の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
공공연한 비밀（コンゴンヨンハンピミル）	公然の秘密
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
신재생 에너지（シンジェセンエノジ）	新再生エネルギー
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
병(이) 나다（ピョンイナダ）	病気になる、病の床にくつ
한국어 단어장（ハングゴタノチャン）	韓国語単語帳
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
아마노하시다테（アマノハシダテ）	天橋立
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
판도라의 상자（パンドラノサンジャ）	パンドラの箱
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
신호탄을 쏘다（シノタンルルッソダ）	信号弾を打つ
완성도가 높다（ワンソンドガノプタ）	完成度が高い
하늘을 수놓다（ハヌルスノタ）	空を彩る、空を美しく飾る
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
상처뿐인 승리（サンチョプニンスンニ）	傷だらけの勝利
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
수명을 늘리다（スミョンウルヌルリダ）	寿命を延ばす
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
사람을 놀리다（サラムルノルリダ）	人をからかう
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる

韓国語（発音）

日本語

～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない