の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
주사(를) 놓다（チュサルルノタ）	注射を打つ
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
출셋길이 막히다（）	出世の道が絶たれる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
궁지로 몰아넣다（クンジロモラノタ）	窮地に追い込む
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）	能力を備える
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
견해차를 좁히다（キョネチャルルチョパダ）	見解の差を縮める、見解の差を埋める、見解の差を狭める
－기 짝이 없다（チャギオプッタ）	この上ない、極まる
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
사자 명예 훼손（サジャミョンイェフェソン）	死者の名誉毀損
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差

韓国語（発音）

日本語