の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）	感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ
가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）	可能性を開く
마이너스 금리（マイノスクムリ）	マイナス金利
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
티라노사우루스（ティラノサウルス）	ティラノサウルス、tyrannosaurus
더할 수 없이（トハルッスオプッシ）	この上なく
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
술잔을 나누다（スルッチャヌルナヌダ）	酒を酌み交わす、酒を飲む
상다리가 휘다（サンッタリガフィダ）	膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている
놀리지 마세요（ノルリジマセヨ）	からかわないでください
반열에 오르다（パニョレオルダ）	地位に昇る、レベルになる
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
귀가 간지럽다（クィガカンジロプタ）	誰かが自分の噂をすること、耳がこそばゆい
정신줄을 놓다（チョンシンチュルルノタ）	ぼんやりする、ぼうっとする、我を忘れる
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
각축을 벌이다（カクチュグルポリダ）	しのぎを削る、角逐する、争いをする
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
녹음이 우거지다（ノグミウゴジダ）	緑が茂る、緑が生い茂る、緑豊か豊かだ
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
머리(가) 굳다（モリガクッタ）	頭が固まる、頭の回転が遅い
살맛(이) 나다（サルマンナダ）	生きがいを感じる、生きる楽しみを感じる
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
우리끼리 얘긴데（ウリッキリイェギンデ）	ここだけの話なんだけど、内緒の話で、私たちだけの話なんだけど
한 그루의 나무（ハングルエナム）	一本の木、一樹
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
노력에 달려있다（ノリョゲタルリョイッタ）	努力に懸かっている、能力次第だ
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
만유인력의 법칙（マンユインリョゲボプチク）	万有引力の法則
사실대로 말하면（サシルデロマラミョン）	正直言って、ありのままに言えば
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
너나 잘하세요.（ノナジャルハセヨ）	大きなお世話だ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う

韓国語（発音）

日本語

감회가 새롭다（カムェガセロプッタ）

感無量だ、懐旧の念、感慨無量、感慨が新ただ

가능성을 열다（カヌンッソンウルルヨルダ）