリルキョルルドオプタ）	息つく間もない
사십 대에 들어서면서（サシプッテエ　トゥロソミョンソ）	四十代に入ってから
－(ㄴ/는) 가 싶다（カシプッタ）	～のようだ、～だろうと思う
특정경제범죄 가중처벌（トゥクッチョンギョンジェガジュンチョボル）	特定経済犯罪加重処罰
수사 선상에 떠오르다（スサソンサンエットオルダ）	捜査線上に浮かび上がる
－지 말았으면 좋겠다（ジマラッスミョンジョケッタ）	～しなければいいと思う、～しないでほしい
그게 무슨 말이에요?（クゲムスンマリイェヨ）	それはどういうことですか
－(은/는) 사이에（サイエ）	～しているうちに、～していると
그냥 해 본 소리예요（クニャンヘボンソリエヨ）	ちょっと言ってみただけです
－(ㄹ/을) 수 있을지（ウルッスイッスルッチ）	～することができるのか、～することができるかどうか
이런 말 하기 뭐하지만（イロンマルハギムォハジマン）	こんなことを言うのもなんですが

韓国語（発音）

日本語

－든(지) 말(든)지（トゥンジマルトゥンジ）

～しようがしまいが、～でもそうじゃなくても、～しようとしまいと

양산 체제에 들어가다（ヤンサンチェジェエトゥロガダ）

量産体制に入る

피가 되고 살이 되다（ピガテゴサリテダ）

役に立つ、栄養となる、骨となり肉となる、血となり肉となる

발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエプリトロジダ）

切羽詰まる、尻に火がつく、足元から鳥が立つ

포인트카드를 제시하다（ポイントゥカドゥルルチェシハダ）

ポイントカードを提示する