の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
노력이 헛되다（ノリョギホッテダ）	努力が無駄になる
가만 안 두다（カマンアントゥダ）	ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない
반응을 살피다（パンヌンウルサルピダ）	反応をうかがう
경기에 임하다（キョンギエイムハダ）	競技に臨む、試合に臨む
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
정감이 넘치다（チョンガミノムチダ）	情感溢れる
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
스위치를 넣다（スウィチルルノタ）	スイッチを入れる
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
용언의 부사화（ヨンオネプサファ）	用言の副詞化
노가리를 까다（ノガリルルカダ）	嘘をつく、大げさに言う、おしゃべりをする
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
노이즈 마케팅（ノイズマケティン）	ノイズマーケティング、炎上商法、noise marketing
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
헬스 트레이너（ヘルッストゥレイノ）	ジムのトレーナー
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
세금을 납부하다（セグムル　ナップハダ）	税金を納付する
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
은퇴를 선언하다（ウンテェルルソノナダ）	引退を宣言する
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む

韓国語（発音）

日本語

ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない、許さない