の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）	笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く
실력을 늘리다（シルリョグルヌルリダ）	実力を伸ばす、実力を高める
가슴을 터놓다（カスムルトノタ）	思いを打ち明ける、腹を割る
까치집을 짓다（ッカチジブルジッタ）	鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
길눈이 어둡다（キルヌニオドゥプッタ）	方向音痴だ、道筋の覚えが悪い
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
우리끼리 얘기（ウリッキリイェギ）	ここだけの話
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
일각이 여삼추（イルガギヨサムチュ）	一刻千秋、一刻が三秋のごとし、一日千秋
－기 그지없다（）	～極まりない、～この上ない、～(くて)しかたない
배알이 꼴리다（ペアリッコルリダ）	腹の虫がおさまらない、目に余る、腹に障る
반명함판 사진（）	名刺の半分サイズの証明写真、半名刺判の証明写真
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
궁하면 통한다（クンハミョントンハンダ）	窮すれば通ず、何らかの方法がみつかる
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
말 다 했어?（マルダヘッソ）	言ったわね！、何ですって？、言いたいことはそれだけか？、今なんて言ったの？
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
그래서 말인데（クレソマリンダ）	それでだけど、それでなんだけど、だからね、話が出たからの話なんだけど
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
푸세식 화장실（プセシクファジャンシル）	昔のトイレ、在来式トイレ
분위기를 깨다（プニギルルッケダ）	空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
이 맛에 ～하다（イマセハダ）	この為に～する
달리 말해(서)（タルリマルヘ）	他の言いかたをすれば、言い換えると
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
－(ㄹ/을) 지（）	～のか、～かどうか
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚

韓国語（発音）

日本語

웃음꽃이 피다（ウスムコチピダ）

笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く

鳥の巣頭、髪の毛に寝癖がついてる様子、寝癖がひどい様子

우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）

憂愁に暮れる、物思いに沈む