ない韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
시덥지 않다（シドプッチアンタ）	くだらない
고만고만하다（コマンゴマンハダ）	似たり寄ったりだ、あまり差がない
개념이 없다（ケニョミオプッタ）	常識がない、自覚くしていない、空気を読めない
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
몸이 허하다（モミホハダ）	体が虚弱だ、元気がない
다름이 없다（タルミオプッタ）	他ならない、同じだ、同然だ、変わりない
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
말을 낮추다（マルルナッチュダ）	丁寧な言葉を使わない、ため口を使う
시간이 없다（シガニオプッタ）	時間がない、暇がない
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
말해 뭐 해（マルヘモヘ）	言っても無駄、当たり前だから話す必要がない
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
꼬질꼬질하다（ッコジルッコジルハダ）	汚らしい、きたならしい、清潔でない
먹성이 좋다（モクッソンイジョタ）	よく食べる、食べ物の好き嫌いがない、食べっぷりがいい
퇴로가 없다（テロガ　オプッタ）	後に引けない
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
못 알아보다（モダラボダ）	見ても気づかない
기미가 없다（キミガオプタ）	気配がない
생각이 없다（センガギオプッタ）	不注意に行動する、配慮が足りない、分別がない、～する気がない、～したくない、～するつもりはありません
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
핏기가 없다（ピッキガオプタ）	血の気がない
변변치 않다（ピョンビョンチアンタ）	粗末だ、つまらない、引けを取る、ぱっとしない
내노라 하는（ネノラハヌン）	優秀な、誰にも負けない
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
싱크로나이즈（シンクロナイジュ）	シンクロナイジュ
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
당나라 군대（タンナラクンデ）	寄せ集めの軍隊、実力のない弱い軍隊、ただ寄り集まっているだけの集団
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
－지 않으면（）	～しないと、～しなければ
안면이 없다（アンミョニオプッタ）	面識がない、会ったことがない
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
나쁘지 않다（ナップジアンタ）	まあまあ良い、悪くない
좌불안석하다（チャブランソカダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない
싹수가 없다（ッサクッスガオプッタ）	礼儀がない、礼儀をわきまえてない、不作法だ、生意気だ、将来性がない、見込みがない
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
나도 모르게（ナドモルゲ）	思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ

韓国語（発音）

日本語

常識がない、自覚くしていない、空気を読めない

뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）

後腐れがない、面倒なことが残らない