の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）	頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ
간절히 기도하다（カンジョリキドハダ）	ひたすら祈る、切にお祈りする
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
피눈물을 흘리다（ピヌンムルルフリダ）	血の涙を流す、大変苦労する
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
출셋길이 막히다（）	出世の道が絶たれる
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
농업에 종사하다（ノンオべチョンサハダ）	農業に従事する
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
풍요 속에 빈곤（プンヨソゲ　ビンゴン）	豊かさの中に貧困
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
몸(을) 바치다（モムルパチダ）	命を捧げる、身を尽くす、貞操を捧げる
유학길에 오르다（ユハッキレオルダ）	留学の途に就く
만병의 근원이다（マンビョンエクヌォニダ）	万病の元だ
개미처럼 가늘다（ケミチョロムカヌルダ）	アリのように細い
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
아이스아메리카노（アイスアメリカノ）	アイスアメリカーノ
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
닭똥 같은 눈물（タクトンカトゥンヌンムル）	大粒の涙
딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）	突き返す、断る
마른벼락을 맞다（マルンピョラグルマッタ）	青天の霹靂
떡국(을) 먹다（トックグルモクタ）	一つ歳をとる、餅のスープを飲む
세금을 납부하다（セグムル　ナップハダ）	税金を納付する
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど

韓国語（発音）

日本語

머리가 복잡하다（モリガポクッチャパダ）

頭が混乱している、頭の中が混乱している、頭がいっぱいだ

시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）

時間を延ばす