の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）	飛行機に乗る
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
비바람이 불다（ピバラミプルダ）	雨風がふく、雨混じりの風が吹く
널리 알려지다（ノルリアルリョジダ）	広く知られている
접시에 올리다（チョプッシエオルリダ）	お皿に乗せる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
부동의 에이스（プドンエエイス）	不動のエース
코끝이 시리다（コックチシリダ）	胸が熱くなる、胸がジーンとする、感動する、ツンとする、鼻の先が冷たい
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
여호와의 증인（ヨホワエチュンイン）	エホバの証人
세배를 드리다（セベルルトゥリダ）	お正月の挨拶をする、新年のあいさつをする
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
그라운드 홈런（クロウンドゥホムノン）	ランニングホームラン
느낌 아니까!（ヌッキムアニッカ）	わかってるから！、その感じわかるのよ、その感じわかるから
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
오지랖이 넓다（イジラピノルッタ）	必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい
빈익빈 부익부（ピニクッピン　プイクップ）	貧富の差が拡大すること、貧富の差
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
화제에 오르다（ファジェエオルダ）	話題にのぼる
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
놀라 자빠지다（ノルラチャパジダ）	びっくり仰天する、びっくりする
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
손아귀에 넣다（ソナグィエノタ）	手の内におさめる、掌中におさめる
라면이 퍼지다（ラミョニポジダ）	ラーメンが伸びる
농간을 부리다（ノンガヌルブリダ）	ずるい策略を使う、悪知恵を働かせる、ごまかしをする
에어컨을 쐬다（エオコヌルッセダ）	エアコンの風に当たる、エアコンの風を浴びる
발을 들여놓다（パルルトゥリョノタ）	足を踏み入れる
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
메가폰을 잡다（メガポヌルチャプッタ）	監督の仕事をする、指揮をとる、メガホンを取る
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
노여움을 사다（ノヨルムルサダ）	憤りを買う、怒りを買う、怒りを招く、怒らせる
의욕이 넘치다（ウィヨギノムチダ）	意欲があふれる
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
넌지시 말하다（ノンジシマラダ）	ほのめかす、暗示する
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない

韓国語（発音）

日本語

해도 너무하다（ヘドノムハダ）

やりすぎだ、ひどすぎる

비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）

機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる

비행기를 타다（ピヘンギルルタダ）

飛行機に乗る

숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）

かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる

비바람이 불다（ピバラミプルダ）

雨風がふく、雨混じりの風が吹く