ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흐리터분하다（フリトブンハダ）	はっきりしない、煮え切らない
허무맹랑하다（ホムメンナン）	まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ
나이차 결혼（ナイチャギョルホン）	歳の差結婚
어깨를 펴다（オケルルピョダ）	肩を張る、落ち込まない
의원 내각제（ウィウォンネガクチェ）	議院内閣制
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
비전이 없다（ビジョニオプッタ）	ビジョンがない
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
－지 마세요（チマセヨ）	～しないでください
안중에 없다（アンチュンエオプタ）	眼中にない、眼中に置かない、気に掛けない、相手にしない、無視する
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
뭣도 모르고（ムォットモルご）	何も知らないまま、右も左もわからない状態で
시답지 않다（シダプッチアンタ）	気に入らない、くだらない
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
－지 않도록（チアントロク）	～しないように
나이를 먹다（ナイルルモクッタ）	歳を取る、年老いる、歳を食う、年齢を重ねる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
그저 그래요（コジョグレヨ）	まあまあです、まぁまぁです、どちらも、良くも悪くもない
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
끊이지 않다（クニジアンタ）	絶えない、後を絶たない、途絶えない
주도면밀하다（チュドミョンミルハダ）	周到綿密だ、周到だ、入念だ、細心で抜かりがない
뜻하지 않은（トゥタジアヌン）	思いもよらぬ、思いがけない
조리가 없다（チョリガオプッタ）	筋が通らない
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
구태의연하다（クテウィヨンハダ）	旧態依然としている、昔から変わらない状態、旧態依然たる
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
여의치 않다（ヨウィチアンタ）	都合が悪い、思う通りに行かない、ままならない
찌뿌드드하다（チップﾄドゥドゥハダ）	けだるい、だるい、重苦しい、さえない、どんよりとしている、すっきりしない
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
말도 못하다（マルドモタダ）	呆れて物も言えない、大変で声も出ない、口もきけない、大変だ
성깔이 있다（ソンカル）	気性が荒い、性格がよくない
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
승산이 없다（スンサニオプタ）	勝ち目がない、勝算がない
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
신경을 끄다（シンギョンウルックダ）	無視する、気にしない、関心を示さない
쓸모가 없다（ッスルモガオプッタ）	役に立たない、くだらない

韓国語（発音）

日本語

흐리터분하다（フリトブンハダ）

はっきりしない、煮え切らない

허무맹랑하다（ホムメンナン）

まったくでたらめだ、偽りばかりで中身がない、出鱈目で中身がない、偽りが多く中身のない、たらめだ