ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
겨를도 없다（キョルルドオプッタ）	暇もない、隙もない
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
싱크로나이즈（シンクロナイジュ）	シンクロナイジュ
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
어리버리하다（オリボリハダ）	天然ぼけだ、天然だ、間抜けで賢くない
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない、筋が通らない、あり得ない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
가내 수공업（カネスゴンオプ）	家内制手工業
웃기고 있네（ウッキゴインネ）	冗談いい加減にして、笑わせないで、ばかばかしい、笑わせるぜ
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
이거 실화냐（イゴシルファニャ）	これマジか？、これ本当？、実話なの！？、信じられない！、え、あり得ない！、え、嘘でしょ！
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
빼놓지 않다（ッペノチアンタ）	欠かさない
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
개의치 않다（ケイチアンタ）	気にも留めない、構わない、気にしない、ものともせず、意に介さない
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
녹록치 않다（ノンオクチアンタ）	甘くない、容易ではない、簡単ではない
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
초유의 사태（チョユエサテ）	初めての事態、未曾有の事態、前例のない事態
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
맥을 못추다（メグルモッチュダ）	すっかり参る、太刀打ちできない、力を出せない
지지부진하다（チジブジンハダ）	なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ

韓国語（発音）

日本語

시답지 않다（シダプッチアンタ）

気に入らない、くだらない

왠지 모르게（ウェンジモルゲ）

何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが

꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）

馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする