ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
닫히지 않다（タッチジアンタ）	閉まらない
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
범상치 않다（ポムサンチアンタ）	普通ではない、尋常ではない、平凡ではない
경황이 없다（キョンファンイオプッタ）	余裕がない
코가 빠지다（コガッパジダ）	落ち込んで元気が出ない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
왠지 모르게（ウェンジモルゲ）	何となく、何とはなしに、自分も知らないうちに、何だか、何故か、どうしてだかわからないが
싱크로나이즈（シンクロナイジュ）	シンクロナイジュ
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
소홀히 하다（ソホリハダ）	粗末にする、疎かにする、ないがしろにする、怠る、粗末に扱う、雑に扱う
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
차이가 없다（チャイガオプッタ）	差がない、違いがない
서먹서먹하다（ソモンソモカダ）	よそよそしい、照れくさい、気まずい、みずくさい、ぎこちない
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
개뿔도 없다（ケップルドオプッタ）	大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
얼토당토않다（オルトダントアンタ）	とんでもない、的外れだ、愚にもつかない、まったく関係のない、滅相もない
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
쥐뿔도 없다（チュィプルドオプッタ）	全くない、何もない、大したものじゃない、ごく小さいものの例え
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
가당치 않다（カダンチアンタ）	とんでもない、妥当ではない
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
생각이 짧다（センガギチャルッタ）	分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
싹이 노랗다（サギノラッタ）	将来の見込みがない
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
꼬리를 물다（ッコリルルムルダ）	相次いで起こる、後を絶たない
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
금치 못하다（クムチモタダ）	耐えられない、堪えられない
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
면치 못하다（ミョンチモタダ）	免れない
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
맥락이 없다（メンナギオプタ）	脈絡がない
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ

韓国語（発音）

日本語

닫히지 않다（タッチジアンタ）

閉まらない

온데간데없다（オンデガンデオプッタ）

影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない