の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）	生死の境をさまよう
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
일행을 놓치다（イルヘンウルノッチダ）	一行をはぐれる
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
한국어능력시험（ハングゴヌンニョクッシホム）	韓国語能力試験、TOPIK
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
으름장을 놓다（ウルムチャンウルノッタ）	脅す、ドスを利かす、脅迫する、恐喝する、脅しをかける
노르웨이의 숲（ノルウェイエスプ）	ノルウェーの森
더 늦기 전에（ト　ノッキジョネ）	手遅れになるまえに
가능성이 낮다（カヌンソンイナッタ）	可能性が低い
가능성이 높다（カヌンソンイノプタ）	可能性が高い
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
발길이 뜸하다（パルキリトゥムハダ）	足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
어깨가 가볍다（オケガカビョプタ）	肩の荷が軽い、負担が少なくなる、負担がなくなる
남녀칠세부동석（ナムニョチルセプドンソク）	男女の別をはっきりしなければならない
프라하의 연인（プラハヘヨニン）	プラハの恋人
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
할 말이 없다（ハルマリオプッタ）	言い訳のしようがない、言う言葉がない、申し訳ない
약을 복용하다（ヤグルポギョンハダ）	薬を服用する、薬を飲む
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
목숨을 구하다（モクスムルクハダ）	命を救う
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
채널을 돌리다（チェノルルトルリダ）	チャンネルを回す、チャンネルを変える
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
따 놓은 당상（タノウンタンサン）	間違いのないこと、確実なこと
도깨비 방망이（トッケビパンマンイ）	魔法の杖
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
딴전을 피우다（ッタンンジョヌルピウダ）	こっそり別のこどをする、しらばっくれる、空とぼける、内職する、とぼける
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
침묵은 금이다（チンムグンクミダ）	沈黙は金なり、適切な時に黙っていることの価値
시간을 놓치다（シガヌルノチダ）	タイミングを逃す
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
황천으로 가다（ファンチョヌロカダ）	亡くなる、黄泉の国へいく、あの世に行く
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする

韓国語（発音）

日本語

사경을 헤매다（サギョンウルヘメダ）

生死の境をさまよう

노이즈 마케팅（ノイズマケティン）

ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing