の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
견문을 넗히다（キョンムヌルノルピダ）	見聞を広げる
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
까놓고 말하다（カノコマルハダ）	ぶっちゃけ言う、打ち解ける、ざっくばらんに言う、あけすけに話す
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
사과의 뜻으로（サグァエトゥスロ）	謝罪の意味で
분노를 삭이다（プンノルルサギダ）	怒りを抑える、怒りを静める
잠이 안 오다（チャミアノダ）	眠れない、目がさえる
조건에 응하다（チョコネウンハダ）	条件を飲む、条件に応じる
넌더리가 나다（ノンドリガナダ）	うんざりする、飽き飽きしている
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
손님은 왕이다（ソンニムンワンイダ）	お客様は神様だ、お客様は王様のように大事だ
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
월스트리트저널（ウォルストゥリトゥジョノル）	ウォールストリートジャーナル、the Wall Street Journal
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
지평을 넓히다（チピョンウルノルピダ）	地平を広げる、範囲を広げる
가게를 내놓다（カゲルルネノタ）	店を売りに出す
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
무슨 짓이야?（ムスンジシヤ）	なんの真似だ？
열광의 도가니（ヨルグァンエドガニ）	熱狂のるつぼ
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
울화통이 터지다（ウルファトンイトジダ）	怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
분노가 폭발하다（プンノガポッパラダ）	怒りが爆発する
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である

韓国語（発音）

日本語

붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）

愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい

終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる