の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）	寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心
행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）	幸せを願う、幸福を望む
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
분노를 억누르다（プンノルルオンヌルダ）	怒りを抑える
밀치고 나아가다（ミルチゴナアガダ）	押しのけて進む
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
고생길이 열리다（コセンキリヨルリダ）	いばらの道が開かれる
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
유학길에 오르다（ユハッキレオルダ）	留学の途に就く
만병의 근원이다（マンビョンエクヌォニダ）	万病の元だ
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
어안이 벙벙하다（オアニ　ポンボンハダ）	唖然とする、あきれてものが言いえない、呆気にとられる、呆れて言葉が出ない
엄두도 못 내다（オムドゥドモンネダ）	考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
입에 오르내리다（イベオルネリダ）	噂になる、話題に上る
빨래(를) 개다（パルレルルケダ）	洗濯物をたたむ
젖(을) 먹이다（チョジュルモギダ）	乳を飲ませる
빨랫감을 말리다（パルレッカムルマルリダ）	洗濯物を乾かす
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
13일의 금요일（シプサミレクミョイル）	13日の金曜日
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
우선순위가 높다（ウソンスヌィガノプタ）	優先順位が高い
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
떼어 놓은 당상（テオノウンダンサン）	間違いない、確実だ
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない

韓国語（発音）

日本語

자나깨나 불조심（チャナッケナプルジョシム）

寝ても覚めても火の用心、いつも火の用心

행복을 기원하다（ヘンボグルキオォンハダ）