の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
한국어와 일본어（ハングゴワイルボノ）	韓国語と日本語
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
남의 말도 석달（ナメマルドソクッタル）	人の噂も七十五日、人の噂も75日
이 맛에 ～하다（イマセハダ）	この為に～する
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
자신감이 넘치다（チャシンガミノムチダ）	自信に満ちている、自信に溢れる
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
부처님 오신 날（プチョニムオシンナル）	釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
가 볼 만한 곳（カボルマンハンゴッ）	行ってみる価値がある所、行ったほうがいい所、行く価値のある所、おすすめの場所
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ

韓国語（発音）

日本語

장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）

はしゃぎ回る