の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
미끼를 던지다（ミッキルルトンジダ）	誘惑する、そそのかす、釣り餌を投げる
민중의 지팡이（ミンジュンエチパンイ）	警察、民衆の奉仕者
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
말(을) 하다（マルルハダ）	物を言う、話す、口を利く
맥(을) 놓다（メグルノッタ）	気を緩める、ほっとする
경영자의 자질（キョンヨンジャエチャジル）	経営者の資質
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
어깃장을 놓다（オギッチャンウルノタ）	わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
운(을) 떼다（ウヌルッテダ）	話を切り出す、話し始める、ほのめかす、暗示する
대놓고 욕하다（テノコヨカダ）	おおっぴらに悪口を言う
외연을 넓히다（ウェヨヌルノルピダ）	外縁を拡大する、外縁を拡張する、外縁を広める、裾野を広げる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
성과의 가시화（ソングァエガシファ）	成果の可視化
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
분노를 느끼다（プンノルルヌッキダ）	憤りを感じる、怒りを感じる
－고도 남는다（コドナムヌンダ）	するのに十分である
－고나 있는지（コナインヌンジ）	果たして～しているのか
육아 노이로제（ユガノイロジェ）	育児ノイローゼ
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
벼랑 끝 대치（ピョランクッテチ）	崖っぷちの対峙
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方
스마트폰 노안（スマトゥポンノアン）	スマートフォン老眼
실낱같은 희망（シルラッカトゥンヒマン）	かすかな希望、糸筋のような希望
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
재능을 키우다（チェヌンウルキウダ）	才能を伸ばす
만능 스포츠맨（マンヌンスポチュメン）	万能スポーツマン
향수를 느끼다（ヒャンスルルヌッキダ）	郷愁を感じる、懐かしさを感じる、ノスタルジーを感じる
식탁을 치우다（シクタグルチウダ）	食卓を片付ける、食事の片づけをする
기회를 놓치다（キフェルルノッチダ）	機会を逃がす、チャンスを逃がす、機を失する、機を逸する
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
얼음을 녹이다（オルムルノギダ）	氷をとかす
마음이 생기다（マウミセンギダ）	その気になる、気が向く、する気になる
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
딴생각을 하다（タンセンガグルハダ）	他のことを考える
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
끼리끼리 놀다（）	似たもの同士で遊ぶ
건성으로 듣다（コンソンウロトゥルダ）	うわの空で聞く
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
꽃가마를 타다（コッカマルルタダ）	玉の輿に乗る

韓国語（発音）

日本語

声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる

말(을) 하다（マルルハダ）

物を言う、話す、口を利く